{"id":25965,"date":"2011-10-22T08:04:50","date_gmt":"2011-10-22T06:04:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.outono.net\/elentir\/?p=25965"},"modified":"2011-10-22T08:09:35","modified_gmt":"2011-10-22T06:09:35","slug":"la-traduccion-del-comunicado-de-eta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2011\/10\/22\/la-traduccion-del-comunicado-de-eta\/","title":{"rendered":"La traducci\u00f3n del comunicado de ETA"},"content":{"rendered":"

La propensi\u00f3n de ciertos medios a hacerse eco de los comunicados etarras literalmente, incluso reproduciendo sin m\u00e1s explicaciones la verborrea propagand\u00edstica de la que se vale ETA para disfrazar sus cr\u00edmenes, ha provocado que algunos empiecen a confiar en esa verborrea. A eso hay que atribuir en buena medida la incomprensible euforia con que algunos han acogido el infame comunicado difundido por ETA anteayer<\/a>. El contenido literal puede leerse pulsando aqu\u00ed<\/a>. A continuaci\u00f3n os ofrezco la traducci\u00f3n de lo que en realidad quiere decir ETA en ese comunicado, sin el disfraz propagand\u00edstico que lleva:<\/strong>
\n<\/p>\n

\n

Declaraci\u00f3n de ETA<\/u><\/p>\n

Euskadi Ta Askatasuna, organizaci\u00f3n terrorista que busca instaurar una dictadura socialista en el Pa\u00eds Vasco y Navarra, desea mediante esta Declaraci\u00f3n difundir una nueva tanda de propaganda:<\/p>\n

ETA reconoce que la Conferencia Internacional celebrada recientemente en San Sebasti\u00e1n es un montaje teatral que hemos teledirigido y al que queremos dar un empujoncito. La resoluci\u00f3n precocinada de esa conferencia incluye los requisitos para darnos lo que queremos por lo que cuenta con el apoyo de los miles de fan\u00e1ticos que llevan a\u00f1os justificando nuestros cr\u00edmenes y de ciertos tontos \u00fatiles, algunos de ellos venidos del extranjero.<\/p>\n

En el Pa\u00eds Vasco y Navarra se est\u00e1 abriendo una nueva ocasi\u00f3n para que ETA se haga con m\u00e1s protagonismo del que ten\u00eda. Estamos ante una oportunidad hist\u00f3rica para conseguir los objetivos pol\u00edticos por los que hemos asesinado a cientos de personas durante medio siglo. Frente a la aplicaci\u00f3n de la ley, la claudicaci\u00f3n ante nuestras exigencias y la impunidad para nuestros pistoleros deben caracterizar el nuevo ciclo. La independencia del Pa\u00eds Vasco, la anexi\u00f3n de Navarra y el cumplimiento de nuestras aspiraciones totalitarias deben prevalecer sobre el Estado de Derecho. Ese es nuestro deseo.<\/p>\n

Nuestros cr\u00edmenes durante largos a\u00f1os han creado esta oportunidad. No ha sido un camino f\u00e1cil. Algunos de nuestros pistoleros se han muerto mientras intentaban matar a otros. Otros est\u00e1n pagando por sus cr\u00edmenes en la c\u00e1rcel o han hu\u00eddo de la justicia march\u00e1ndose a otros pa\u00edses. Para ellos y ellas nuestro reconocimiento y m\u00e1s sentido homenaje.<\/p>\n

En adelante, el camino tampoco ser\u00e1 f\u00e1cil. Ante lo que queda del Estado de Derecho, cada avance nuestro, cada logro, ser\u00e1 fruto de la cobard\u00eda y de la vanidad de los pol\u00edticos de los que sacamos tajada. A lo largo de estos a\u00f1os algunos han acumulado las tragaderas necesarias para que esta rendici\u00f3n del Estado de Derecho les resulte m\u00e1s aceptable.<\/p>\n

