{"id":26964,"date":"2012-08-09T16:30:00","date_gmt":"2012-08-09T14:30:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.outono.net\/elentir\/?p=26964"},"modified":"2012-08-09T16:31:41","modified_gmt":"2012-08-09T14:31:41","slug":"ni-la-propia-xunta-de-galicia-se-pone-de-acuerdo-con-los-toponimos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2012\/08\/09\/ni-la-propia-xunta-de-galicia-se-pone-de-acuerdo-con-los-toponimos\/","title":{"rendered":"Ni la propia Xunta de Galicia se pone de acuerdo con los top\u00f3nimos"},"content":{"rendered":"<p>El mes pasado os habl\u00e9 aqu\u00ed del <a href=\"http:\/\/www.outono.net\/elentir\/2012\/07\/18\/en-plena-recesion-al-pp-de-galicia-le-da-por-perseguir-el-uso-de-toponimos-en-espanol\/\">proyecto de la Xunta para imponer los top\u00f3nimos en gallego a empresas privadas<\/a>. Me he acordado de \u00e9l haciendo un repaso al uso de top\u00f3nimos en gallego en el propio dominio de Internet del gobierno de Galicia, <a href=\"http:\/\/www.xunta.es\">xunta.es<\/a>.<!--more--><\/p>\n<p>He empezado haciendo una prueba con un lugar que me gusta mucho y que visito a menudo: el Monte Aloya (en gallego, Aloia). En la cima del monte hay una ermita y una cruz dedicadas a San Juli\u00e1n, santo que da nombre a ese alto; en espa\u00f1ol, <strong>San Juli\u00e1n del Monte Aloya<\/strong>, que es como lo he llamado siempre en mis m\u00e1s de tres d\u00e9cadas de vida. Buscando el nombre de ese alto en Google acotando la b\u00fasqueda al dominio de la Xunta me encuentro con lo siguiente:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.google.es\/#hl=es&sclient=psy-ab&q=site:xunta.es+%22san+xuli\u00e1n%22+%22aloia%22&oq=site:xunta.es+%22san+xuli\u00e1n%22+%22aloia%22&gs_l=hp.3...4245.5568.1.5896.8.8.0.0.0.0.229.1263.0j6j2.8.0...0.0...1c.lPhDAMAixvk&pbx=1&fp=1&biw=1391&bih=819&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&cad=b\">22 resultados que hablan de \"San Xuli\u00e1n\"<\/a> (no todos se refieren al Aloya, pero es de suponer que el santo se llamar\u00e1 igual en toda Galicia a la hora de hablar en gallego, \u00bfno?). Entre los resultados hay 6 referencias del Diario Oficial de Galicia (DOGA).<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.google.es\/#hl=es&sclient=psy-ab&q=site:xunta.es+%22san+xi%C3%A1n%22+%22aloia%22&oq=site:xunta.es+%22san+xi%C3%A1n%22+%22aloia%22&gs_l=serp.3...75265.75717.0.75995.4.4.0.0.0.2.202.648.0j3j1.4.0.ckwcph..0.0...1.Yc1gqgSg2W4&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&fp=2c1997577ee3d76a&biw=1483&bih=834\">4 resultados que hablan de \"San Xi\u00e1n\"<\/a> (entre ellos, dos n\u00fameros del DOGA).<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.google.es\/#hl=es&sclient=psy-ab&q=site:xunta.es+%22san+xiao%22+%22aloia%22&oq=site:xunta.es+%22san+xiao%22+%22aloia%22&gs_l=serp.3...44417.44775.1.45030.4.4.0.0.0.2.210.611.0j3j1.4.0.ckwcph..0.0...1.VfMOBTn2k6M&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&fp=2c1997577ee3d76a&biw=1483&bih=834\">9 resultados que hablan de \"San Xiao\"<\/a> (entre ellos, una referencia en el DOGA).