{"id":26386,"date":"2012-02-11T16:37:35","date_gmt":"2012-02-11T15:37:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.outono.net\/elentir\/?p=26386"},"modified":"2012-07-15T05:45:08","modified_gmt":"2012-07-15T03:45:08","slug":"en-esta-entrada-voy-a-cometer-lo-que-algunos-consideran-una-ilegalidad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2012\/02\/11\/en-esta-entrada-voy-a-cometer-lo-que-algunos-consideran-una-ilegalidad\/","title":{"rendered":"En esta entrada voy a cometer lo que algunos consideran una ilegalidad"},"content":{"rendered":"

He preferido hacer la advertencia en el t\u00edtulo de la entrada por si lo que pondr\u00e9 a continuaci\u00f3n es demasiado fuerte para algunas personas que, ante el contenido de este art\u00edculo, posiblemente se pondr\u00e1n como el se\u00f1or de la imagen. En fin, lo mismo alguno me pone una denuncia, con la esperanza de que me impongan una multa, o qu\u00e9 se yo<\/strong>, pero como me va la marcha y en ciertos asuntos me parece casi un deber c\u00edvico ser transgresor, all\u00e1 voy:<\/p>\n

La Coru\u00f1a, Orense, La Guardia, Arosa, Tuy, Bayona...<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Uy, \u00bfser\u00e1 mejor que pare ya? \u00bfme arriesgar\u00e9 a que me lapiden? \u00bfme estar\u00e1 esperando la Polic\u00eda cuando salga de casa? Pues me da igual. Sigo:<\/p>\n

... Puebla del Carami\u00f1al, Puenteareas, Monte Aloya, Monte Santa Tecla, Porri\u00f1o, Salvatierra de Mi\u00f1o, Puentedeume, La Mezquita, La Estrada, El Grove...<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Bueno, lo dejo ah\u00ed, que tampoco se trata de abusar y algunos ya se estar\u00e1n poniendo como la ni\u00f1a de \"El Exorcista\"... Hay que decir que lo que acabo de poner aqu\u00ed no son m\u00e1s que los top\u00f3nimos en espa\u00f1ol, seg\u00fan la Real Academia Espa\u00f1ola, de diversas localidades y lugares de Galicia. \u00bfC\u00f3mo es posible que usar top\u00f3nimos en espa\u00f1ol en una parte de Espa\u00f1a sea algo que le puede llevar a uno a que le acusen de una ilegalidad?<\/strong><\/p>\n

Casi tres d\u00e9cadas de exclusi\u00f3n de la toponimia espa\u00f1ola en Galicia<\/big><\/strong><\/p>\n

El origen de este absurdo hay que buscarlo hace casi tres d\u00e9cadas. En 1983 el Parlamento gallego aprob\u00f3 -con el apoyo de Alianza Popular y durante el mandato de Gerardo Fern\u00e1ndez Albor<\/a>- una \"Ley de Normalizaci\u00f3n Ling\u00fc\u00edstica\"<\/a> que en su Art\u00edculo 3 garantizaba \"que nadie sea discriminado por raz\u00f3n de lengua\"<\/em>, y en su Art\u00edculo 4 afirmaba que las lenguas oficiales de las administraciones auton\u00f3micas y locales de Galicia son el gallego y el castellano. Sin embargo, el Art\u00edculo 10 se saltaba todo lo anterior al afirmar: \"Los top\u00f3nimos de Galicia tendr\u00e1n como \u00fanica forma oficial la gallega.\"<\/em><\/strong> Adem\u00e1s otorgaba al gobierno gallego el poder de determinar \"los nombres oficiales de los municipios, de los territorios, de los n\u00facleos de poblaci\u00f3n, de las v\u00edas de comunicaci\u00f3n interurbanas y de los top\u00f3nimos de Galicia\"<\/em>. Y como colof\u00f3n, afirmaba: \"Estas denominaciones son las legales a todos los efectos y la rotulaci\u00f3n tendr\u00e1 que concordar con ellas.\"<\/em> Obvia decir que este \u00faltimo punto, muy desafortunado, no convirti\u00f3 en ilegal ning\u00fan top\u00f3nimo: a lo sumo en no oficial. De hecho no hay ninguna ley que prohiba usar top\u00f3nimos distintos de los oficiales<\/strong> en nuestra vida diaria (los top\u00f3nimos oficiales en gallego se impusieron por decreto<\/a>, por cierto, y en ciertos casos, como en La Coru\u00f1a, contra el sentir y los usos mayoritarios de la poblaci\u00f3n).<\/p>\n

