{"id":33876,"date":"2017-05-14T07:01:22","date_gmt":"2017-05-14T05:01:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.outono.net\/elentir\/?p=33876"},"modified":"2017-05-15T11:44:01","modified_gmt":"2017-05-15T09:44:01","slug":"una-cancion-en-portugues-gana-un-pequeno-pulso-contra-la-disolucion-cultural-de-europa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2017\/05\/14\/una-cancion-en-portugues-gana-un-pequeno-pulso-contra-la-disolucion-cultural-de-europa\/","title":{"rendered":"Una canci\u00f3n en portugu\u00e9s gana un peque\u00f1o pulso contra la disoluci\u00f3n cultural de Europa"},"content":{"rendered":"<p><strong>Ayer me sent\u00ed especialmente orgulloso de nuestros vecinos de la ribera sur del Mi\u00f1o<\/strong>, un pa\u00eds al que los espa\u00f1oles damos mucho la espalda, pero que tiene mucho en com\u00fan con nosotros.<!--more--><\/p>\n<p><rel><a href=\"http:\/\/www.outono.net\/elentir\/2017\/05\/15\/la-bella-cancion-a-su-hijo-por-nacer-que-hizo-la-hermana-del-ganador-de-eurovision-2017\/\">La bella canci\u00f3n a su hijo por nacer que hizo la hermana del ganador de Eurovisi\u00f3n 2017<\/a><\/rel><\/p>\n<p>Dos motivos me han llevado a sentir ese orgullo. El primero fue <strong>el centenario de las Apariciones de F\u00e1tima<\/strong>, que dieron comienzo el 13 de mayo de 1917. Que la Virgen eligiese a tres humildes pastorcillos de un pa\u00eds pobre y marginado en Europa desde hace mucho tiempo, es algo que deber\u00eda hacernos reflexionar: <em>\"los \u00faltimos ser\u00e1n los primeros y los primeros ser\u00e1n los \u00faltimos\"<\/em> (Mateo 20,16). Por otra parte, <strong>ayer Portugal gan\u00f3 por primera vez el festival de Eurovisi\u00f3n<\/strong>, y lo hizo con este tema:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"665\" height=\"374\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Qotooj7ODCM?rel=0&amp;showinfo=0\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Salvador Sobral ha conseguido emocionarme con <strong>una canci\u00f3n sencilla, cargada de <em>saudade<\/em>, con sabor a fado y adem\u00e1s, cantada en su lengua natal.<\/strong> La cant\u00f3, adem\u00e1s, estando enfermo: <a href=\"http:\/\/www.elespanol.com\/corazon\/famosos\/20170511\/215228894_0.html\">tiene un problema muy grave de coraz\u00f3n<\/a>, que le obliga a llevar una peque\u00f1a mochila con un marcapasos (de ah\u00ed, tal vez, que llevase una chaqueta tan holgada). La suya es una victoria genuinamente portuguesa en todos los sentidos. Con ella, <strong>ha hecho sonar la lengua de Cam\u00f5es y de Pessoa en un concurso cada vez m\u00e1s tomado por la de William Shakespeare.<\/strong> Y esto tiene un especial m\u00e9rito trat\u00e1ndose de un pa\u00eds como Portugal, que lleva siglos manifestando una gran afinidad por Gran Breta\u00f1a.<\/p>\n<p>En contraste, <strong>el representante de Espa\u00f1a -o mejor dicho, de Televisi\u00f3n Espa\u00f1ola- llev\u00f3 un tema en espa\u00f1ol con estribillo y t\u00edtulo en ingl\u00e9s. <\/strong>Somos el pa\u00eds en el que naci\u00f3 la hoy en d\u00eda tercera lengua m\u00e1s hablada del mundo, y nos plegamos al ingl\u00e9s en un concurso que este a\u00f1o llevaba por lema  \"Celebrate diversity\" (Celebrar la diversidad).<strong> \u00bfPero de qu\u00e9 diversidad est\u00e1n hablando?<\/strong><\/p>\n<p>Hagamos un repaso: adem\u00e1s del <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ac5xNUfzCY4\">Reino Unido<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Dp3apBsLjvk\">Irlanda<\/a> y <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=RiXEMYUqa3w\">Australia<\/a> (\u00bfesto no iba sobre Europa?), pa\u00edses donde el ingl\u00e9s es idioma oficial,<strong> presentaron canciones en ingl\u00e9s<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=1jSrBdN4b5c\">Suecia<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=cP0aQAdYNjY\">Albania<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=qTLczT5h9Lo\">Finlandia<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=y7pUKkSrXFY\">Alemania<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=716rTFMgZQ4\">Dinamarca<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=SpPM1V3dqZE\">Austria<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=bxfQn7riJxo\">Chipre<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=TxYU6iVpI5c\">Pa\u00edses