{"id":36839,"date":"2018-06-16T07:18:17","date_gmt":"2018-06-16T05:18:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.outono.net\/elentir\/?p=36839"},"modified":"2018-06-18T07:42:06","modified_gmt":"2018-06-18T05:42:06","slug":"separatistas-quieren-imponer-a-la-wikipedia-en-espanol-el-uso-de-toponimos-en-gallego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2018\/06\/16\/separatistas-quieren-imponer-a-la-wikipedia-en-espanol-el-uso-de-toponimos-en-gallego\/","title":{"rendered":"Separatistas quieren imponer a la Wikipedia en espa\u00f1ol el uso de top\u00f3nimos en gallego"},"content":{"rendered":"<p>El intento de grupos separatistas por prohibir el uso de los top\u00f3nimos en espa\u00f1ol de Galicia roz\u00f3 ayer el esperpento por parte de la Mesa pola Normalizaci\u00f3n Ling\u00fc\u00edstica, af\u00edn a los hispan\u00f3fobos del BNG.<!--more--><\/p>\n<p><rel><a href=\"http:\/\/www.outono.net\/elentir\/2014\/05\/16\/el-nacionalismo-acepta-defender-el-gallego-como-pretexto-para-agredir-al-discrepante\/\">El nacionalismo acepta 'defender el gallego' como pretexto para agredir al discrepante<\/a><\/rel><br \/>\n<rel><a href=\"http:\/\/www.outono.net\/elentir\/2017\/09\/08\/una-organizacion-separatista-quiere-imponer-el-uso-del-gallego-a-empresas-de-toda-espana\/\">Una organizaci\u00f3n separatista quiere imponer el uso del gallego a empresas de toda Espa\u00f1a<\/a><\/rel><\/p>\n<p><big>Un grupo separatista conocido por su odio al espa\u00f1ol y a la libertad<\/big><\/p>\n<p>Esa organizaci\u00f3n <a href=\"https:\/\/goo.gl\/KrvMMd\">califica a Galicia como \"naci\u00f3n\"<\/a> y ha protagonizado hechos muy pol\u00e9micos. A modo de ejemplo, en 2008 <a href=\"http:\/\/www.laopinioncoruna.es\/coruna\/2008\/09\/30\/acorunametro-mesa-expedienta-comerciantes\/225196.html\">se dedic\u00f3 a acosar a comerciantes gallegos por usar el espa\u00f1ol<\/a> en sus r\u00f3tulos y escaparates; <a href=\"http:\/\/www.outono.net\/elentir\/2009\/07\/29\/los-fans-de-la-imposicion-quieren-impedir-a-los-padres-comprar-los-libros-en-castellano\/\">en 2009 arremeti\u00f3 contra los padres gallegos que compran libros de texto en espa\u00f1ol<\/a> para sus hijos, algo totalmente legal; en 2014 <a href=\"http:\/\/www.outono.net\/elentir\/2014\/05\/16\/el-nacionalismo-acepta-defender-el-gallego-como-pretexto-para-agredir-al-discrepante\/\">defendi\u00f3 a los separatistas violentos que agredieron a manifestantes de Galicia Biling\u00fce en Santiago<\/a>, alegando que \"defender la lengua no es delito\"; en 2016 <a href=\"http:\/\/www.outono.net\/elentir\/2016\/08\/29\/un-grupo-nacionalista-quiere-que-se-prohiba-hablar-espanol-en-el-pleno-municipal-de-vigo\/\">pidi\u00f3 prohibir el uso del espa\u00f1ol en los plenos del Ayuntamiento de Vigo<\/a>, a pesar de ser lengua oficial en Galicia y la m\u00e1s hablada en esta ciudad; y el a\u00f1o pasado <a href=\"http:\/\/www.outono.net\/elentir\/2017\/09\/08\/una-organizacion-separatista-quiere-imponer-el-uso-del-gallego-a-empresas-de-toda-espana\/\">propuso imponer el uso del gallego a empresas de toda Espa\u00f1a<\/a>, obligando a webs comerciales del resto del pa\u00eds a tener versiones en esa lengua e <strong>imponi\u00e9ndoles el uso de top\u00f3nimos en gallego.<\/strong><\/p>\n<p><big>Exigen usar top\u00f3nimos oficiales pero ellos escriben \"Castela e Le\u00f3n\"<\/big><\/p>\n<p>El \u00faltimo ataque contra las libertades de ese grupo separatista se dirig\u00eda ayer contra la Wikipedia en espa\u00f1ol. En <a href=\"https:\/\/goo.gl\/s7KPoz\">un comunicado publicado en su web<\/a>, la Mesa pola Normalizaci\u00f3n Ling\u00fc\u00edstica <strong>se refiere a la oficialidad de un top\u00f3nimo como si fuese una obligaci\u00f3n de usar los top\u00f3nimos oficiales incluso en el \u00e1mbito privado: una burda manipulaci\u00f3n.