{"id":32374,"date":"2016-08-23T07:48:48","date_gmt":"2016-08-23T05:48:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.outono.net\/elentir\/?p=32374"},"modified":"2016-08-23T20:12:50","modified_gmt":"2016-08-23T18:12:50","slug":"la-bbc-llama-desertores-a-los-deportistas-cubanos-que-huyeron-del-regimen-castrista","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2016\/08\/23\/la-bbc-llama-desertores-a-los-deportistas-cubanos-que-huyeron-del-regimen-castrista\/","title":{"rendered":"La BBC llama 'desertores' a los deportistas cubanos que huyeron del r\u00e9gimen castrista"},"content":{"rendered":"<p>La cadena brit\u00e1nica, que <a href=\"http:\/\/www.bbc.co.uk\/blogs\/mundo\/blog_de_los_editores\/2010\/09\/la_bbc_y_eta.html\">hace unos a\u00f1os se neg\u00f3 a llamar \"terroristas\" a los asesinos etarras<\/a> alegando que eso conlleva <em>\"juicios emocionales o de valor\"<\/em>, la ha vuelto a liar con los adjetivos.<!--more--><\/p>\n<p><rel><a href=\"http:\/\/www.outono.net\/elentir\/2007\/01\/03\/un-apunte-para-la-cnn-y-la-bbc\/\">Un apunte para la CNN y la BBC<\/a><\/rel><br \/>\n<rel><a href=\"http:\/\/www.outono.net\/elentir\/2016\/08\/18\/orlando-ortega-espanol-de-cuba-tras-su-plata-en-rio-2016-me-he-dejado-la-piel-por-espana\/\">Orlando Ortega, espa\u00f1ol de Cuba tras su plata en R\u00edo 2016: \"me he dejado la piel por Espa\u00f1a\"<\/a><\/rel><\/p>\n<p><big>La BBC s\u00ed se atreve a hacer juicios sobre los que huyen del comunismo<\/big><\/p>\n<p>Anteayer la cuenta de Twitter de BBC Mundo, en espa\u00f1ol, publicaba <a href=\"https:\/\/twitter.com\/bbcmundo\/status\/767450232359641092\">este tuiteo con una foto de Orlando Ortega<\/a>, deportista espa\u00f1ol nacido en Cuba:<\/p>\n<div align=\"center\" style=\"margin:10px 0 20px 0;\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-lang=\"es\">\n<p lang=\"es\" dir=\"ltr\">Cu\u00e1ntas medallas m\u00e1s tendr\u00eda <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/Cuba?src=hash\">#Cuba<\/a> en <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/Rio2016?src=hash\">#Rio2016<\/a> si se sumaran las de los desertores <a href=\"https:\/\/t.co\/nADDKMNp7K\">https:\/\/t.co\/nADDKMNp7K<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/Xd2QdxD0PJ\">pic.twitter.com\/Xd2QdxD0PJ<\/a><\/p>\n<p>&mdash; BBC Mundo (@bbcmundo) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/bbcmundo\/status\/767450232359641092\">21 de agosto de 2016<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p> <script async src=\"\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div>\n<p><strong>Su huida de esa dictadura comunista no tiene ninguna relaci\u00f3n con<\/strong> <a href=\"http:\/\/dle.rae.es\/?id=Cx3ak42\">los significados del verbo \"desertar\"<\/a>. En este caso s\u00ed que hay una injusta calificaci\u00f3n a esos deportistas, como si fuesen soldados cobardes que han abandonado sus obligaciones.<strong> Es indignante que la BBC demuestre menos delicadeza con estos deportistas que con unos asesinos a la hora de usar adjetivos.<\/strong> Hay que decir, adem\u00e1s, que no se trata de un error del responsable de la citada cuenta: <a href=\"http:\/\/www.bbc.com\/mundo\/noticias-america-latina-37113076?ocid=socialflow_twitter\">la noticia que enlaza ese tuiteo usa la misma palabra despectiva para referirse a esos deportistas<\/a>.<\/p>\n<p><big>Lluvia de cr\u00edticas contra la cadena brit\u00e1nica por su falta de respeto<\/big><\/p>\n<p>A la BBC le ha ca\u00eddo una lluvia de cr\u00edticas por esa falta de respeto. Pongo aqu\u00ed <strong>algunas de las contestaciones que le han dirigido tuiteros indignados con el t\u00e9rmino peyorativo usado por la BBC<\/strong> para referirse a quienes han huido de la macroc\u00e1rcel castrista:<\/p>\n<div align=\"center\" style=\"margin:10px 0 20px 0;\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-conversation=\"none\" data-lang=\"es\">\n<p lang=\"es\" dir=\"ltr\">\u00bfY cu\u00e1ntas tendr\u00eda UK sin los nacionalizados de sus ex-colonias ?