{"id":31245,"date":"2015-12-19T07:13:02","date_gmt":"2015-12-19T06:13:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.outono.net\/elentir\/?p=31245"},"modified":"2015-12-19T07:13:02","modified_gmt":"2015-12-19T06:13:02","slug":"la-tv-sueca-prohibe-la-palabra-inmigrante-y-aconseja-no-usar-refugiado-ni-mendigo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2015\/12\/19\/la-tv-sueca-prohibe-la-palabra-inmigrante-y-aconseja-no-usar-refugiado-ni-mendigo\/","title":{"rendered":"La TV sueca proh\u00edbe la palabra 'inmigrante' y aconseja no usar 'refugiado' ni 'mendigo'"},"content":{"rendered":"

La palabra \"invandrare\" (inmigrante) no volver\u00e1 a escucharse en la Sveriges Television<\/strong>, el canal p\u00fablico de TV de Suecia. As\u00ed lo marcan unas directrices que se acaban de emitir.<\/p>\n

'Modern Educayshun': un corto que parodia los disparates de lo pol\u00edticamente correcto<\/a><\/rel>
\nLinchamiento progre al cardenal Ca\u00f1izares por se\u00f1alar lo obvio sobre los refugiados<\/a><\/rel><\/p>\n

Dos suecos de origen inmigrante condenados por decapitaciones en Siria<\/big><\/p>\n

Hace unos d\u00edas dos musulmanes suecos, Hassan Al Mandlawi y Al Amin Sultan,<\/strong> fueron condenados a cadena perpetua por perpetrar decapitaciones en Siria<\/a>, pa\u00eds al que viajaron para combatir junto al ISIS. Se da la circunstancia de que los dos son ciudadanos suecos son de origen inmigrante<\/a>. Hassan Al Mandlawi naci\u00f3 en Bagdad, Irak, pero lleg\u00f3 a Suecia en 1991 siendo un ni\u00f1o. Ese mismo a\u00f1o se le concedi\u00f3 la nacionalidad. Al Amin Sultan proced\u00eda de Etiop\u00eda. Lleg\u00f3 a Suecia siendo un ni\u00f1o en 1987 y tambi\u00e9n obtuvo r\u00e1pidamente la nacionalidad sueca. El caso ha generado mucha pol\u00e9mica en Suecia en torno a la falta de integraci\u00f3n de los inmigrantes musulmanes<\/strong> y a la facilidad con la que \u00e9stos obtienen la nacionalidad en ese pa\u00eds.<\/p>\n


\nLos suecos Al Amin Sultan, de origen et\u00edope, y Hassan Al Mandlawi, de origen iraqu\u00ed, a su paso por Siria<\/small><\/p>\n

La SVT impone una 'neolengua' para hablar de la inmigraci\u00f3n<\/big><\/p>\n

La TV p\u00fablica sueca ha decidido cortar por lo sano con ese debate. La SVT ha distribuido entre sus empleados una gu\u00eda de cuatro p\u00e1ginas<\/a> titulada \"Tips och spr\u00e5kr\u00e5d n\u00e4r du jobbar med att spegla Sverige\"<\/a> (Consejos y asesoramiento ling\u00fc\u00edstico cuando se est\u00e1 trabajando para reflejar Suecia), que incluye pautas para abordar las informaciones sobre terroristas isl\u00e1micos. Los ciudadanos suecos de origen inmigrante deber\u00e1n ser llamados \"svenskar\" (suecos) sin m\u00e1s, y los que no tengan la nacionalidad deber\u00e1n ser mencionados como \"de som bor i Sverige\" (los que viven en Suecia)<\/strong>, o cualquier otra f\u00f3rmula que evite, en todo caso, el uso de la palabra \"inmigrante\", pues la direcci\u00f3n de la SVT considera que ese t\u00e9rmino tienen connotaciones negativas. De esta forma, las pautas de la SVT implican negar a los ciudadanos informaci\u00f3n sobre terroristas como los recientemente condenados a cadena perpetua.<\/strong> No es un caso aislado en el pa\u00eds. A pesar de la gravedad de sus delitos y de aplic\u00e1rseles la pena m\u00e1s elevada, la Justicia sueca ha mantenido los nombres de los terroristas en el anonimato<\/strong>, a pesar de lo cual medios suecos han acabado identific\u00e1ndoles.<\/p>\n

Permite hablar de cualquier color de piel menos de la piel oscura<\/big><\/p>\n

Adem\u00e1s, las directrices emitidas por la SVT se\u00f1alan que pueden usarse referencias al color de piel de los individuos, pero desaconseja los t\u00e9rminos \"svart\" (de piel negra) y \"m\u00f6rkhyad\" (de piel oscura) porque \"pueden despertar cr\u00edticas\"<\/strong>. Curiosamente, en la lista de los t\u00e9rminos sobre color de piel que no desaconseja mencionar est\u00e1n \"vit\" (blanco), \"ljushyad\" (de piel clara), \"r\u00f6dl\u00e4tt\" (rojizo) y \"\u00f6stasiatiskt utseende\" (de apariencia oriental). Entre los t\u00e9rminos prohibidos tambi\u00e9n incluye a las \"m\u00e4nniskor med etnisk bakgrund\" (personas de minor\u00edas \u00e9tnicas)<\/strong>, una prohibici\u00f3n que la gu\u00eda justifica con esta reflexi\u00f3n: \"todo el mundo tiene una etnia\"<\/em>.<\/p>\n

Tampoco se podr\u00e1 decir 'suburbio', 'refugiados' ni 'mendigos'<\/big><\/p>\n

La gu\u00eda de la SVT tambi\u00e9n proh\u00edbe decir \"f\u00f6rorten\" (suburbio). En su lugar los periodistas de la TV sueca deber\u00e1n decir \"omr\u00e5de med h\u00f6g arbetsl\u00f6shet och l\u00e5gt valdeltagande<\/em>\" (\u00e1rea de alto desempleo y de baja participaci\u00f3n en las elecciones)<\/strong> o bien \"socialt\/ekonomiskt utsatt omr\u00e5de\"<\/em> (\u00e1rea con dificultades sociecon\u00f3micas). Otra palabra desaconsejada es \"flykting\" (refugiados)<\/strong>, pues la gu\u00eda dice que \"se puede utilizar como un concepto\", pero recomienda sustituirlo por \"m\u00e4nniskor p\u00e5 flykt\" (gente que huye). Tambi\u00e9n desaconseja hablar de \"tiggare\" (mendigos)<\/strong>, en cuyo lugar propone la expresi\u00f3n \"m\u00e4nniskor som tigger\" (gente pidiendo limosna). Al m\u00e1s puro estilo de la neolengua<\/em> de la novela \"1984\" de George Orwell, estas prohibiciones no son definitivas y podr\u00edan ampliarse:<\/strong> \"Este es un documento vivo que debe ser revisado por lo menos una vez al a\u00f1o\"<\/em>, se\u00f1ala la gu\u00eda en su p\u00e1gina 3. Como la ola de correcci\u00f3n pol\u00edtica siga por estos derroteros, los informativos de la SVT en la \"neolengua\" sueca acabar\u00e1n siendo interminables...<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La palabra \u00abinvandrare\u00bb (inmigrante) no volver\u00e1 a escucharse en la Sveriges Television, el canal p\u00fablico de TV de Suecia. As\u00ed lo marcan unas directrices que se acaban de emitir.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[72],"tags":[9441,6580,1775,9461],"class_list":["post-31245","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mundo","tag-correccion-politica","tag-multiculturalismo","tag-suecia","tag-sveriges-television"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31245"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31245\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31245"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31245"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}