En plena recesión al PP de Galicia le da por perseguir el uso de topónimos en español

Follow @ElentirVigo Mie 18·7·2012 · 7:46h 67

Lo anunciaba anteayer El País: el gobierno gallego, en manos del PP, prepara un decreto para obligar a las empresas privadas a usar la forma oficial de los topónimos de esta comunidad. Esto incluye “todas las instalaciones y elementos materiales e inmateriales que incorporen en su denominación un nombre de lugar del territorio de Galicia” y también “las marcas comerciales”. La única forma oficial de los topónimos es la gallega así que ese decreto prohibiría casi toda exhibición de los nombres en español de lugares de Galicia.

El diario de PRISA pone ejemplos de empresas que tendrían que hacer un considerable gasto para cambiar su denominación, rótulos, publicidad, etc.: “Camping Bayona Playa, Deportivo de La Coruña u Hotel Attica 21 Villalba”. Hay que decir que la forma oficial de los topónimos sólo obliga a las instituciones públicas. Por supuesto, un particular o una empresa privada pueden llamar a un determinado lugar como se les antoje. Lo más grotesco es que después de excluir como formas oficiales las que estaban en español, ahora el PP ya pretende perseguirlas, incluyendo formas usadas ampliamente por la población de cada localidad, como es el caso de “La Coruña”. En esto, paradójicamente, el PP imita a los ultras del BNG.

Prohibiendo incluso un nombre original con más de 800 años de historia

El caso del camping de la Villa del Descubrimiento es aún más surrealista que el de la ciudad herculina. Y es que, como ya expliqué aquí en marzo, cuando en 1201 el Rey Alfonso IX de León otorgó la carta-puebla a los habitantes de la antigua Erizana y de Baredo, lo hizo con estas palabras: “Et impono eidem villae de novo nomen Bayona”. Así pues, el PP pretende perseguir el uso del nombre original de esa localidad, con más de ocho siglos de antigüedad.

Por otra parte, me pregunto qué ocurrirá con ciertas denominaciones históricas que usan muchas empresas. ¿Prohibirán también a las empresas usar denominaciones como “Galiza”, “Gallaecia” o “Suevia”? Ya que me acabo de referir a la Villa del Descubrimiento, he de señalar que en Bayona hay un equipo denominado “Erizana Club de Fútbol”. ¿Le obligarán a abandonar su nombre histórico por no corresponderse con el nombre oficial de la villa? ¿Pasará lo mismo con toda empresa que lleve en su denominación topónimos como Vicus, Lucus, Brigantium, Auriense, Tude… o sólo se pretende erradicar los topónimos en español?

Llevan la imposición a la Wikipedia, pero sólo a la edición española

Esta última pregunta no es nada gratuita. Y es que en marzo la Xunta se comprometió a reclamar a la Wikipedia que cumpla la normativa gallega sobre topónimos, lamentando que “los reproducen en castellano, aunque haciendo alusión al topónimo oficial”. Esto ya es el colmo de la majadería: pretenden que una entidad extranjera cumpla una ley que sólo obliga a las administraciones públicas de Galicia. Lo curioso es que por parte de la Xunta no ha habido queja alguna contra la Wikipedia en francés por usar el exónimo “La Corogne” en su entrada sobre La Coruña, o por hablar de “Galice” y “Saint-Jacques-de-Compostelle” para referirse a Galicia y a Santiago de Compostela, respectivamente. La Wikipedia en portugués habla de “Galiza” y de “Corunha”, pero eso tampoco parece haber molestado al gobierno gallego. Por lo visto, los únicos topónimos a erradicar son los que están en español.

El PP votó en el País Vasco contra esta política monolingüe

Lo más curioso de la actitud del partido que gobierna en Galicia y en toda España es su doble vara de medir. En 2011 el PP pidió que se mantuviese la oficialidad de las formas en español de las provincias vascas, en aras del bilingüismo. En el País Vasco hay dos lenguas oficiales: el español y el vascuence. En mi tierra ocurre otro tanto: Galicia tiene dos lenguas oficiales, el español y en gallego, pero en la mayoría de los casos el gobierno gallego actúa como si el español no existiese, a pesar de ser la lengua materna de muchísimos gallegos y de gozar de un gran arraigo histórico, cultural y social en Galicia. ¿Es que para el PP los gallegos hispanohablantes tenemos menos derechos que los vascos hispanohablantes?

El PP gallego ganó en 2009 prometiendo libertad lingüística

En fin, no deja de sorprender que tenga estas ocurrencias dignas del BNG un partido como el PP, que llegó a la Xunta prometiendo libertad lingüística -promesa traicionada- en las Elecciones Gallegas de 2009, y que se ha dedicado a captar votos prometiendo facilidades a los emprendedores y a las empresas. ¿Las facilidades que prometían pasaban por someterles a una nueva imposición lingüística tan descabellada como las demás, y que les obligará a hacer un gasto considerable en plena época de vacas flacas? ¿Al gobierno de Núñez Feijóo le importa más que las empresas generen riqueza y empleos, o que tengan que echar el cierre por un estúpido capricho nacionalista? Si este absurdo decreto se aprueba tal cual lo ha publicado El País, esa pregunta tendrá una respuesta clara… y muchos votantes que apoyaron al PP en 2009, hartos de las imposiciones nacionalistas, tendrán razones sobradas para no repetir ese apoyo.

Entradas relacionadas:

- No intenten esto con ‘La Coruña’
- En esta entrada voy a cometer lo que algunos consideran una ilegalidad
- La Xunta castiga a los medios que usan topónimos en castellano en sus anuncios
- Un libro escolar autorizado por la Xunta borra el español del Estatuto de Galicia
- Una nueva y absurda imposición de la casta política que me niego a obedecer

—

(Foto: Partido Popular de Galicia. Alberto Núñez Feijóo, presidente del gobierno gallego -a la derecha-, con Alfonso Rueda, consejero de la presidencia. El departamento de Rueda es el que está elaborando, según El País, el polémico decreto para obligar a las empresas a eliminar los topónimos en español)