{"id":32767,"date":"2016-10-25T07:18:02","date_gmt":"2016-10-25T05:18:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.outono.net\/elentir\/?p=32767"},"modified":"2023-10-25T00:18:28","modified_gmt":"2023-10-24T22:18:28","slug":"surrealista-elogian-a-finlandia-por-un-modelo-linguistico-que-consideran-racista-para-espana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2016\/10\/25\/surrealista-elogian-a-finlandia-por-un-modelo-linguistico-que-consideran-racista-para-espana\/","title":{"rendered":"Surrealista: elogian a Finlandia por un modelo ling\u00fc\u00edstico que consideran 'racista' para Espa\u00f1a"},"content":{"rendered":"

Ayer la Mesa pola Normalizaci\u00f3n Ling\u00fc\u00edstica<\/em>, una organizaci\u00f3n nacionalista contraria al biling\u00fcismo y partidaria de la imposici\u00f3n del gallego en la escuela, public\u00f3 una nota que me llen\u00f3 de estupor.<\/a><\/p>\n

Un grupo nacionalista quiere que se proh\u00edba hablar espa\u00f1ol en el pleno municipal de Vigo<\/a><\/rel>
\nGalicia, Sud\u00e1frica y el Apartheid ling\u00fc\u00edstico<\/a><\/rel><\/p>\n

Falsean la historia de Finlandia para reivindicarla como ejemplo<\/big><\/p>\n

Y es que en esa nota, la Mesa elogia el modelo educativo finland\u00e9s<\/strong>, aunque lo hace desde un pasmoso desconocimiento de la historia del pa\u00eds n\u00f3rdico. Cito: \"Finlandia comenz\u00f3 a mediados del S. XIX un proceso de reposici\u00f3n y rehabilitaci\u00f3n de la lengua propia del pa\u00eds, el fin\u00e9s, que consigui\u00f3 normalizar plenamente, ligando adem\u00e1s su uso y potenciaci\u00f3n al desarrollo social del pa\u00eds que hoy encabeza los principales \u00edndices internacionales.\"<\/em> Para empezar, Finlandia no fue un pa\u00eds independiente hasta 1917.<\/strong> Con anterioridad fue parte de la Corona de Suecia durante siete siglos, y en 1809 se convirti\u00f3 en un Gran Ducado del Zar de Rusia. Antes de 1809 el sueco era la lengua culta en Finlandia, pero en la primera mitad del siglo XVIII ya se incorpor\u00f3 el fin\u00e9s a la administraci\u00f3n.<\/strong> Con posterioridad a ese a\u00f1o, la monarqu\u00eda zarista impuls\u00f3 el uso del fin\u00e9s para reducir la influencia sueca en Finlandia.<\/p>\n

La Constituci\u00f3n finlandesa de 1999 y su respeto a las minor\u00edas<\/big><\/p>\n

Los finlandeses saben que tienen una lengua muy especial, s\u00f3lo emparentada con el estonio. El conocimiento del sueco les facilita el contacto con los dem\u00e1s pa\u00edses n\u00f3rdicos (Noruega y Dinamarca), pues tienen lenguas similares al sueco. La primera Constituci\u00f3n finlandesa de 1919<\/a> estableci\u00f3 el fin\u00e9s y el sueco como idiomas nacionales<\/strong>, en su Secci\u00f3n 14. Ese mismo apartado reconoce el derecho de los hablantes de ambas lenguas a que los procedimientos judiciales y administrativos fuesen en sus respectivas lenguas, y a disponer documentaci\u00f3n legal en cada una de ellas. Incluso se mencionaba expresamente a la minor\u00eda suecoparlante:<\/strong> \"Las autoridades p\u00fablicas deben ocuparse de atender las necesidades educativas, culturales y sociales de los finlandeses y las poblaciones de habla sueca del pa\u00eds de acuerdo con los mismos principios.\"<\/em> Esa secci\u00f3n incluso reconoc\u00eda los derechos ling\u00fc\u00edsticos de la minor\u00eda sami de Laponia, de los roman\u00edes<\/strong> e incluso \"de los que utilizan el lenguaje de signos y de los que requieren interpretaci\u00f3n o traducci\u00f3n debido a una discapacidad\".<\/em><\/p>\n

La Carta Magna de Finlandia no habla de una 'lengua propia'<\/big><\/p>\n

Seg\u00fan la Secci\u00f3n 22 de dicha Constituci\u00f3n todos los documentos y leyes del Parlamento \"se expedir\u00e1n en lenguas finlandesa y sueca\".<\/em><\/strong> El respeto por los derechos ling\u00fc\u00edsticos llegaba tan lejos que la Secci\u00f3n 75 incluso establec\u00eda que, en la medida de lo posible, y a menos que manifestara lo contrario, \"un recluta ser\u00e1 asignado a una unidad cuyas filas tengan la misma lengua materna del recluta, finland\u00e9s o sueco, para recibir instrucci\u00f3n en ese idioma.\"<\/em> La Constituci\u00f3n finlandesa de 1999, hoy vigente, mantiene intactos estos principios<\/a>, incluso precisando que en los trabajos parlamentarios se puede emplear cualquiera de los dos idiomas nacionales. En ning\u00fan art\u00edculo de ninguna Constituci\u00f3n finlandesa se ha afirmado que la lengua \"propia\" del Finlandia fuese \u00fanicamente el fin\u00e9s. Eso es un invento de la Mesa.<\/strong> Y es que dichas Constituciones reconocen derechos ling\u00fc\u00edsticos a las personas, y no a los idiomas. Lo l\u00f3gico en una sociedad democr\u00e1tica.<\/p>\n

La ley finlandesa garantiza el derecho a estudiar en la lengua materna<\/big><\/p>\n

En cuanto al modelo ling\u00fc\u00edstico que tiene ese pa\u00eds en sus escuelas, me remito a la Ley finlandesa de Educaci\u00f3n B\u00e1sica de 1998<\/a>. Su Secci\u00f3n 4 establece que las autoridades locales -la ense\u00f1anza en Finlandia es competencia de los ayuntamientos- deben organizar la ense\u00f1anza b\u00e1sica y pre-primaria separada para los suecoparlantes. Sus Secciones 10 y 12 se\u00f1alan que las lenguas de instrucci\u00f3n y las usadas en ense\u00f1anzas extracurriculares ser\u00e1 el fin\u00e9s, el sueco, el sami, el roman\u00ed o el lenguaje de signos, en funci\u00f3n de la lengua materna del alumno.<\/strong> La Secci\u00f3n 10 se\u00f1ala, adem\u00e1s, que el alumno recibir\u00e1 parte de su ense\u00f1anza en un idioma que no sea el suyo, siempre que no se ponga el riesgo su capacidad de aprender. Se trata del mismo modelo educativo que defienden Galicia Biling\u00fce<\/a> y otras plataformas espa\u00f1olas a favor de la libertad de idioma.<\/strong><\/p>\n

Lo que sostiene la Mesa es lo opuesto al modelo finland\u00e9s<\/big><\/p>\n

Y aqu\u00ed es donde viene lo m\u00e1s divertivo en relaci\u00f3n al comunicado del citado grupo nacionalista:<\/p>\n