Hace unas semanas, el Visegr\u00e1d Post public\u00f3 un art\u00edculo del profesor franc\u00e9s Nicolas Klein sobre un asunto del que no he le\u00eddo nada hasta ahora, relacionado con la Revoluci\u00f3n H\u00fangara de 1956.<\/p>\n
El art\u00edculo original, muy interesante, est\u00e1 en franc\u00e9s y se titula as\u00ed: \"Quand Franco voulait intervenir en Hongrie\"<\/a> (Cuando Franco quiso intervenir en Hungr\u00eda). El Visegr\u00e1d Post ha publicado tambi\u00e9n una versi\u00f3n en ingl\u00e9s<\/a> y otra en alem\u00e1n<\/a>. Por su inter\u00e9s he decidido traducir el art\u00edculo al espa\u00f1ol. Las negritas que figuran en el texto las he puesto yo, para facilitar la lectura.<\/p>\n ---<\/p>\n Cuando Franco quiso intervenir en Hungr\u00eda<\/big><\/p>\n Por Nicolas Klein<\/strong><\/p>\n Salvando lo lejano y justificando lo local - La Espa\u00f1a franquista frente a la revoluci\u00f3n h\u00fangara de 1956<\/strong><\/p>\n Dos Europas, dos mundos. Una observaci\u00f3n general.<\/em><\/p>\n A primera vista, parece no muy obvio proponer desarrollos pertinentes que impliquen proyectos para el futuro entre dos pa\u00edses tan diferentes como Espa\u00f1a y Hungr\u00eda. A priori, todo hace que Madrid y Budapest sean diferentes:<\/strong> la distancia geogr\u00e1fica e hist\u00f3rica, las divergencias culturales, la ausencia de fuertes relaciones econ\u00f3micas, etc.<\/p>\n De la misma forma, mientras el Grupo de Visegrado rechaza globalmente la idea de los contingentes de refugiados [1]<\/a>, la Espa\u00f1a del socialista Pedro S\u00e1nchez se muestra aparentemente abierta<\/strong>, mientras daba la bienvenida al Aquarius<\/em> en el puerto de Valencia en junio de 2018 [2]<\/a>. El presidente del Gobierno espa\u00f1ol se convirti\u00f3 entonces un aliado del presidente franc\u00e9s Emmanuel Macron en este tema [3]<\/a>. Aunque Pedro S\u00e1nchez se retir\u00f3 muy pronto cuando se vio abrumado por los flujos migratorios [4]<\/a>, esta imagen se mantuvo bastante fija en la mente de los europeos.<\/p>\n Todos estos elementos podr\u00edan llevar a pensar que, desde los tiempos modernos, Espa\u00f1a y Hungr\u00eda pertenec\u00edan a espacios \"irreconciliables\" o al menos bastante diferentes. As\u00ed, un episodio bastante desconocido de la historia com\u00fan ha acercado a ambas naciones en 1956: la voluntad de una intervenci\u00f3n militar de Madrid durante el levantamiento h\u00fangaro<\/strong> que tuvo lugar entre el 23 de octubre y el 10 de noviembre de este mismo a\u00f1o. Espa\u00f1a es probablemente el \u00fanico pa\u00eds occidental y aliado de los Estados Unidos que consider\u00f3 seriamente participar en el conflicto para ayudar a los insurgentes h\u00fangaros<\/strong> por razones que a priori podr\u00edan no estar claras con respecto a todo lo que hemos desarrollado hasta ahora.<\/p>\n \u00bfEl levantamiento de 1956, espejo de la Guerra Civil espa\u00f1ola?