{"id":37060,"date":"2018-07-19T20:55:25","date_gmt":"2018-07-19T18:55:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.outono.net\/elentir\/?p=37060"},"modified":"2018-08-21T07:34:53","modified_gmt":"2018-08-21T05:34:53","slug":"la-rae-deja-en-evidencia-a-carmen-calvo-por-confundir-genero-gramatical-y-sexo-biologico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2018\/07\/19\/la-rae-deja-en-evidencia-a-carmen-calvo-por-confundir-genero-gramatical-y-sexo-biologico\/","title":{"rendered":"La RAE deja en evidencia a Carmen Calvo por confundir g\u00e9nero gramatical y sexo biol\u00f3gico"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2018\/07\/18\/carmen-calvo-pierde-los-papeles-y-desprecia-a-la-rae-por-negarse-a-secundar-sus-ocurrencias\/\">La ofensiva de la vicepresidenta Carmen Calvo contra la Real Academia Espa\u00f1ola<\/a> por no querer unirse a su disparatado discurso feminista ha tenido hoy una brillante respuesta de la RAE.<!--more--><\/p>\n<p><rel><a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2018\/07\/11\/carmen-calvo-quiere-cambiar-la-redaccion-de-la-constitucion-por-si-la-lee-un-extraterrestre\/\">Carmen Calvo quiere cambiar la redacci\u00f3n de la Constituci\u00f3n por si la lee un extraterrestre<\/a><\/rel><br \/>\n<rel><a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2018\/07\/18\/carmen-calvo-pierde-los-papeles-y-desprecia-a-la-rae-por-negarse-a-secundar-sus-ocurrencias\/\">Carmen Calvo pierde los papeles y desprecia a la RAE por negarse a secundar sus ocurrencias<\/a><\/rel><\/p>\n<p><big>Carmen Calvo quiere suplantar a la RAE porque no se somete a sus tesis<\/big><\/p>\n<p>Como ya sab\u00e9is, Carmen Calvo ha lanzado <a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2018\/07\/11\/carmen-calvo-quiere-cambiar-la-redaccion-de-la-constitucion-por-si-la-lee-un-extraterrestre\/\">una ofensiva para reformar la Constituci\u00f3n por estar escrita \"en masculino\"<\/a>, algo que la vicepresidenta ya critic\u00f3 cuando estaba en la oposici\u00f3n, advirtiendo sobre <a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2018\/07\/11\/carmen-calvo-quiere-cambiar-la-redaccion-de-la-constitucion-por-si-la-lee-un-extraterrestre\/\">el riesgo que corr\u00edamos si la leyese un extraterrestre<\/a>. Despu\u00e9s de <a href=\"http:\/\/www.rtve.es\/noticias\/20180717\/rae-no-ve-posible-reforma-constitucional-introduzca-lenguaje-inclusivo\/1766203.shtml\">la declaraci\u00f3n hecha anteayer por el director de la RAE<\/a>, afirmando que no ve ni la \"m\u00e1s m\u00ednima posibilidad\" de reformar nada en la Constituci\u00f3n,<em> \"no porque no haya cosas que se puedan reformar, cosas mucho m\u00e1s trascendentes que la lengua\"<\/em>, sino porque no hay un clima pol\u00edtico para ello, <a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2018\/07\/18\/carmen-calvo-pierde-los-papeles-y-desprecia-a-la-rae-por-negarse-a-secundar-sus-ocurrencias\/\">ayer la vicepresidenta se cogi\u00f3 un buen rebote y dijo que cambiar\u00eda la Constituci\u00f3n sin la RAE<\/a>. Es decir, que en materia ling\u00fc\u00edstica ahora es ella la que dicta las normas, y no los acad\u00e9micos.<\/p>\n<p><big>\"El espa\u00f1ol ya tiene un mecanismo inclusivo: el uso del masculino gramatical\"<\/big><\/p>\n<p>Hoy la cuenta de Twitter de la RAE ha terciado en esta pol\u00e9mica. Esta cuenta suele resolver todo tipo de dudas de los tuiteros sobre cuestiones ling\u00fc\u00edsticas, y lo hace siempre con brillantez y sin meterse en debates pol\u00edticos o ideol\u00f3gicos. <strong><a href=\"https:\/\/twitter.com\/RAEinforma\/status\/1019910516154748929\">Hoy, sin citar a la vicepresidenta, esa cuenta ha recordado lo que Calvo no parece entender:<\/a> <em>\"El espa\u00f1ol ya tiene un mecanismo inclusivo: el uso del masculino gramatical<\/strong>, que, como t\u00e9rmino no marcado de la oposici\u00f3n de g\u00e9nero, puede referirse a conjuntos formados por hombres y mujeres y, en contextos gen\u00e9ricos o inespec\u00edficos, a personas de uno u otro sexo\".