{"id":29410,"date":"2014-08-15T17:37:20","date_gmt":"2014-08-15T15:37:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.outono.net\/elentir\/?p=29410"},"modified":"2014-08-16T18:13:07","modified_gmt":"2014-08-16T16:13:07","slug":"milladoiro-en-pontevedra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2014\/08\/15\/milladoiro-en-pontevedra\/","title":{"rendered":"Milladoiro en Pontevedra"},"content":{"rendered":"

Tengo unos gustos musicales muy variados, pero cuando me preguntan cu\u00e1l es mi grupo favorito siempre respondo \"Milladoiro\"<\/strong>.<\/p>\n

Lo considero el mejor grupo de m\u00fasica tradicional de Galicia<\/strong>, y desde luego, llevan muchos a\u00f1os demostrando que lo son. Dieron su primer concierto en 1979 y desde entonces han publicado una larga colecci\u00f3n de \u00e1lbumes con temas de m\u00fasica tradicional gallega que ellos mismos se han dedicado a recopilar, adem\u00e1s de piezas de lo que se suele llamar m\u00fasica celta -generalmente temas irlandeses y tambi\u00e9n bretones-, y algunos que abordan otros entornos culturales, por ejemplo, su tema \"Praga\" del disco \"O ni\u00f1o do Sol\" de 2002. No quiero enrollarme mucho porque podr\u00eda dedicarle varias entradas a la discograf\u00eda de este grupo, pues la tengo casi completa. De hecho, es con diferencia el grupo musical del que m\u00e1s CDs tengo, y del que m\u00e1s conciertos he escuchado.<\/p>\n

Anoche Milladoiro dio un concierto en Pontevedra. Repasaron su repertorio habitual, con temas instrumentales y otros cantados. En el v\u00eddeo que encabeza esta entrada les pod\u00e9is escuchar interpretando los \"Cantos de pandeiro de Cabana e Corcoesto\"<\/strong>, tema aparecido en el disco \"Auga de Maio\" publicado por Milladoiro en 1999, seguramente el disco que m\u00e1s me gusta, tal vez porque me lo regalaron los amigos de mi pandilla de Vigo. La parte vocal de este tema, que est\u00e1 en gallego, se corresponde con canciones tradicionales y tiene la siguiente letra (pongo a la derecha su traducci\u00f3n al espa\u00f1ol):<\/p>\n\n\n
\"Bot\u00e1delle un asub\u00edo
\nbot\u00e1delle un asub\u00edo
\nos moci\u00f1os de Cabana
\nnon poden pasar o rio
\nnon poden pasar o rio
\nnon poden pasar o rio
\nos moci\u00f1os de Cabana
\nbot\u00e1delle un asub\u00edo.<\/p>\n

Moci\u00f1as de Rebordelo
\narrimaivos o loureiro
\nque ve\u00f1en os de Cabana
\ncon ferre\u00f1as e pandeiro
\ncon ferre\u00f1as e pandeiro
\ncon ferre\u00f1as e pandeiro
\nmoci\u00f1as de Rebordelo
\narrimaivos o loureiro.<\/p>\n

San Esteban de Cesullas
\nten os zapati\u00f1os brancos
\nas mozas de Rebordelo
\nvanllos ver os d\u00edas santos
\nvanllos ver os d\u00edas santos
\nvanllos ver os d\u00edas santos
\nSan Esteban de Cesullas
\nten os zapati\u00f1os brancos.\"<\/em>\n<\/td>\n

\n\"Echadle un silbido
\nechadle un silbido
\nlos mocitos de Cabana
\nno pueden pasar el r\u00edo
\nno pueden pasar el r\u00edo
\nno pueden pasar el r\u00edo
\nlos mocitos de Cabana
\nechadle un silbido.<\/p>\n

Mocitas de Rebordelo
\narrimaos al laurel
\nque vienen los de Cabana
\ncon sonajas y pandero
\ncon sonajas y pandero
\ncon sonajas y pandero
\nmocitas de Rebordelo
\narrimaos al laurel.<\/p>\n

San Esteban de Cesullas
\ntiene los zapatitos blancos
\nlas mozas de Rebordelo
\nse los van a ver los d\u00edas santos
\nse los van a ver los d\u00edas santos
\nse los van a ver los d\u00edas santos
\nSan Esteban de Cesullas
\ntiene los zapatitos blancos.\"<\/em>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

Si alguna vez ten\u00e9is ocasi\u00f3n de ir a alg\u00fan concierto de Milladoiro cerca de donde viv\u00eds, no dej\u00e9is pasar la ocasi\u00f3n de escucharles. Es un grupo que se caracteriza por su amor a la buena m\u00fasica<\/strong>, a las cosas bien hechas, a la pasi\u00f3n por la m\u00fasica tradicional y, adem\u00e1s, conjuga todo eso con momentos tanto de diversi\u00f3n sobre el escenario como acordes que te llegan al fondo del alma.<\/p>\n

Os dejo a continuaci\u00f3n con las fotos del concierto que he subido a mi cuenta de Flickr<\/a>:<\/p>\n