{"id":35525,"date":"2018-01-03T07:18:11","date_gmt":"2018-01-03T06:18:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.outono.net\/elentir\/?p=35525"},"modified":"2018-01-06T06:34:01","modified_gmt":"2018-01-06T05:34:01","slug":"una-universidad-publica-catalana-critica-que-un-gallego-denomine-avenida-a-una-avenida","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2018\/01\/03\/una-universidad-publica-catalana-critica-que-un-gallego-denomine-avenida-a-una-avenida\/","title":{"rendered":"Una universidad p\u00fablica catalana critica que un gallego denomine 'avenida' a una avenida"},"content":{"rendered":"<p>Hace ya tiempo que es un serio problema la utilizaci\u00f3n de instituciones p\u00fablicas para promover la intolerancia ling\u00fc\u00edstica en Catalu\u00f1a. Ayer tuve una muestra directa de ello.<!--more--><\/p>\n<p><rel><a href=\"http:\/\/www.outono.net\/elentir\/2014\/07\/25\/la-toja-no-existe-y-otras-7-tonterias-muy-habituales-sobre-los-toponimos-de-galicia\/\">\"La Toja no existe\" y otras 7 tonter\u00edas muy habituales sobre los top\u00f3nimos de Galicia<\/a><\/rel><br \/>\n<rel><a href=\"http:\/\/www.outono.net\/elentir\/2017\/12\/30\/rebelion-en-barcelona-contra-la-imposicion-en-9-horas-23-000-firmas-por-la-libertad-de-idioma\/\">Rebeli\u00f3n en Barcelona contra la imposici\u00f3n: en 9 horas, 23.000 firmas por la libertad de idioma<\/a><\/rel><\/p>\n<p><big>Si escribes 'Avenida Diagonal', los intolerantes te toman por un anormal<\/big><\/p>\n<p>La semana pasada <a href=\"https:\/\/twitter.com\/elentirvigo\/status\/946475753084018688\">anunci\u00e9 en mi Twitter<\/a> la recogida de firmas de la plataforma <a href=\"http:\/\/www.hispanohablantes.es\">Hablamos Espa\u00f1ol<\/a> en Barcelona en defensa de la libre elecci\u00f3n de idioma. Lo hice con este texto: <em>\"Barcelona, este viernes 29 de diciembre: recogida de firmas por la libre elecci\u00f3n de lengua, en la Avenida Diagonal 557, esquina con calle Numancia\"<\/em>. Como ya coment\u00e9 aqu\u00ed, <a href=\"http:\/\/www.outono.net\/elentir\/2017\/12\/30\/rebelion-en-barcelona-contra-la-imposicion-en-9-horas-23-000-firmas-por-la-libertad-de-idioma\/\">la recogida de firmas fue un \u00e9xito: se recogieron m\u00e1s de 23.000 en 9 horas<\/a>. Mi tuiteo estaba en espa\u00f1ol, pero <strong>ayer la cuenta @eunom_network me contest\u00f3 lo siguiente en catal\u00e1n:<\/strong><\/p>\n<div align=\"center\" style=\"margin:10px 0 20px 0;\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-lang=\"es\">\n<p lang=\"und\" dir=\"ltr\">Escolta, fa for\u00e7a m\u00e9s de trenta anys que \u00e9s diu &quot;Avinguda Diagonal&quot; a tots els efectes.<br \/>El <a href=\"https:\/\/twitter.com\/cpnlcat?ref_src=twsrc%5Etfw\">@cpnlcat<\/a> ofereix cursos de catal\u00e0 per als que no l&#39;heu pogut aprendre (b\u00e9) a l&#39;escola.<\/p>\n<p>&mdash; EUNoM (@eunom_network) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/eunom_network\/status\/948319844981706752?ref_src=twsrc%5Etfw\">2 de enero de 2018<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div>\n<p><strong>Yo no s\u00e9 catal\u00e1n ni tengo planes de aprenderlo, porque soy gallego y vivo en Galicia<\/strong>, y aqu\u00ed el catal\u00e1n no es lengua oficial. Cualquier catal\u00e1n y yo tenemos una lengua com\u00fan para entendernos bien, pero algunos prefieren usar la lengua para separar en lugar de para comunicarse; as\u00ed les va... Pasando la respuesta por el traductor de Google, se lee esto:<\/p>\n<blockquote><p><em>Oye, hace bastante m\u00e1s de treinta a\u00f1os que se llama \"Avenida Diagonal\" a todos los efectos. El @cpnlcat ofrece cursos de catal\u00e1n para los que no la ha podido aprender (bien) en la escuela.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>Curiosamente, <a href=\"https:\/\/twitter.com\/cpnlcat\">la cuenta que me recomienda es de un \"Consorcio para la Normalizaci\u00f3n Ling\u00fc\u00edstica\"<\/a>, que es el t\u00e9rmino que usan los nacionalistas de varias regiones para dar a entender que quienes hablamos en espa\u00f1ol en esos sitios somos algo as\u00ed como unos anormales.