Bajos<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=bmXlLBAu6IY\">Polonia<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=BoLWemuLP_g\">Rep\u00fablica Checa<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=R_kLtgFPnbk\">Grecia<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=3lop3KkfRPA\">Ruman\u00eda<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=xbomdE81_mA\">B\u00e9lgica<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=z_UNpD0AvFc\">Azerbaiy\u00e1n<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=fj9ssc-7Zzo\">Eslovenia<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=IPp37uz8vUs\">Noruega<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Ddo8n_8pKrQ\">Macedonia<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=UMvqfykkMYU\">Serbia<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Bfoq7udRPwk\">Malta<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=DpF2PHzgd8o\">Suiza<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=CXiQr2ew3lQ\">San Marino<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=eW2n2VmNLkw\">Israel<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=mvaLAs9cex4\">Moldavia<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=TWtqWD3TlaA\">Montenegro<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=sFyl7h4_H1k\">Islandia<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4vq3GFVeVE8\">Estonia<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=o7ph8As8azg\">Lituania<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Yw6LdDo7HxA\">Armenia<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=PFdSKiWyF_k\">Letonia<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=yTFuXOEbJTY\">Bulgaria<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Q06z-EaBvjE\">Croacia<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=fMjoNAZ1DpU\">Georgia<\/a> y <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=9KWZ4CKapPA\">Ucrania<\/a>. En total, 38 pa\u00edses, si a\u00f1adimos el estribillo del cantante espa\u00f1ol y el de la francesa. <strong>Adem\u00e1s de la citada canci\u00f3n de Portugal, los pa\u00edses que presentaron canciones en su idioma nacional fueron<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Mj6tVGKzfhU\">Italia<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ElqbLPcTHAI\">Bielorrusia<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=LflrKXL022U\">Hungr\u00eda<\/a> y <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Koi36aeRv7I\">Francia<\/a> (como en el caso Espa\u00f1a, a medias, pues el estribillo de su canci\u00f3n estaba en ingl\u00e9s).<\/p>\n<p><strong>\u00bfY a esto lo llaman \"celebrar la diversidad\"? M\u00e1s bien parece un proceso de disoluci\u00f3n cultural<\/strong>, en el que mucho me temo que estamos perdiendo cosas a\u00fan m\u00e1s serias que nuestros idiomas nacionales. Que ayer un joven portugu\u00e9s, enfermo, sin pretensiones y con un sencillo fado ganase ese peque\u00f1o pulso es algo que me hace sentir orgulloso de nuestros vecinos. <strong>\u00a1Viva Portugal!<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ayer me sent\u00ed especialmente orgulloso de nuestros vecinos de la ribera sur del Mi\u00f1o, un pa\u00eds al que los espa\u00f1oles damos mucho la espalda, pero que tiene mucho en com\u00fan con nosotros.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[8],"tags":[3297,1292,933,10631],"class_list":["post-33876","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-musica","tag-europa","tag-eurovision","tag-portugal","tag-salvador-sobral"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33876"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33876"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33876\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33876"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33876"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33876"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}