<\/strong><\/p>\n La legitimidad del r\u00e9gimen franquista y de la posici\u00f3n del propio Francisco Franco se basa en parte en el anticomunismo y el antisovietismo que allanaron el camino para la Guerra Civil<\/strong> [5]<\/a>. A comienzos del a\u00f1o 1939, el futuro dictador no dud\u00f3 en decirle al periodista Manuel Aznar: \"Tenemos que enfrentarnos a muchas acciones perversas instigadas desde afuera contra nuestro pueblo. El objetivo de Rusia, de la Rusia sovi\u00e9tica para desintegrarnos, corrompernos, sigue siendo un problema actual.<\/strong> Todos juntos por la grandeza de Espa\u00f1a\"<\/em> [6]<\/a>.<\/p>\n La idea de la b\u00fasqueda de la \"contrarrevoluci\u00f3n\" cristiana y conservadora contra la \"subversi\u00f3n\" comunista<\/strong> [7]<\/a> s\u00f3lo podr\u00eda, por lo tanto, seducir a una gran parte de las autoridades de la dictadura, especialmente si la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica interviniese directamente para imponer su poder en uno de sus pa\u00edses sat\u00e9lites. El cuestionamiento de los principios principales del Bloque del Este fue, de hecho, totalmente inaceptable para Mosc\u00fa en su lucha contra Washington [8]<\/a>.<\/p>\n Sin embargo, es probable que la Espa\u00f1a de Franco, que abiertamente considerara al comunismo como un \"enemigo de la civilizaci\u00f3n cristiana\"<\/strong> [9]<\/a>, haya estado involucrada en los eventos en Europa del Este y Central.<\/strong> Fundado en agosto de 1952 por Alfredo S\u00e1nchez Bella, el Centro Europeo de Documentaci\u00f3n e Informaci\u00f3n se estableci\u00f3 como punto de encuentro al sur de los Pirineos para los exiliados del Bloque del Este. Adem\u00e1s, un inmigrante h\u00fangaro, Francisco de Marosy (Ferenc Marosy), dirigi\u00f3 una legaci\u00f3n oficiosa de su pa\u00eds en Madrid<\/strong>, una instituci\u00f3n que deber\u00eda desempe\u00f1ar un papel excepcional durante los eventos de Budapest [10]<\/a>.<\/p>\n Marosy hab\u00eda sido antes el representante de la corona h\u00fangara en Helsinki y estaba cerca de la dinast\u00eda de los Habsburgo.<\/strong> Ocupaba su cargo en Finlandia cuando las relaciones diplom\u00e1ticas se suspendieron oficialmente entre Madrid y Budapest el 25 de abril de 1945, y luego opt\u00f3 por Espa\u00f1a [11]<\/a>.<\/p>\n Jugando el papel de un puente entre Hungr\u00eda y la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica durante muchos a\u00f1os, Marosy tambi\u00e9n fue muy activo en dar la bienvenida a los mon\u00e1rquicos exiliados de su pa\u00eds.<\/p>\n A partir de octubre de 1956, Espa\u00f1a despleg\u00f3 importantes ayudas humanitarias para quienes huyeron de los combates en Hungr\u00eda<\/strong> (muchos de ellos hab\u00edan cruzado la frontera austriaca), as\u00ed como para quienes no pudieron salir del pa\u00eds. Madrid decidi\u00f3 enviar harina, arroz, ropa, medicamentos y art\u00edculos de uso diario para satisfacer las necesidades inmediatas de las personas m\u00e1s afectadas [12]<\/a>.<\/strong> Sin embargo, muchas organizaciones h\u00fangaras en el extranjero consideraron que s\u00f3lo Espa\u00f1a podr\u00eda ir m\u00e1s all\u00e1 e implicarse militarmente en el conflicto sin arriesgarse a negar el status quo<\/em> de la Guerra Fr\u00eda. El titular del ministro espa\u00f1ol de Asuntos Exteriores, Alberto Mart\u00edn-Artajo, recibi\u00f3 muchas solicitudes en este sentido de parte de los insurgentes h\u00fangaros<\/strong> [13]<\/a>.