<\/p>\n<p><big>Una cuenta de una universidad p\u00fablica al servicio de la intolerancia ling\u00fc\u00edstica<\/big><\/p>\n<p>El caso es que me dio por investigar y <strong>resulta que <a href=\"https:\/\/twitter.com\/eunom_network\">la cuenta de Twitter en cuesti\u00f3n<\/a> pertenece a una \"Red Europea de Universidades sobre Multiling\u00fcismo\"<\/strong>, como se puede ver en esta captura (pulsa sobre la imagen para ampliarla):<\/p>\n<p align=\"center\"><a href=\"https:\/\/c1.staticflickr.com\/5\/4641\/38751901954_e33fd27e19_b.jpg\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/c1.staticflickr.com\/5\/4641\/38751901954_e33fd27e19_b.jpg\" style=\"width: 550px; heigth:auto; border:1px solid #000; margin:10px 0 20px 0;\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Su perfil enlaza la web <a href=\"http:\/\/eunom.uoc.edu\">eunom.uoc.edu<\/a>, alojada en el dominio oficial de la Universidad Oberta de Catalunya: una universidad p\u00fablica.<\/strong> Al entrar en esa web y visitar su secci\u00f3n \"Take part\", esa cuenta de Twitter figura como la oficial de dicha Red Europea (pulsa sobre la imagen para ampliarla):<\/p>\n<p align=\"center\"><a href=\"https:\/\/c1.staticflickr.com\/5\/4598\/39429795992_7fecd54515_b.jpg\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/c1.staticflickr.com\/5\/4598\/39429795992_7fecd54515_b.jpg\" style=\"width:550px; heigth:auto; border:1px solid #000; margin:10px 0 20px 0;\" \/><\/a><\/p>\n<p>Hay que recordar, por si alguien lo ha olvidado, que<strong> en Catalu\u00f1a hay dos lenguas oficiales, y los catalanes que hablan en espa\u00f1ol son la mayor\u00eda<\/strong>, seg\u00fan <a href=\"https:\/\/www.idescat.cat\/pub\/?id=ed&n=2532\">datos del propio Gobierno catal\u00e1n<\/a>. Esos catalanes tienen el mismo derecho que los dem\u00e1s a denominar en su lengua materna los lugares en los que residen. Algo que ciertos supremacistas no toleran.<\/p>\n<p><big>Esa misma cuenta de la UOC difunde propaganda separatista<\/big><\/p>\n<p>Pero la cosa no acaba ah\u00ed: <a href=\"https:\/\/twitter.com\/eunom_network\/with_replies\">al entrar en la cuenta de esa universidad p\u00fablica me encuentro con propaganda separatista<\/a>, como si fuese la cuenta de un partido pol\u00edtico. <a href=\"https:\/\/twitter.com\/eunom_network\/status\/939397203575132160\">Incluso la usan para arremeter contra la libertad ling\u00fc\u00edstica<\/a>, un gesto tan poco democr\u00e1tico como si la usaran para rechazar la libertad de expresi\u00f3n, el derecho a la propiedad privada o la libertad de circulaci\u00f3n. <strong>\u00bfCon qu\u00e9 derecho la UOC usa recursos p\u00fablicos de una forma tan sectaria y totalitaria?<\/strong> Esto es cometer un enga\u00f1o a los contribuyentes, pues dicen que nos quitan nuestro dinero con la idea de darnos servicios p\u00fablicos, no para su beneficio personal o partidista.<\/p>\n<p><big>Yo no puedo escribir 'avenida' pero ellos pueden escribir 'La Corunya'<\/big><\/p>\n<p>Por otra parte, ya que tan puntillosos son los nacionalistas al exigir a todos que usen las genuinas formas de denominar a ciertos lugares, <strong>\u00bfme pueden explicar por qu\u00e9 en Barcelona hay sitios llamados <a href=\"http:\/\/barcelona.callejero.net\/carrer-de-saragossa.html\"><em>Carrer de Saragossa<\/em><\/a>, <a href=\"http:\/\/barcelona.callejero.net\/placa-dosca.html\"><em>Pla\u00e7a d'Osca<\/em><\/a>, <a href=\"http:\/\/barcelona.callejero.net\/placa-castella.html\"><em>Pla\u00e7a de Castella<\/em><\/a>, <a href=\"http:\/\/barcelona.callejero.net\/carrer-darago.html\"><em>Carrer d'Arag\u00f3<\/em><\/a>, <a href=\"http:\/\/barcelona.callejero.net\/carrer-dandalusia.html\"><em>Carrer d'Andalusia<\/em><\/a> y <a href=\"http:\/\/barcelona.callejero.net\/carrer-de-la-corunya.html\"><em>Carrer de la Corunya<\/em><\/a>?<\/strong> Por supuesto, tienen derecho a usar los ex\u00f3nimos catalanes para esas localidades, pero ejercer ese derecho y neg\u00e1rselo a los dem\u00e1s es propio de unos jetas. \u00bfYo, que soy gallego y vivo en Galicia, tengo que decir \"Avinguda Diagonal\", pero ellos s\u00ed que pueden catalanizar los top\u00f3nimos de otros lugares de Espa\u00f1a en los que el catal\u00e1n no es lengua oficial? No me invento nada.