<\/strong> De hecho, no es la primera vez que esa organizaci\u00f3n separatista se refiere a los top\u00f3nimos en espa\u00f1ol de Galicia como \"ilegales\", como si fuese un delito usarlos.<strong> La paradoja es que la Mesa insiste siempre en usar el top\u00f3nimo \"Galiza\", cuando el nombre oficial de esta comunidad es \"Galicia\"<\/strong>, que es el utilizado en todas las instituciones auton\u00f3micas y el que figura en el <a href=\"https:\/\/www.xunta.gal\/estatuto\/titulo-preliminar\">Estatuto de Autonom\u00eda<\/a>. As\u00ed mismo, <a href=\"https:\/\/goo.gl\/piAC3D\">en su web la Mesa habla de \"Castela e Le\u00f3n\"<\/a> <a href=\"https:\/\/www.amesa.gal\/wp-content\/uploads\/a-situacion-da-lingua-galega-na-programacion-televisiva-infantil-pdf.pdf\">y \"Castela-A Mancha\"<\/a>, para referirse a las comunidades cuyos nombres oficiales son \"Castilla y Le\u00f3n\" y \"Castilla-La Mancha\". Por lo visto, <strong>para la Mesa la \u00fanica ley v\u00e1lida en materia ling\u00fc\u00edstica debe ser la <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Ley_del_embudo\">ley del embudo.<\/a><\/strong><\/p>\n<p><big>La Mesa s\u00f3lo se queja de la Wikipedia en espa\u00f1ol<\/big><\/p>\n<p>Hay que se\u00f1alar que en lo relativo a los top\u00f3nimos, <strong>la Wikipedia -igual que Contando Estrelas- sigue<\/strong> <a href=\"http:\/\/lema.rae.es\/dpd\/srv\/search?id=youN8HBnxD661rccLF\">las normas de la Real Academia Espa\u00f1ola<\/a>, que establece con claridad lo siguiente: <em>\"Salvo en textos oficiales, donde es preceptivo usar el top\u00f3nimo gallego como \u00fanico nombre oficial aprobado por las Cortes espa\u00f1olas, <strong>en textos escritos en castellano debe emplearse el top\u00f3nimo castellano<\/strong>\".<\/em> Esto es una cuesti\u00f3n de sentido com\u00fan. Todos los idiomas tienen sus propios top\u00f3nimos para denominar los lugares en los que se habla, y en Galicia hay dos lenguas oficiales. <strong>Lo absurdo es que en una comunidad con dos lenguas s\u00f3lo sean oficiales los top\u00f3nimos en una de ellas.<\/strong> Por otra parte, todos los idiomas tienen ex\u00f3nimos para referirse a lugares de territorios ajenos a su \u00e1mbito ling\u00fc\u00edstico. Cada edici\u00f3n de la Wikipedia usa esos ex\u00f3nimos. Por ejemplo, <a href=\"https:\/\/ca.wikipedia.org\/wiki\/La_Corunya\">la Wikipedia en catal\u00e1n usa el top\u00f3nimo \"La Corunya\"<\/a>, <a href=\"https:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Corunha\">en la edici\u00f3n portuguesa pone \"Corunha\"<\/a> y <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/La_Corogne\">en la francesa pone \"La Corogne\"<\/a>, pero <strong>sin embargo, la Mesa s\u00f3lo ha cargado contra la edici\u00f3n en espa\u00f1ol.<\/strong> Y es que si hay algo que es incapaz de disimular el separatismo es su hispanofobia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El intento de grupos separatistas por prohibir el uso de los top\u00f3nimos en espa\u00f1ol de Galicia roz\u00f3 ayer el esperpento por parte de la Mesa pola Normalizaci\u00f3n Ling\u00fc\u00edstica, af\u00edn a los hispan\u00f3fobos del BNG.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[5823,54],"tags":[179,1853,2812],"class_list":["post-36839","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-canales-tematicos","category-idioma","tag-a-mesa-pola-normalizacion-linguistica","tag-nacionalismo","tag-wikipedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36839"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36839"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36839\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36839"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36839"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36839"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}