<\/p>\n Fue en la ONU donde Espa\u00f1a se mostr\u00f3 m\u00e1s activa en la \"cuesti\u00f3n h\u00fangara\"<\/strong> gracias al trabajo de una delegaci\u00f3n formada por Diego Buigas de Dalmau, Jaime de Pini\u00e9s y especialmente Jos\u00e9 F\u00e9lix de Lequerica [14]<\/a>. La oportunidad fue casi perfecta para el r\u00e9gimen franquista, que vio en el levantamiento h\u00fangaro el camino de Espa\u00f1a, como punta de lanza contra el comunismo, para recuperar una reputaci\u00f3n que hab\u00eda perdido totalmente<\/strong> con la victoria nacionalista al final de la Guerra Civil [15]<\/a>.<\/p>\n Probablemente es lo que incit\u00f3 a Francisco Franco a establecer un proyecto de intervenci\u00f3n militar en Hungr\u00eda contra las tropas sovi\u00e9ticas.<\/strong> Sin embargo, el dictador sab\u00eda que no se producir\u00eda tal iniciativa sin el consentimiento del Presidente de los Estados Unidos, que era Dwight Eisenhower [16]<\/a>. Por lo tanto, Washington mantuvo una actitud muy cuidadosa con respecto a la revuela en Budapest.<\/strong> La administraci\u00f3n estadounidense protest\u00f3 de manera formal, pero a trav\u00e9s de su vals de vacilaci\u00f3n e inactividad, reconoci\u00f3 de facto<\/em> que la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica ten\u00eda una especie de \"derecho moral\" sobre Europa oriental y central<\/strong> debido a la divisi\u00f3n del mundo despu\u00e9s de la Segunda Guerra Mundial [17]<\/a>.<\/p>\n El comportamiento estadounidense al principio no disuadi\u00f3 a Espa\u00f1a de organizar una respuesta militar a la intervenci\u00f3n sovi\u00e9tica en Hungr\u00eda.<\/strong> Hay que decir que ella fue, como ya vimos, espec\u00edficamente el objetivo de las peticiones de los insurgentes que vieron en ella una \u00faltima esperanza para prevalecer<\/strong> o, al menos, obligar a la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica a reconocer la neutralidad de su naci\u00f3n [18]<\/a>.<\/p>\n El 4 de noviembre, Francisco Franco acept\u00f3, reconociendo la intervenci\u00f3n sovi\u00e9tica, entregar armas antitanques a los insurgentes<\/strong> [19]<\/a>. Al d\u00eda siguiente, Mart\u00edn-Artajo confirm\u00f3 la entrega gratuita de esas municiones, as\u00ed como de diez mil armas y granadas, pero la ayuda estadounidense era esencial para hacerlo [20]<\/a>. Es por eso que el desenga\u00f1o de Marosy fue enorme cuando Washington se neg\u00f3 a involucrarse en esta operaci\u00f3n<\/strong> que Eisenhower consideraba arriesgada [21]<\/a>.<\/p>\n El objetivo inicial era disponer de aviones para despegar en Espa\u00f1a<\/strong>, obtener un apoyo log\u00edstico estadounidense en Munich (donde EE.UU. ren\u00eda una base a\u00e9rea importante) y entregar los productos en Hungr\u00eda en las cercan\u00edas de Szombathely, no lejos de la frontera con Austria. Fue una operaci\u00f3n a gran escala que hab\u00eda sido preparada a fondo por Espa\u00f1a y sus apoyos h\u00fangaros<\/strong> [22]<\/a>. En el \u00faltimo minuto, el personal estadounidense orden\u00f3 a sus tropas en Baviera que no actuaran bajo ning\u00fan pretexto, lo que llev\u00f3 a la retirada de Alemania, Austria y Suiza [23]<\/a>.