<strong> Encabezando esta entrada pod\u00e9is ver ejemplos de r\u00f3tulos de calles de Barcelona, L\u00e9rida y Tarrasa<\/strong>, capturados con Google Street View. Sin ir m\u00e1s lejos, <strong>en la citada cuenta de la UOC tambi\u00e9n adaptan al ingl\u00e9s top\u00f3nimos como los de Andaluc\u00eda y M\u00e1laga:<\/strong><\/p>\n<div align=\"center\" style=\"margin:10px 0 20px 0;\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-lang=\"es\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Shop has to issue public apology for advertising its sales in <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/Catalan?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#Catalan<\/a> in Malaga, Andalusia, southern <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/Spain?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#Spain<\/a> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/Solaris?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#Solaris<\/a> <a href=\"http:\/\/t.co\/1GsGLFW4ts\">http:\/\/t.co\/1GsGLFW4ts<\/a><\/p>\n<p>&mdash; EUNoM (@eunom_network) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/eunom_network\/status\/490173017964969984?ref_src=twsrc%5Etfw\">18 de julio de 2014<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div>\n<p>Y adem\u00e1s <strong>dicen \"Perpiny\u00e0\" para referirse a la ciudad francesa cuyo nombre oficial es <em>Perpignan<\/em>:<\/strong><\/p>\n<div align=\"center\" style=\"margin:10px 0 20px 0;\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-lang=\"es\">\n<p lang=\"und\" dir=\"ltr\">La &quot;Orden FOM\/534\/2014&quot; de 20\/3\/2014 obliga a senyalitzar exclusivament en castell\u00e0 els noms de poblacions estrangeres, com ara <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/Perpiny%C3%A0?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#Perpiny\u00e0<\/a>.<\/p>\n<p>&mdash; EUNoM (@eunom_network) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/eunom_network\/status\/680183713649561600?ref_src=twsrc%5Etfw\">25 de diciembre de 2015<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div>\n<p>Estamos ante un ejemplo de la ley favorita del nacionalismo: <\/strong> <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Ley_del_embudo\">la Ley del Embudo<\/a>. Por supuesto, es una ley que me niego a acatar. Tengo por norma usar top\u00f3nimos en espa\u00f1ol cuando hablo o escribo en espa\u00f1ol, <a href=\"http:\/\/buscon.rae.es\/dpd\/srv\/search?id=m6oTBEVPlD62NAl8e7\">tal como marca la RAE<\/a>, y ning\u00fan fan\u00e1tico nacionalista me va a hacer cambiar de idea. De hecho, no soy el \u00fanico: <a href=\"https:\/\/www.google.es\/search?q=%22avenida+diagonal%22&safe=off&client=safari&rls=en&dcr=0&biw=1245&bih=725&ei=nCNMWtrjGcKlUdPlmaAN&start=0&sa=N\">la b\u00fasqueda \"Avenida Diagonal\" da 510.000 resultados en Google<\/a>, mientras que <a href=\"https:\/\/www.google.es\/search?q=%22avinguda+diagonal%22&safe=off&client=safari&rls=en&dcr=0&biw=1245&bih=725&ei=JSRMWtWjPIOzUcr9hMgN&start=0&sa=N\">\"Avinguda Diagonal\" devuelve 496.000 resultados<\/a>. Los nacionalistas intolerantes lo tienen crudo, pobri\u00f1os... Si siguen as\u00ed y lo hacen rapidito, a lo mejor en unos 10 a\u00f1os habr\u00e1n enviado reclamaciones a todos los sitios que lo ponen en espa\u00f1ol (otra cosa es que alguien les haga caso). \u00a1\u00c1nimo, chavales!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hace ya tiempo que es un serio problema la utilizaci\u00f3n de instituciones p\u00fablicas para promover la intolerancia ling\u00fc\u00edstica en Catalu\u00f1a. Ayer tuve una muestra directa de ello.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[54],"tags":[1448,1853,11364,11363],"class_list":["post-35525","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-idioma","tag-cataluna","tag-nacionalismo","tag-toponimos","tag-universitat-oberta-de-catalunya"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35525"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35525"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35525\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35525"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35525"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35525"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}