Ahora nos atrevemos a mirar al futuro con triunfalismo. Es tiempo tambi\u00e9n de actuar con a\u00fan m\u00e1s cinismo y mendacidad.<\/p>\n

Por todo ello,<\/p>\n

ETA ha decidido el cese definitivo* de su actividad criminal. ETA hace un llamamiento a los gobiernos de Espa\u00f1a y Francia para que pasen por nuestro aro hasta satisfacer nuestras exigencias y, as\u00ed, conseguir la superaci\u00f3n de la lacra terrorista. ETA con esta declaraci\u00f3n nada original deja entrever que *lo de \"definitivo\" dejar\u00e1 de serlo si no se nos complace.<\/p>\n

ETA, por \u00faltimo, hace un llamamiento a la sociedad vasca para que tambi\u00e9n pase por nuestro aro y se pliegue a este nuevo chantaje disfrazado con las palabras paz y libertad.<\/p>\n

\u00a1VIVA UN PA\u00cdS DONDE MANDAREMOS NOSOTROS! \u00a1VIVA LA DICTADURA SOCIALISTA! \u00a1A SEGUIR COMO SIEMPRE HASTA QUE TENGAMOS LO QUE QUEREMOS!
\nEn el Pa\u00eds Vasco, a 20 de octubre de 2011
\nEuskadi Ta Askatasuna E.T.A.<\/em>\n<\/p><\/blockquote>\n

Y es que cuando ETA dice \"lucha armada\" lo que est\u00e1 diciendo es \"asesinar\"<\/strong>. Cuando habla de \"sociedad vasca\" excluye a los que no son euskaldunes y nacionalistas (es decir, los \"maketos\" de la verborrea araniana). Cuando habla de \"conflicto\" se refiere al terrorismo que lleva practicando desde hace ya m\u00e1s de medio siglo. Cuando ETA pide \"valent\u00eda\" a los dem\u00f3cratas lo que est\u00e1 pidiendo es justo lo contrario: cobard\u00eda y claudicaci\u00f3n.<\/strong> Y as\u00ed con todo. Cada frase de ETA es la materializaci\u00f3n del uso propagand\u00edstico de la mentira.<\/p>\n

Esas mentiras, para disgusto y humillaci\u00f3n de las v\u00edctimas de ETA, es lo que algunos ingenuos est\u00e1n celebrando con una injustificada euforia<\/strong>, poni\u00e9ndolas en grandes titulares y present\u00e1ndolas como la voluntad de ETA de poner fin al terrorismo para siempre. En fin, no hay peor ciego que quien no quiere ver<\/strong>, y ceguera es precisamente lo que demuestran quienes han depositado su confianza y sus certezas en las trolas de ETA<\/strong>.<\/p>\n

Entradas relacionadas:<\/big><\/p>\n

- No estamos presenciando el final del terrorismo, sino otro chantaje de ETA<\/a>
\n- Si crees que ETA ha renunciado al terrorismo, te propongo un reto<\/a>
\n- Madrid, 29 de octubre a las 13h: sal a la calle contra la impunidad y por la justicia<\/font><\/a>
\n- ETA ya sab\u00eda en 2004 como sacar tajada de la mayor debilidad de ZP<\/a>
\n- Una recopilaci\u00f3n de las mentiras del gobierno sobre su negociaci\u00f3n con ETA<\/a>
\n- Lo que hay tras los promotores de la \u201cconferencia de paz\u201d de San Sebasti\u00e1n<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La propensi\u00f3n de ciertos medios a hacerse eco de los comunicados etarras literalmente, incluso reproduciendo sin m\u00e1s explicaciones la verborrea propagand\u00edstica de la que se vale ETA para disfrazar sus cr\u00edmenes, ha provocado que algunos empiecen a confiar en esa verborrea. A eso hay que atribuir en buena medida la incomprensible euforia con que algunos […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[10],"tags":[381],"class_list":["post-25965","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-terrorismo","tag-eta"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25965"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25965"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25965\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25965"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25965"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25965"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}