{"id":26945,"date":"2012-08-02T18:56:20","date_gmt":"2012-08-02T16:56:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.outono.net\/elentir\/?p=26945"},"modified":"2015-05-30T00:27:17","modified_gmt":"2015-05-29T22:27:17","slug":"sonar-el-sueno-imposible","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2012\/08\/02\/sonar-el-sueno-imposible\/","title":{"rendered":"So\u00f1ar el sue\u00f1o imposible"},"content":{"rendered":"<p>Inexplicablemente en estos ocho a\u00f1os a\u00fan no hab\u00eda tra\u00eddo esta magn\u00edfica canci\u00f3n al blog. Esta versi\u00f3n la interpretaron Anna Netrebko, Rolando Villazon y Placido Domingo en Berl\u00edn en 2006.<!--more--><\/p>\n<p><strong>Se la dedico a todos los que en estos tiempos tan duros y nefastos, en medio de una sociedad tan desnortada, a\u00fan se esfuerzan en alcanzar la estrella inalcanzable.<\/strong> Os dejo aqu\u00ed con la letra original en ingl\u00e9s y con una traducci\u00f3n aproximada al espa\u00f1ol:<\/p>\n<table style=\"font-size:0.9em;\">\n<tr>\n<td>To dream the impossible dream,<br \/>\nTo fight the unbeatable foe,<br \/>\nTo bear with unbearable sorrow,<br \/>\nTo run where the brave dare not go.<\/p>\n<p>To right the unrightable wrong,<br \/>\nTo love pure and chaste from afar,<br \/>\nTo try when your arms are too weary<br \/>\nTo reach the unreachable star.<\/p>\n<p>This is my quest:<br \/>\nTo follow that star,<br \/>\nNo matter how hopeless,<br \/>\nNo matter how far.<\/p>\n<p>To fight for the right,<br \/>\nWithout question or pause,<br \/>\nTo be willing to march into Hell<br \/>\nFor a heavenly cause.<\/p>\n<p>And I know if I'll only be true<br \/>\nTo this glorious quest<br \/>\nThat my heart will lie peaceful and calm<br \/>\nWhen I'm laid to my rest.<\/p>\n<p>And the world will be better for this<br \/>\nThat one man, scorned and covered with scars,<br \/>\nStill strove with his last ounce of courage<br \/>\nTo reach the unreachable star.\n<\/td>\n<td style=\"width:25px;\">\n<\/td>\n<td>So\u00f1ar el sue\u00f1o imposible,<br \/>\ncombatir al enemigo imbatible,<br \/>\nsoportar el dolor insoportable,<br \/>\ncorrer a donde los valientes no se atreven a ir.<\/p>\n<p>Corregir el mal incorregible,<br \/>\nAmar pura y castamente en la distancia,<br \/>\nintentar cuando tus brazos est\u00e1n ya muy cansados<br \/>\nalcanzar la estrella inalcanzable.<\/p>\n<p>\u00c9sta es mi b\u00fasqueda:<br \/>\nseguir a esa estrella,<br \/>\nno importa que no haya esperanza,<br \/>\nno importa lo lejos que est\u00e9.<\/p>\n<p>Luchar por lo correcto,<br \/>\nsin duda o pausa,<br \/>\nestar dispuesto a adentrate en el infierno<br \/>\npor una causa celestial.<\/p>\n<p>Y s\u00e9 que solamente habr\u00e9 acertado<br \/>\nen esta gloriosa b\u00fasqueda<br \/>\ncuando mi coraz\u00f3n yazca en paz y en calma<br \/>\ncuando me eche a descansar.<\/p>\n<p>Y el mundo ser\u00e1 mejor porque<br \/>\nun hombre, despreciado y cubierto de cicatrices,<br \/>\na\u00fan se esforz\u00f3 con su \u00faltimo \u00e1pice de coraje<br \/>\nen alcanzar la estrella inalcanzable.<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Inexplicablemente en estos ocho a\u00f1os a\u00fan no hab\u00eda tra\u00eddo esta magn\u00edfica canci\u00f3n al blog. Esta versi\u00f3n la interpretaron Anna Netrebko, Rolando Villazon y Placido Domingo en Berl\u00edn en 2006.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[8],"tags":[5617,589,5618],"class_list":["post-26945","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-musica","tag-anna-netrebko","tag-placido-domingo","tag-rolando-villazon"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26945"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26945"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26945\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26945"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26945"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}