Esta exclusi\u00f3n de la toponimia en espa\u00f1ol vino a completarse 15 a\u00f1os m\u00e1s tarde con la <\/strong>Ley 2\/1998<\/a>, que suprimi\u00f3 a nivel oficial las formas espa\u00f1olas de los nombres de las provincias de La Coru\u00f1a y Orense. El PP -siempre empe\u00f1ado aqu\u00ed en d\u00e1rselas de m\u00e1s galleguista que los nacionalistas- apoy\u00f3 esta reforma aprobada durante el mandato de Aznar, pero 13 a\u00f1os despu\u00e9s vot\u00f3 en contra<\/a> de la misma pretensi\u00f3n aplicada a las provincias vascas apelando \"a la realidad pluriling\u00fce\" de las mismas<\/b>. \u00bfY acaso el mismo argumento no podr\u00eda haberse aplicado a una Galicia con dos idiomas oficiales?<\/p>\n

Una comunidad biling\u00fce con una toponimia oficial monoling\u00fce<\/big><\/strong><\/p>\n

As\u00ed pues, tenemos una comunidad con dos lenguas oficiales que han convivido juntas durante siglos. Tanto el gallego como el espa\u00f1ol han influido notablemente en la configuraci\u00f3n de la toponimia galaica, coexistiendo en muchas ocasiones top\u00f3nimos en gallego y espa\u00f1ol para un mismo lugar<\/strong>, e incluso recibiendo algunos top\u00f3nimos influencias de ambas lenguas. Se trata de lo habitual en todo territorio biling\u00fce, como puede comprobar cualquiera en otros lugares del mundo en los que coexisten dos o m\u00e1s idiomas. Pero llegaron los pol\u00edticos y decidieron que lo \"normal\" (de ah\u00ed lo de \"normalizaci\u00f3n\") era proscribir la toponimia espa\u00f1ola de Galicia, como si los gallegos hispanohablantes no fu\u00e9semos \"normales\"<\/strong> y represent\u00e1semos un error que hab\u00eda que corregir. Pero insisto: ninguna ley puede prohibirle a nadie el uso cotidiano de un top\u00f3nimo<\/strong>, al menos en un pa\u00eds democr\u00e1tico (lo que algunos pretenden, de hecho, es m\u00e1s propio de una dictadura). Es m\u00e1s: la RAE considera que cuando se habla en castellano ha de usarse el top\u00f3nimo en castellano<\/a>, salvo en lo relativo a documentos oficiales cuando el top\u00f3nimo oficial no coincide con el top\u00f3nimo en espa\u00f1ol. As\u00ed pues, lo que he hecho en esta entrada -para disgusto de los inquisidores del idioma- es perfectamente legal<\/strong>. De hecho, esa norma de la RAE es la que rige en la pol\u00edtica de top\u00f3nimos de la edici\u00f3n espa\u00f1ola de la Wikipedia<\/a>, por poner un ejemplo.<\/p>\n

El BNG lleg\u00f3 a comparar el escribir top\u00f3nimos en espa\u00f1ol con robar<\/big><\/strong><\/p>\n

Pero algunos decidieron que no les bastaba con imponernos a todos -no s\u00f3lo a los gallegos, sino tambi\u00e9n a los dem\u00e1s espa\u00f1oles- los top\u00f3nimos en gallego como \u00fanica forma oficial (lo cual ha llevado al disparate de ver en Madrid letreros que dicen \"A Coru\u00f1a\"). La pol\u00edtica de exclusi\u00f3n puesta en marcha en la toponimia oficial envalenton\u00f3 a la inquisici\u00f3n nacionalista.<\/strong> A modo de ejemplo, en abril de 2007 el diputado del BNG Bieito Lobeira compar\u00f3 el uso de la toponimia espa\u00f1ola de Galicia con el robo<\/a>. Lo hizo tras criticar a algunos candidatos del Partido Popular que \"utilizan en sus blogs top\u00f3nimos ilegales de determinadas ciudades\"<\/em><\/strong>, sobre lo cual sacaba la siguiente conclusi\u00f3n: \"Si un candidato incumple esta ley, siendo cargo p\u00fablico, podr\u00eda incumplir cualquier otra llegando a robar dinero o a la especulaci\u00f3n urban\u00edstica.\"<\/em> A la hora de soltar tan enorme estupidez Lobeira debi\u00f3 pensar que el blog de un pol\u00edtico es un documento oficial (lo cual no es cierto), o seguramente no lo pens\u00f3 pero solt\u00f3 la chorrada a ver si colaba y los del PP, a menudo acomplejados en estas cuestiones, se somet\u00edan a los caprichos autoritarios del Bloque.<\/p>\n

'Galiza', top\u00f3nimo no oficial, s\u00ed que les vale a los nacionalistas<\/big><\/strong><\/p>\n

No ser\u00eda la \u00faltima cafrada de ese diputado nacionalista en esta materia. En 2008 Lobeira expuls\u00f3 a un diputado del PP<\/a> que le reproch\u00f3 que usase el top\u00f3nimo no oficial \"Galiza\" para bautizar una comisi\u00f3n parlamentaria.<\/strong> Por lo visto, esa chorrada de los \"top\u00f3nimos ilegales\" s\u00f3lo es aplicable a los gallegos hispanohablantes, pero no a aquellos que -como hacen siempre los nacionalistas- se refieren a Galicia con un nombre que no es el oficial.<\/p>\n