<a href=\"https:\/\/twitter.com\/bbcmundo\">@bbcmundo<\/a> \u00bfIs now <a href=\"https:\/\/twitter.com\/BBC\">@BBC<\/a> a pro-Castro media outlet?<\/p>\n<p>&mdash; VictorSanchezdelReal (@sanchezdelreal) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/sanchezdelreal\/status\/767454611506622465\">21 de agosto de 2016<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p> <script async src=\"\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-conversation=\"none\" data-lang=\"es\">\n<p lang=\"es\" dir=\"ltr\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/JMMate\">@JMMate<\/a> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/bbcmundo\">@bbcmundo<\/a> Deber\u00edan titular &quot;\u00bfCuantas medallas m\u00e1s tendr\u00eda Cuba si sus ciudadanos no tuvieran que huir del r\u00e9gimen?&quot;<\/p>\n<p>&mdash; Alvaro (@AlvaroLiber) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/AlvaroLiber\/status\/767499582909583360\">21 de agosto de 2016<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p> <script async src=\"\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-conversation=\"none\" data-lang=\"es\">\n<p lang=\"es\" dir=\"ltr\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/bbcmundo\">@bbcmundo<\/a> Desertores? Huir de una dictadura es desertar. Titular repugnante, BBC<\/p>\n<p>&mdash; d p m (@DaKankadillo) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/DaKankadillo\/status\/767450524404871172\">21 de agosto de 2016<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p> <script async src=\"\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-conversation=\"none\" data-lang=\"es\">\n<p lang=\"es\" dir=\"ltr\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/bbcmundo\">@bbcmundo<\/a> desertor? Acaso Cuba est\u00e1 en guerra y esos deportistas eran militares? M\u00e1s bien son refugiados pol\u00edticos<\/p>\n<p>&mdash; Alberto Rodr\u00edguez (@albertoignacio6) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/albertoignacio6\/status\/767451398862737408\">21 de agosto de 2016<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p> <script async src=\"\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-conversation=\"none\" data-lang=\"es\">\n<p lang=\"es\" dir=\"ltr\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/bbcmundo\">@bbcmundo<\/a> y los que huyen de Siria son tambi\u00e9n desertores?? Venga ya!!!<\/p>\n<p>&mdash; Rocio Aguirre (@roaguirregil) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/roaguirregil\/status\/767677966084149248\">22 de agosto de 2016<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p> <script async src=\"\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-conversation=\"none\" data-lang=\"es\">\n<p lang=\"es\" dir=\"ltr\">.<a href=\"https:\/\/twitter.com\/bbcmundo\">@bbcmundo<\/a> Esta bien que seais socialistas pero llamar desertor a una persona que huye de una dictadura igual es pasarse un poquitin, no?<\/p>\n<p>&mdash; \u2623 BoKeRoN \u2623 (@WaRBoK) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/WaRBoK\/status\/767454796815237120\">21 de agosto de 2016<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p> <script async src=\"\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-conversation=\"none\" data-lang=\"es\">\n<p lang=\"es\" dir=\"ltr\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/bbcmundo\">@bbcmundo<\/a> cu\u00e1ntas medallas tendr\u00eda Cuba si no fuera una dictadura criminal?