Hoy se han difundido dos cosas muy feas. La que est\u00e1 ahora en los medios es la manipulaci\u00f3n de una frase del juez Llarena en la demanda presentada contra \u00e9l por Puigdemont en B\u00e9lgica.<\/p>\n
Puigdemont se arriesga ahora a ser acusado de estafa procesal<\/big><\/p>\n La demanda de Puigdemont incluye una traducci\u00f3n al franc\u00e9s que cambia por completo el sentido de la frase sobre la que se funda la demanda<\/a>. Se trata de un hecho muy grave y que podr\u00eda acarrearle al pr\u00f3fugo un nuevo frente judicial, esta vez por una posible estafa procesal<\/a>. No es nada extra\u00f1o que el expresidente de la Generalidad haya intentado hacer trampas en su demanda en B\u00e9lgica para hostigar a la Justicia espa\u00f1ola, si tenemos en cuenta que este personaje est\u00e1 procesado por presuntos delitos de rebeli\u00f3n, sedici\u00f3n y malversaci\u00f3n de fondos p\u00fablicos<\/strong>, por haberse saltado repetidamente tanto leyes como sentencias judiciales con el fin de romper Espa\u00f1a, utilizando para ello dinero de todos los contribuyentes de forma abiertamente ilegal.<\/p>\n Los medios eluden citar a los tuiteros que descubrieron el enga\u00f1o<\/big><\/p>\n Tras comentar la primera cosa muy fea relacionada con esta noticia de hoy, vamos con la segunda. La noticia de esa manipulaci\u00f3n fue publicada hoy por El Confidencial<\/a> y por El Mundo<\/a>. El primero indica de la siguiente forma de d\u00f3nde procede la informaci\u00f3n: \"Esta disonancia en las dos versiones fue detectada por un profesor franc\u00e9s hispanoblante, que alert\u00f3 de las diferencias en las redes sociales<\/strong>, y cuya apreciaci\u00f3n fue despu\u00e9s difundida por varios juristas\".<\/em> El Confidencial no da m\u00e1s datos sobre el verdadero autor de la exclusiva. El Mundo no explica de ninguna forma de d\u00f3nde sac\u00f3 esa noticia. Pues bien: esto lo destaparon @_Nikator_<\/a> y @troqueliano en un hilo de Twitter publicado este domingo<\/a>. Ese mismo d\u00eda, este \u00faltimo usuario de Twitter se dirigi\u00f3 a los abogados de Puigdemon<\/a>t, Gonzalo Boy\u00e9 y Jaume Alonso-Cuevillas, reproch\u00e1ndoles la manipulaci\u00f3n. Este tuitero ha se\u00f1alado que \"no es un error de traducci\u00f3n\", y a\u00f1ade<\/a>: \"El texto traducido est\u00e1 bien escrito, solo que dice lo contrario que la versi\u00f3n en castellano, y pasa de desmentir a confirmar la causa de demanda. Es una estafa como una catedral<\/strong>\"<\/em>.<\/p>\n Uno de los abogados de Puigdemont dice ahora que ganar la demanda o no \"es secundario\"<\/big><\/p>\n Espero que tanto Puigdemont como sus abogados rindan cuentas ante el tribunal belga por esta posible estafa procesal. Es muy grave, especialmente en lo que se refiere a los abogados, que se haya intentado enga\u00f1ar a un tribunal poniendo en boca del demandado algo que no dijo<\/strong>, y todo ello sin otro prop\u00f3sito que hacer da\u00f1o a Espa\u00f1a, como ha se\u00f1alado hoy el abogado Jaume Alonso-Cuevillas (y cito sus palabras publicadas en Libertad Digital<\/a>): \"Todo el Estado ha cerrado filas en torno al magistrado. Y, por tanto, no tenemos muchas esperanzas al respecto... Queremos ganar la demanda pero sabemos que es dif\u00edcil. En cualquier caso, ganarla o no es secundario<\/strong>\".<\/em> Seguro que los lectores de este blog se acuerdan del se\u00f1or Alonso-Cuevillas, porque fue el que propuso en julio al Gobierno de S\u00e1nchez \"desactivar a Vox\" para detener la causa judicial contra los golpistas<\/a>.<\/p>\n Por lo dem\u00e1s, a d\u00eda de hoy es indudable que el periodismo ha cambiado. Las redes sociales se han convertido en una importante fuente de informaci\u00f3n. Sin embargo, a menudo muchos periodistas no respetan algo tan b\u00e1sico como atribuir correctamente la autor\u00eda de una informaci\u00f3n.<\/strong> Frecuentemente me encuentro con informaciones que citan como fuentes, sin m\u00e1s, a \"Twitter\" o a las \"redes sociales\", en general, que es como decir que una informaci\u00f3n que te ha contado alguien por tel\u00e9fono procede no de esa persona que te ha llamado, sino de \"los tel\u00e9fonos\". Mi enhorabuena a @_Nikator_ y a @troqueliano por dar con esa manipulaci\u00f3n.<\/strong> Es llamativo que una demanda presentada a comienzos junio<\/a> y de la que tanto se habla en Espa\u00f1a no haya sido cuidadosamente examinada por los medios durante m\u00e1s de dos meses.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Hoy se han difundido dos cosas muy feas. La que est\u00e1 ahora en los medios es la manipulaci\u00f3n de una frase del juez Llarena en la demanda presentada contra \u00e9l por Puigdemont en B\u00e9lgica.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-37313","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-espana"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-08-16 18:18:23","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37313"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37313\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37313"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n