{"id":27425,"date":"2012-12-25T01:20:44","date_gmt":"2012-12-25T00:20:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.outono.net\/elentir\/?p=27425"},"modified":"2020-03-01T22:16:26","modified_gmt":"2020-03-01T21:16:26","slug":"berroguetto-nadal-de-luintra-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2012\/12\/25\/berroguetto-nadal-de-luintra-2\/","title":{"rendered":"Berrog\u00fcetto. \"Nadal de Luintra\""},"content":{"rendered":"<p>Ve\u00f1o agora da Misa do Galo. A pesar do fr\u00edo e da choiva que reinan hoxe en Galicia, esta \u00e9 a noite m\u00e1is fermosa do ano porque nela celebramos o nacemento do Fillo de Deus.<!--more--> <\/p>\n<p>Como cada Noiteboa dende 2009 -cando fixen este v\u00eddeo con partes da pel\u00edcula <a href=\"http:\/\/www.imdb.com\/title\/tt0762121\/\">\"Natividade\"<\/a> (2006), traio esta fermosa canci\u00f3n de <a href=\"http:\/\/www.berroguetto.com\/\">Berrog\u00fceto<\/a>, publicada en 1998 no disco <a href=\"https:\/\/itunes.apple.com\/es\/album\/cantigas-de-nadal\/id265559738\">\"Cantigas de Nadal\" (podedes mercalo en iTunes)<\/a>. D\u00e9ixovos aqu\u00ed a letra:<\/p>\n<blockquote><p><em>Cara Bel\u00e9n cami\u00f1a<br \/>\nunha Nena ocupada<br \/>\nfermosa, en canto a ela,<br \/>\nSan Xos\u00e9 a acompa\u00f1a.<\/p>\n<p>Chegaron a Bel\u00e9n<br \/>\ne pediron pousada,<br \/>\nresponderon de adentro<br \/>\ncon voz alborotada.<\/p>\n<p>\u00bfQuen chama \u00e1 mi\u00f1a porta,<br \/>\nquen \u00e1 porta me chama?<br \/>\nSomos Xos\u00e9 e Mar\u00eda<br \/>\nque pedimos pousada.<\/p>\n<p>Se traen cartos que entren<br \/>\ne senon que se vaian.<br \/>\nCartos non traerei,<br \/>\nm\u00e1is que un real de prata.<\/p>\n<p>Isos son poucos cartos,<br \/>\np\u00eddanno noutra parte.<br \/>\nSan Xos\u00e9 xa penaba,<br \/>\nMar\u00eda o consolaba.<\/p>\n<p>Non te apenes Xos\u00e9,<br \/>\nnon te apenes por nada,<br \/>\n\u00bfqu\u00e9 m\u00e1is cartos ti queres<br \/>\nque isto que me acompa\u00f1a?<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>E aqu\u00ed tedes a traducci\u00f3n aproximada \u00f3 espa\u00f1ol:<\/p>\n<blockquote><p><em>Hacia Bel\u00e9n camina<br \/>\nuna Ni\u00f1a ocupada<br \/>\nhermosa, al lado de ella,<br \/>\nSan Jos\u00e9 la acompa\u00f1a.<\/p>\n<p>Llegaron a Bel\u00e9n<br \/>\ny pidieron posada,<br \/>\nrespondieron de adentro<br \/>\ncon voz alborotada.<\/p>\n<p>\u00bfQui\u00e9n llama a mi puerta,<br \/>\nqui\u00e9n a la puerta me llama?<br \/>\nSomos Jos\u00e9 y Mar\u00eda<br \/>\nque pedimos posada.<\/p>\n<p>Si traen dinero que entren<br \/>\ny sino qu\u00e9 se vayan.<br \/>\nDinero no traer\u00e9,<br \/>\nm\u00e1s que un real de plata.<\/p>\n<p>\u00c9so es poco dinero,<br \/>\np\u00eddanlo en otra parte.<br \/>\nSan Jos\u00e9 ya se apenaba,<br \/>\nMar\u00eda lo consolaba.<\/p>\n<p>No te apenes Jos\u00e9,<br \/>\nno te apenes por nada,<br \/>\n\u00bfqu\u00e9 m\u00e1s dinero t\u00fa quieres<br \/>\nque esto que me acompa\u00f1a?<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><big>\u00a1Bo Nadal! \u00a1Feliz Navidad!<\/big><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ve\u00f1o agora da Misa do Galo. A pesar do fr\u00edo e da choiva que reinan hoxe en Galicia, esta \u00e9 a noite m\u00e1is fermosa do ano porque nela celebramos o nacemento do Fillo de Deus.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[13663],"tags":[488,2561,2366],"class_list":["post-27425","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-galego","tag-berroguetto","tag-nadal-de-luintra","tag-navidad"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-08-12 07:11:55","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27425"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27425\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}