{"id":33880,"date":"2017-05-15T10:56:19","date_gmt":"2017-05-15T08:56:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.outono.net\/elentir\/?p=33880"},"modified":"2017-12-28T17:37:57","modified_gmt":"2017-12-28T16:37:57","slug":"la-bella-cancion-a-su-hijo-por-nacer-que-hizo-la-hermana-del-ganador-de-eurovision-2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2017\/05\/15\/la-bella-cancion-a-su-hijo-por-nacer-que-hizo-la-hermana-del-ganador-de-eurovision-2017\/","title":{"rendered":"La bella canci\u00f3n a su hijo por nacer que hizo la hermana del ganador de Eurovisi\u00f3n 2017"},"content":{"rendered":"<p>Me arriesgo a que Contando Estrelas parezca un blog musical, pero si la m\u00fasica merece la pena no est\u00e1 de m\u00e1s hacer una pausa entre tanta pol\u00edtica para escuchar un tema como \u00e9ste.<!--more--><\/p>\n<p><rel><a href=\"http:\/\/www.outono.net\/elentir\/2017\/05\/14\/una-cancion-en-portugues-gana-un-pequeno-pulso-contra-la-disolucion-cultural-de-europa\/\">Una canci\u00f3n en portugu\u00e9s gana un peque\u00f1o pulso contra la disoluci\u00f3n cultural de Europa<\/a><\/rel><br \/>\n<rel><a href=\"http:\/\/www.outono.net\/elentir\/2017\/01\/15\/un-simpatico-video-que-muestra-9-meses-de-embarazo-reducidos-a-solo-90-segundos\/\">Un simp\u00e1tico v\u00eddeo que muestra 9 meses de embarazo reducidos a s\u00f3lo 90 segundos<\/a><\/rel><\/p>\n<p>V\u00eda <a href=\"https:\/\/twitter.com\/iarsuaga\/status\/864019944085884928\">Ignacio Arsuaga<\/a> me entero de que el a\u00f1o pasado <strong>Lu\u00edsa Sobral le dedic\u00f3 una canci\u00f3n -titulada \"Para ti\"- a su hijo por nacer. El video clip lo grab\u00f3 a lo largo de su embarazo<\/strong> (el ni\u00f1o naci\u00f3 a finales de junio de 2016, seg\u00fan la web <a href=\"http:\/\/nosolofado.com\/para-ti-cancion-de-luisa-sobral-a-su-hijo\/\">No s\u00f3lo fado<\/a>). El estilo de la m\u00fasica es sencillo, tranquilo y emotivo, como el de su hermano. En fin, pura alma portuguesa, que en este caso, adem\u00e1s, le dice palabras de amor a un hijo cuya humanidad otros -por motivos tan espurios- se empe\u00f1an en negar... <strong>Me ha parecido un hermoso canto a la maternidad.<\/strong> Juzgad vosotros mismos:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"665\" height=\"374\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/sfLXD5spY4U?rel=0&amp;showinfo=0\" frameborder=\"0\" gesture=\"media\" allow=\"encrypted-media\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Por el parecido entre idiomas, los que dominamos el gallego no tenemos gran dificultad con el portugu\u00e9s, pero para aquellos que lo entiendan menos,<strong> os pongo aqu\u00ed la letra en portugu\u00e9s y a continuaci\u00f3n su traducci\u00f3n en espa\u00f1ol:<\/strong><\/p>\n<blockquote><p><em>Meu amor<br \/>\nAinda \u00e9s t\u00e3o pequenino,<br \/>\nMas o que eu c\u00e1 dentro sinto<br \/>\nJ\u00e1 \u00e9 maior que o mundo.<\/p>\n<p>E quando \u00e0 noite<br \/>\nTe sentires sozinho,<br \/>\nEu pego na guitarra<br \/>\nE canto baixinho.<\/p>\n<p>Vou-te encher de beijos<br \/>\nAssim que te vir,<br \/>\nVou-te ter nos meus bra\u00e7os<br \/>\nDe l\u00e1 n\u00e3o vais sair.<\/p>\n<p>Vou-te encher de beijos<br \/>\nVer-te adormecer,<br \/>\nQuero tanto<br \/>\nTe conhecer.