{"id":3457,"date":"2008-08-29T11:40:03","date_gmt":"2008-08-29T09:40:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.outono.net\/elentir\/?p=3457"},"modified":"2023-09-10T02:23:46","modified_gmt":"2023-09-10T00:23:46","slug":"primero-georgia-y-ahora-la-wikipedia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2008\/08\/29\/primero-georgia-y-ahora-la-wikipedia\/","title":{"rendered":"Primero Georgia y ahora la Wikipedia"},"content":{"rendered":"<p>La invasi\u00f3n rusa de Georgia no se limita a la ocupaci\u00f3n f\u00edsica de su territorio. La ofensiva tambi\u00e9n se extiende a <a href=\"http:\/\/www.wikipedia.org\">Wikipedia<\/a>, la enciclopedia digital en la que miles de internautas aportan todo tipo de datos. Usuarios rusos est\u00e1n manipulando los contenidos o presionando para que sean adaptados a los criterios de Vladimir Putin. As\u00ed, mientras la <a href=\"http:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Georgia\">versi\u00f3n espa\u00f1ola<\/a> y la <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Georgia_(country)\">inglesa<\/a> respetan los l\u00edmites fronterizos de Georgia reconocidos por la ONU, la <a href=\"http:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/\u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u044f\">versi\u00f3n rusa<\/a> \"recorta\" el territorio georgiano al dictado del Kremlin.<br \/>\n<!--more--><\/p>\n<p>Esto es lo que aparece en estos momentos en el primer p\u00e1rrafo de <a href=\"http:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/\u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u044f\">la entrada \"Georgia\" en la edici\u00f3n rusa<\/a>:<\/p>\n<blockquote><p>\"\u0413\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0438\u0442 \u0441 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0410\u0431\u0445\u0430\u0437\u0438\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043e-\u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u0435, \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u042e\u0436\u043d\u043e\u0439 \u041e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435, \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430 \u044e\u0433\u043e\u2014\u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u043a\u0435, \u0410\u0440\u043c\u0435\u043d\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u044e\u0433\u0435.\"<\/p><\/blockquote>\n<p>Es decir: \"Limita con el estado parcialmente reconocido de Abjasia al Noroeste, Rusia y la tambi\u00e9n parcialmente reconocida Osetia del Sur al Norte, Azerbaijan al Sudeste, Armenia y Turqu\u00eda al Sur.\" El p\u00e1rrafo no menciona que esos reconocimientos s\u00f3lo provienen de Rusia, con el rechazo de la comunidad internacional.<\/p>\n<p>La manipulaci\u00f3n en la edici\u00f3n rusa alcanza tambi\u00e9n los \u00faltimos acontecimientos en el pa\u00eds cauc\u00e1sico. As\u00ed es como describe el \u00faltimo p\u00e1rrafo de esa entrada los hechos ocurridos esta semana:<\/p>\n<blockquote><p>\"21 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u042e\u0436\u043d\u043e\u0439 \u041e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0438 \u0438 \u0410\u0431\u0445\u0430\u0437\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a. [1]. \u0410 25 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u0413\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0414\u0443\u043c\u0430 \u0438 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0420\u0424 \u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a \u043f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0443 \u0420\u0424 \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u044e \u041c\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u0432\u0443 \u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a \u0410\u0431\u0445\u0430\u0437\u0438\u044f \u0438 \u042e\u0436\u043d\u0430\u044f \u041e\u0441\u0435\u0442\u0438\u044f[[2]] \u041d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u0430 \u0420\u043e\u0441\u0438\u0438\u0435\u0439 26 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2008 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430.\"<\/p><\/blockquote>\n<p>Es decir: \"El 21 de agosto los gobiernos de Osetia del Sur y Abjasia han llamado a los poderes rusos a reconocer la independencia de las rep\u00fablicas. [1]. Y el 25 de agosto la Duma del Estado y el Consejo de la Federaci\u00f3n Rusa han aprobado de forma un\u00e1nime la petici\u00f3n al presidente de la Federaci\u00f3n Rusa Dmitry Medvedev sobre el reconocimiento de la independencia de las rep\u00fablicas de Abjasia y la Osetia del Sur [[2]] La Independencia de estas rep\u00fablicas fue reconocida por Rusia el 26 de agosto de 2008 por los decretos del presidente.\" No hay ni una ligera menci\u00f3n al masivo rechazo internacional a la actitud del gobierno ruso.<\/p>\n<p>Los intentos rusos por manipular la informaci\u00f3n sobre Georgia en la Wikipedia se extienden tambi\u00e9n a ediciones en otros idiomas. En el <a href=\"http:\/\/es.wikipedia.org\/w\/index.php?title=Georgia&action=history\">registro de modificaciones de la edici\u00f3n espa\u00f1ola<\/a>, sin ir m\u00e1s lejos, no me ha costado nada encontrar un cambio hecho el 13 de agosto a las 11:40h (y retirado de inmediato por otro usuario) desde una IP registrada en la regi\u00f3n de Prigorodnyy (Rusia).<\/p>\n<p>En <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Talk:Georgia_(country)\">la p\u00e1gina de discusi\u00f3n de la versi\u00f3n inglesa<\/a> se multiplican las presiones. Un usuario que firma como SergeiXXX, por ejemplo, defiende con ardor que la edici\u00f3n inglesa de Wikipedia reconozca las exigencias del Kremlin sobre las provincias separatistas de Georgia: \"Abjasia y Osetia S. son INDEPENDIENTES ahora, okey. Ellos no son parte de Georgia nunca m\u00e1s, de la misma forma que Georgia no es una parte de Rusia\", asegura. Lo parad\u00f3jico del caso es que <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/User:SergeiXXX\">la ficha de este usuario<\/a>, que es de nacionalidad rusa, indica que se trata de un \"recent changes patroller\", esto es, un usuario asignado para verificar los cambios que se hacen en la Wikipedia. \u00bfCabe imaginar a un \"polic\u00eda\" menos imparcial?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La invasi\u00f3n rusa de Georgia no se limita a la ocupaci\u00f3n f\u00edsica de su territorio. La ofensiva tambi\u00e9n se extiende a Wikipedia, la enciclopedia digital en la que miles de internautas aportan todo tipo de datos. Usuarios rusos est\u00e1n manipulando los contenidos o presionando para que sean adaptados a los criterios de Vladimir Putin. As\u00ed, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[13,72],"tags":[2049,2812],"class_list":["post-3457","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-internet","category-mundo","tag-georgia","tag-wikipedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3457"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3457"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3457\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3457"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3457"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}