<\/em><\/p>\n<div align=\"center\" style=\"margin:20px 0 20px 0;\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-lang=\"es\">\n<p lang=\"es\" dir=\"ltr\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/RAEconsultas?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#RAEconsultas<\/a> El espa\u00f1ol ya tiene un mecanismo inclusivo: el uso del masculino gramatical, que, como t\u00e9rmino no marcado de la oposici\u00f3n de g\u00e9nero, puede referirse a conjuntos formados por hombres y mujeres y, en contextos gen\u00e9ricos o inespec\u00edficos, a personas de uno u otro sexo.<\/p>\n<p>&mdash; RAE (@RAEinforma) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/RAEinforma\/status\/1019910516154748929?ref_src=twsrc%5Etfw\">19 de julio de 2018<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div>\n<p><big>Lo que dice la RAE sobre los errores gramaticales de la correcci\u00f3n pol\u00edtica<\/big><\/p>\n<p>En su <em>Diccionario panhisp\u00e1nico de dudas<\/em>, <a href=\"http:\/\/lema.rae.es\/dpd\/srv\/search?id=Tr5x8MFOuD6DVTlDBg\">la RAE ya abord\u00f3 esta cuesti\u00f3n al hablar sobre el t\u00e9rmino \"g\u00e9nero\"<\/a>. El punto 2.1 de esa entrada se\u00f1ala lo siguiente: <em>\"<strong>En los sustantivos que designan seres animados, el masculino gramatical no solo se emplea para referirse a los individuos de sexo masculino<\/strong>, sino tambi\u00e9n para designar la clase, esto es, a todos los individuos de la especie, sin distinci\u00f3n de sexos\".<\/em> En el texto ya se advert\u00eda que a pesar de ello, <em>\"en los \u00faltimos tiempos, <strong>por razones de correcci\u00f3n pol\u00edtica, que no de correcci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica, se est\u00e1 extendiendo la costumbre de hacer expl\u00edcita en estos casos la alusi\u00f3n a ambos sexos:<\/strong> \u00abDecidi\u00f3 luchar ella, y ayudar a sus compa\u00f1eros y compa\u00f1eras\u00bb\"<\/em>. La RAE se\u00f1alaba entonces que <em>\"en la lengua est\u00e1 prevista la posibilidad de referirse a colectivos mixtos a trav\u00e9s del g\u00e9nero gramatical masculino, posibilidad en la que no debe verse intenci\u00f3n discriminatoria alguna, sino <strong>la aplicaci\u00f3n de la ley ling\u00fc\u00edstica de la econom\u00eda expresiva<\/strong>\"<\/em>. El citado diccionario tambi\u00e9n advert\u00eda que <em>\"<strong>el af\u00e1n por evitar esa supuesta discriminaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica<\/strong>, unido al deseo de mitigar la pesadez en la expresi\u00f3n provocada por tales repeticiones, <strong>ha suscitado la creaci\u00f3n de soluciones artificiosas que contravienen las normas de la gram\u00e1tica: las y los ciudadanos<\/strong>\".<\/em><\/p>\n<p><big>Calvo ya demostr\u00f3 su ignorancia defendiendo el t\u00e9rmino 'portavoza'<\/big><\/p>\n<p>Las objeciones de la RAE a la neolengua que propone Carmen Calvo son muy f\u00e1ciles de entender si se tiene un m\u00ednimo de cultura. Tenemos un ejemplo muy reciente. El pasado mes de febrero <a href=\"https:\/\/elpais.com\/politica\/2018\/02\/09\/actualidad\/1518177485_635039.html\">Carmen Calvo incurri\u00f3, por ignorancia, en el absurdo de tachar de \"sexista\" el t\u00e9rmino \"portavoz\", a pesar de derivarse de una palabra de g\u00e9nero femenino como es \"voz\".