<\/p>\n<p>&mdash; Jorge G. Mourelle \u0646 (@JorgeGMourelle) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/JorgeGMourelle\/status\/767695324991324160\">22 de agosto de 2016<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p> <script async src=\"\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div>\n<p><big>Los medallistas brit\u00e1nicos a los que la BBC no llama 'desertores'<\/big><\/p>\n<p>Los deportistas cubanos huidos del castrismo no son los \u00fanicos que hoy compiten bajo banderas diferentes a las de sus pa\u00edses natales. Ya que hablamos de un canal de ese pa\u00eds, <strong>dos medallistas brit\u00e1nicos en R\u00edo no nacieron en el Reino Unido:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Mohamed Farah:<\/strong> ha conseguido dos medallas de oro en atletismo en R\u00edo. <strong>Naci\u00f3 en Mogadiscio, Somalia.<\/strong><\/li>\n<li><strong>Joshua Buatsi:<\/strong> medalla de bronce en boxeo. <strong>Naci\u00f3 en Acra, Ghana.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>En el equipo ol\u00edmpico brit\u00e1nico tambi\u00e9n iban <strong>otros deportistas no nacidos en el Reino Unido:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><b>Tsegai Tewelde:<\/b> nacido en Eritrea. En 2008 \u00e9l y otros seis miembros del equipo de ese pa\u00eds africano pidieron asilo pol\u00edtico en el Reino Unido despu\u00e9s de los World Cross Country Championships en Edimburgo.<\/li>\n<li><strong>Rabah Yousif:<\/strong> nacido en Omdurm\u00e1n, Sud\u00e1n. De hecho, a los Juegos Ol\u00edmpicos de 2012 en Londres acudi\u00f3 con el equipo de Sud\u00e1n.<\/li>\n<li><strong>Mahama Cho:<\/strong> nacido en Costa de Marfil, sigui\u00f3 los pasos de su padre, campe\u00f3n de taekwondo. Se traslad\u00f3 a Londres cuando ten\u00eda ocho a\u00f1os.<\/li>\n<li><strong>Angela Hannah:<\/strong> esta pirag\u00fcista brit\u00e1nica naci\u00f3 en Harare, Zimbabue.<\/li>\n<li><strong>Rebeka Simon:<\/strong> tambi\u00e9n pirag\u00fcista, naci\u00f3 en Budapest, Hungr\u00eda.<\/li>\n<li><strong>Johanna Konta:<\/strong> esta tenista brit\u00e1nica naci\u00f3 en S\u00eddney, Australia, y es hija de padres h\u00fangaros.<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>A la BBC no se le ha ocurrido llamar \"desertores\" a estos deportistas.<\/b> Antes bien, <a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/sport\/2016\/aug\/16\/great-britain-medals-record-overseas\">la semana pasada inclu\u00eda a Joshua Buatsi en la categor\u00eda de \"ol\u00edmpicos de ultramar\"<\/a>. Tal vez la explicaci\u00f3n a esta doble vara de medir sea que entre los pa\u00edses de origen de los deportistas que acabo de citar no hay ninguna dictadura comunista...<\/p>\n<p>---<\/p>\n<p><small>(Foto: <a href=\"http:\/\/www.marca.com\/juegos-olimpicos\/album\/2016\/08\/17\/57b3ca3f46163ffd6a8b456c_13.html\">Marca.com<\/a>)<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La cadena brit\u00e1nica, que hace unos a\u00f1os se neg\u00f3 a llamar \u00abterroristas\u00bb a los asesinos etarras alegando que eso conlleva \u00abjuicios emocionales o de valor\u00bb, la ha vuelto a liar con los adjetivos.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[11],"tags":[1626,9947],"class_list":["post-32374","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicacion","tag-bbc","tag-orlando-ortega"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32374"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32374"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32374\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32374"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}