<\/p>\n<p>Meu amor<br \/>\nN\u00e3o prometo perfei\u00e7\u00e3o,<br \/>\nFarei o que sentir,<br \/>\nO que disser o cora\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>Se mesmo assim<br \/>\nPensares que errei,<br \/>\nUm dia ver\u00e1s que foi<br \/>\nPara teu bem.<\/p>\n<p>Vou-te encher de beijos<br \/>\nAssim que te vir,<br \/>\nVou-te ter nos meus bra\u00e7os<br \/>\nDe l\u00e1 n\u00e3o vais sair.<\/p>\n<p>Vou-te encher de beijos,<br \/>\nVer-te adormecer,<br \/>\nQuero tanto<br \/>\nTe conhecer.<\/p>\n<p>Se olhares para mim<br \/>\nComo olho para a minha m\u00e3e,<br \/>\nSaberei no fim, que acertei<br \/>\nBem mais que errei.<\/p>\n<p>Vou-te encher de beijos<br \/>\nAssim que te vir,<br \/>\nVou-te ter nos meus bra\u00e7os<br \/>\nDe l\u00e1 n\u00e3o vais sair.<\/p>\n<p>Vou-te encher de beijos<br \/>\nAgora que te conheci.<br \/>\nQuero tanto<br \/>\nCuidar de ti.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Traducci\u00f3n al espa\u00f1ol:<\/strong><\/p>\n<blockquote><p><em>Mi amor<br \/>\nes tan peque\u00f1o,<br \/>\npero lo que yo aqu\u00ed dentro siento<br \/>\nes m\u00e1s grande que el mundo.<\/p>\n<p>Y cuando por la noche<br \/>\nte sientes solo,<br \/>\nyo toco la guitarra<br \/>\ny canto bajito.<\/p>\n<p>Te voy a llenar de besos<br \/>\nen cuanto te vea,<br \/>\nte voy a tener en mis brazos<br \/>\nde all\u00ed no vas a salir.<\/p>\n<p>Te voy a llenar de besos<br \/>\nverte adormecer,<br \/>\nquiero tanto<br \/>\nconocerte.<\/p>\n<p>Mi amor<br \/>\nno prometo la perfecci\u00f3n,<br \/>\nyo har\u00e9 lo que siento,<br \/>\nlo que diga el coraz\u00f3n.<\/p>\n<p>Si incluso as\u00ed,<br \/>\npiensas que err\u00e9,<br \/>\nun d\u00eda ver\u00e1s que fue<br \/>\npara tu bien.<\/p>\n<p>Te voy a llenar de besos<br \/>\nen cuanto te vea,<br \/>\nte voy a tener en mis brazos<br \/>\nde all\u00ed no vas a salir.<\/p>\n<p>Te voy a llenar de besos<br \/>\nverte adormecer,<br \/>\nquiero tanto<br \/>\nconocerte.<\/p>\n<p>Si me mirases a m\u00ed<br \/>\ncomo miro a mi madre,<br \/>\nsabr\u00e9 al fin, que acert\u00e9<br \/>\nbien m\u00e1s que err\u00e9.<\/p>\n<p>Te voy a llenar de besos<br \/>\nen cuanto te vea,<br \/>\nte voy a tener en mis brazos<br \/>\nde all\u00ed no vas a salir.<\/p>\n<p>Te voy a llenar de besos<br \/>\nverte adormecer,<br \/>\nquiero tanto<br \/>\ncuidar de ti.<\/em><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Me arriesgo a que Contando Estrelas parezca un blog musical, pero si la m\u00fasica merece la pena no est\u00e1 de m\u00e1s hacer una pausa entre tanta pol\u00edtica para escuchar un tema como \u00e9ste.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[8,67],"tags":[10632,2045],"class_list":["post-33880","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-musica","category-a-breves","tag-luisa-sobral","tag-maternidad"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33880"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33880"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33880\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33880"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33880"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33880"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}