<\/a> En su af\u00e1n por ver \"sexismo\" donde no lo hay, Calvo acab\u00f3 arremetiendo contra una palabra de origen femenino que se usa para referise a los dos sexos. <a href=\"http:\/\/dle.rae.es\/?id=TlB6b3O\">El diccionario de la RAE se\u00f1ala que es una palabra com\u00fan a ambos g\u00e9neros gramaticales.<\/a> A pesar de ello, en aquella ocasi\u00f3n y despreciando, como hace ahora, las normas gramaticales, <strong>Calvo respald\u00f3 el disparate lanzado por la podemita Irene Montero<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2018\/02\/09\/detras-de-ese-portavozas-podemos-oculta-algo-mas-inconfesable-que-un-tonto-error-gramatical\/\">al usar el t\u00e9rmino \"portavozas\"<\/a>, un error gramatical que provoc\u00f3 muchos comentarios y bromas.<\/p>\n<p><big>Si hacemos caso a Calvo, ella no es un 'cargo p\u00fablico', sino una 'carga p\u00fablica'<\/big><\/p>\n<p>Confundir el g\u00e9nero gramatical con el sexo biol\u00f3gico no s\u00f3lo implica incurrir en una incorrecci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica, sino que <strong>lleva a correr el riesgo de quedar en el m\u00e1s absoluto de los rid\u00edculos<\/strong>, pues a menudo las palabras tienen significados distintos en funci\u00f3n de su g\u00e9nero gramatical. Por ejemplo, <strong>si hacemos caso a Carmen Calvo, ella en vez de un \"cargo p\u00fablico\" ser\u00eda una \"carga p\u00fablica\".<\/strong> Es un t\u00e9rmino que me ofrezco a defender en el caso de Carmen Calvo (como contribuyente me parece intolerable estar pag\u00e1ndole un sueldo p\u00fablico a esta se\u00f1ora por lanzar pol\u00e9micas tan absurdas como \u00e9sta), pero seguramente otras mujeres lo considerar\u00e1n inapropiado e injusto, con raz\u00f3n. A menudo, disparates como los que ha lanzado Carmen Calvo tienen su origen en la err\u00f3nea idea de que una palabra terminada con la letra a equivale al sexo femenino, y una en o equivale a masculino. Nada m\u00e1s lejos. <strong>La palabra <em>poeta<\/em> es masculina a pesar de terminar en a, y uno puede ser <em>socialista<\/em>, <em>comunista<\/em> y <em>nacionalista<\/em> sin necesidad de ser mujer.<\/strong> Claro que a lo mejor, si do\u00f1a Carmen sigue empe\u00f1ada en imponernos sus caprichos, en el futuro tendremos que decir <em>poeto<\/em>, <em>socialisto<\/em>, <em>comunisto<\/em> y <em>nacionalisto<\/em> para que no nos multen por \"machistas\"... <b>Y todo esto, no lo olvidemos, sin otro prop\u00f3sito que provocar una guerra de sexos<\/b>, a fin de que el PSOE pueda seguir captando adeptos y recortando libertades por medio de la m\u00e1s burda demagogia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La ofensiva de la vicepresidenta Carmen Calvo contra la Real Academia Espa\u00f1ola por no querer unirse a su disparatado discurso feminista ha tenido hoy una brillante respuesta de la RAE.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[54],"tags":[201,9441,2083,1294],"class_list":["post-37060","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-idioma","tag-carmen-calvo","tag-correccion-politica","tag-feminismo","tag-real-academia-espanola"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37060","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37060"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37060\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37060"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37060"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37060"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}