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Siguiento con los montes -disculpadme la insistencia, pero me encanta la monta\u00f1a-, decid\u00ed hacer la prueba con el famoso <strong>monte Santa Tecla, en La Guardia<\/strong> (en gallego, A Guarda), junto a la desembocadura del r\u00edo Mi\u00f1o. Esto es lo que me encontr\u00e9:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.google.es\/#hl=es&sclient=psy-ab&q=site:xunta.es+%22a+guarda%22+%22santa+tecla%22&oq=site:xunta.es+%22a+guarda%22+%22santa+tecla%22&gs_l=serp.3...2929.3618.3.3804.6.6.0.0.0.2.266.884.0j5j1.6.0.ckwcph..0.0...1.eJcr-oXapVo&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&fp=2c1997577ee3d76a&biw=1483&bih=834\">163 resultados que hablan de \"Santa Tecla\"<\/a> (entre ellos 6 del DOGA).<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.google.es\/#hl=es&sclient=psy-ab&q=site:xunta.es+%22a+guarda%22+%22santa+tegra%22&oq=site:xunta.es+%22a+guarda%22+%22santa+tegra%22&gs_l=serp.3...197128.197420.4.197624.3.3.0.0.0.1.153.410.0j3.3.0.ckwcph..0.0...1.NyUUlJ9yehs&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&fp=2c1997577ee3d76a&biw=1483&bih=834\">193 resultados que hablan de \"Santa Tegra\"<\/a> (entre ellos 27 del DOGA).<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.google.es\/#hl=es&sclient=psy-ab&q=site:xunta.es+%22a+guarda%22+%22santa+trega%22&oq=site:xunta.es+%22a+guarda%22+%22santa+trega%22&gs_l=serp.3...137280.138574.5.138793.2.2.0.0.0.0.127.250.0j2.2.0.ckwcph..0.0...1.FntbjWhfjQA&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&fp=2c1997577ee3d76a&biw=1483&bih=834\">40 resultados que hablan de \"Santa Trega\"<\/a> (entre ellos, 12 del DOGA).<\/li>\n<\/ul>\n<p>En fin, ya me fastidia que estos se\u00f1ores se empe\u00f1en en imponernos a los hispanohablantes los top\u00f3nimos en gallego como \u00fanica forma legal, pero al menos antes <strong>podr\u00edan ponerse de acuerdo sobre qu\u00e9 top\u00f3nimo van a imponernos de todos esos...<\/strong><\/p>\n<p><big>Entradas relacionadas:<\/big><\/p>\n<p>- <a href=\"http:\/\/www.outono.net\/elentir\/2012\/07\/18\/en-plena-recesion-al-pp-de-galicia-le-da-por-perseguir-el-uso-de-toponimos-en-espanol\/\">En plena recesi\u00f3n al PP de Galicia le da por perseguir el uso de top\u00f3nimos en espa\u00f1ol<\/a><br \/>\n- <a href=\"http:\/\/www.outono.net\/elentir\/2012\/07\/24\/la-xunta-quiere-llevar-su-plan-contra-los-toponimos-en-espanol-al-resto-de-espana\/\">La Xunta quiere llevar su plan contra los top\u00f3nimos en espa\u00f1ol al resto de Espa\u00f1a<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El mes pasado os habl\u00e9 aqu\u00ed del proyecto de la Xunta para imponer los top\u00f3nimos en gallego a empresas privadas. Me he acordado de \u00e9l haciendo un repaso al uso de top\u00f3nimos en gallego en el propio dominio de Internet del gobierno de Galicia, xunta.es.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[54,67],"tags":[542,1553,1353,5642,2411],"class_list":["post-26964","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-idioma","category-a-breves","tag-la-guardia","tag-monte-aloya","tag-monte-santa-tecla","tag-san-julian-del-monte-aloya","tag-xunta-de-galicia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26964"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26964"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26964\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26964"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26964"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}