Acusan a un juez de 'apolog\u00eda de la ilegalidad' por decir 'La Coru\u00f1a'<\/big><\/strong><\/p>\n

El \u00faltimo episodio de prepotencia nacionalista ocurri\u00f3 -o m\u00e1s bien tuvo sus consecuencias- ayer. Carlos Call\u00f3n<\/strong>, mandam\u00e1s de \"A Mesa pola Normalizaci\u00f3n Ling\u00fc\u00edstica\" (entidad famosa por sus pr\u00e1cticas inquisitoriales para la imposici\u00f3n del gallego<\/a>), ha acabado ante un juzgado por acusar a un juez de hacer \"apolog\u00eda de la ilegalidad\" por el mero hecho de usar el top\u00f3nimo \"La Coru\u00f1a\" durante un juicio<\/a>, habiendo defendido el magistrado su derecho a usar el top\u00f3nimo en espa\u00f1ol en los t\u00e9rminos que he indicado aqu\u00ed. Los fans de Call\u00f3n no tuvieron el menor reparo en convocar una concentraci\u00f3n ante los juzgados bajo el lema de \"no nos callar\u00e1n en el derecho a vivir con normalidad en gallego\"<\/em>, gesto de enorme cinismo si tenemos en cuenta que son ellos los que pretenden erradicar un idioma -el espa\u00f1ol- en Galicia, a pesar de ser lengua oficial y lengua materna y de uso habitual de much\u00edsimos gallegos<\/strong>.<\/p>\n

Una propuesta de resistencia c\u00edvica frente a la prepotencia nacionalista<\/big><\/strong><\/p>\n

Sinceramente, hace tiempo que me hart\u00e9 de tanta prepotencia nacionalista y decid\u00ed ejercer mi resistencia c\u00edvica a esa pol\u00edtica de imposici\u00f3n de la forma m\u00e1s molesta para los totalitarios: usando con normalidad en este blog y en otros sitios la toponimia espa\u00f1ola de Galicia. A esto algunos visitantes del blog han respondido con rabietas e insultos entre los que he llegado a leer expresiones genuinamente xen\u00f3fobas como \"puto estranxeiro, espa\u00f1olito de merda, inmigrante delincuente\"<\/em><\/a>, dignas de un neonazi. Lo que pretenden esos fan\u00e1ticos es criminalizar el uso de top\u00f3nimos en espa\u00f1ol, y ante eso la mejor forma de combatirles es usar con toda normalidad esos top\u00f3nimos<\/strong>. Si quieren hacer el rid\u00edculo d\u00e1ndoselas de inquisidores, qu\u00e9 nos denuncien a todos los que decimos y escribimos \"La Coru\u00f1a\" u \"Orense\" (y que asuman las consecuencias legales de presentar denuncias falsas y temerarias) o que dejen de darnos la gaita con sus man\u00edas totalitarias. A medida que pasa el tiempo tengo cada vez m\u00e1s claro que no me da la gana de ceder ante ning\u00fan fan\u00e1tico de los que pretenden imponerme un idioma, ni siquiera en la toponimia<\/strong>. Depende de cada uno de nosotros decidir si vamos a permitir que las presiones de los fans de la imposici\u00f3n ling\u00fc\u00edstica sean m\u00e1s fuertes que el aprecio que sentimos por nuestra libertad. Y es que amigos m\u00edos, aqu\u00ed no hablamos de defender un idioma, sino de defender nuestros derechos<\/strong>.<\/p>\n

Entradas relacionadas:<\/big><\/p>\n

- La Xunta castiga a los medios que usan top\u00f3nimos en castellano en sus anuncios<\/a>
\n- Una nueva y absurda imposici\u00f3n de la casta pol\u00edtica que me niego a obedecer<\/a>
\n- Biling\u00fcismo s\u00ed, pero s\u00f3lo en Madrid<\/a>
\n- Expulsado por defender el nombre de Galicia<\/a>
\n- Una muestra de tolerancia y de elaborada dial\u00e9ctica nacionalista<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

He preferido hacer la advertencia en el t\u00edtulo de la entrada por si lo que pondr\u00e9 a continuaci\u00f3n es demasiado fuerte para algunas personas que, ante el contenido de este art\u00edculo, posiblemente se pondr\u00e1n como el se\u00f1or de la imagen. En fin, lo mismo alguno me pone una denuncia, con la esperanza de que me […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[54],"tags":[179,1898,4861,428,178,1805,3710,679,1853,641],"class_list":["post-26386","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-idioma","tag-a-mesa-pola-normalizacion-linguistica","tag-alianza-popular","tag-bieito-lobeira","tag-bng","tag-carlos-callon","tag-galicia","tag-gerardo-fernandez-albor","tag-jose-maria-aznar","tag-nacionalismo","tag-partido-popular"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26386"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26386"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26386\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26386"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26386"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}