<\/p>\n El 6 de noviembre, las autoridades espa\u00f1olas dejaron de considerar que una misi\u00f3n de rescate del pueblo h\u00fangaro podr\u00eda ser dirigida con \u00e9xito<\/strong> [24]<\/a>. Y as\u00ed termin\u00f3, en el ruido y el furor de la historia, en intento franquista de ayudar a la Hungr\u00eda insurgente, que deber\u00edan haber contribuido a legitimar la acci\u00f3n de Francisco Franco al frente de su naci\u00f3n.<\/p>\n Notas:<\/p>\n 1.<\/a> V\u00e9ase por ejemplo \u00bfQu\u00e9 es el grupo de Visegrado y por qu\u00e9 ha dicho \u00abno\u00bb al acuerdo sobre los refugiados?\"<\/a>, La Informaci\u00f3n<\/em>, 25 de febrero de 2016.<\/p>\n 2.<\/a> V\u00e9ase, por ejemplo, Musseau, Fran\u00e7ois, \"Aquarius: en Espagne, avec son offre g\u00e9n\u00e9reuse, Pedro S\u00e1nchez se singularise\"<\/a>, Lib\u00e9ration<\/em>, 12 de junio de 2018.<\/p>\n 3.<\/a> Ver, por ejemplo, Casqueiro, Javier, \"Macron y S\u00e1nchez sellan su alianza migratoria en la UE\"<\/a>, El Pa\u00eds, 26 de julio de 2018.<\/p>\n 4.<\/a> V\u00e9ase, por ejemplo, Ca\u00f1as, Jes\u00fas, S\u00e1nchez, Jes\u00fas y Peregil, Francisco, \"M\u00e1s de 600 migrantes subsaharianos acceden a Ceuta tras saltar la valla\"<\/a>, El Pa\u00eds, 26 de julio de 2018.<\/p>\n 5.<\/a> V\u00e9ase, por ejemplo, Garrido Caballero, Mar\u00eda Magdalena, Las relaciones entre Espa\u00f1a y la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica de las Asociaciones de Amistad en el siglo XX<\/em>, Murcia: Imprentas universitarias, 2006, \"Las relaciones pol\u00edticas y culturales entre Espa\u00f1a y la URSS, la dictadora. Franquista ha difundido la propaganda y los contactos bilaterales\"<\/em>, p\u00e1g. 327.<\/p>\n 6.<\/a> Id<\/em> .<\/p>\n 7.<\/a> Ver Seidman, Michael, The victorious counterrevolution \u2013 The nationalist effort in the Spanish Civil War<\/em>, Madison: Wisconsin university\u2019s print, 2011.<\/p>\n 8.<\/a> Ferrero Blanco, Mar\u00eda Dolores, Franco y la revoluci\u00f3n h\u00fangara de 1956: la contribuci\u00f3n de Espa\u00f1a en la resistencia frente a la URSS<\/em><\/a>, en Papeles del Este \u2013 Transiciones poscomunistas, Madrid: Universidad Complutense de Madrid, 2003, n\u00b0 7, p\u00e1gina 2.<\/p>\n 9.<\/a> Ibid<\/em>., p\u00e1ginas 4-5.<\/p>\n 10.<\/a> Ibid<\/em>., p\u00e1gina 5.<\/p>\n 11.<\/a> Id.<\/em><\/p>\n 12.<\/a> Ibid<\/em>., p\u00e1gina 8.<\/p>\n 13.<\/a> Ibid<\/em>., p\u00e1gina 9.<\/p>\n 14.<\/a> Ibid<\/em>., p\u00e1gina 11.<\/p>\n 15.<\/a> Ver Su\u00e1rez Fern\u00e1ndez, Luis, Franco y la URSS - La diplomacia secreta (1946-1970)<\/em>, Madrid: Rialp, 1987.<\/p>\n 16.<\/a> Ver Ferrero Blanco, Mar\u00eda Dolores, op. cit.<\/em>, p\u00e1gina 16.<\/p>\n 17.<\/a> Id.<\/em><\/p>\n 18.<\/a> Ver Pongr\u00e1tz, Gergely, Corvin K\u00f6z, 1956<\/em>, Chicago: Sziv\u00e1rany, 1983, p\u00e1gina 15.<\/p>\n 19.<\/a> Ferrero Blanco, Mar\u00eda Dolores, op. cit.<\/em>, p\u00e1gina 24.<\/p>\n 20.<\/a> Ibid.<\/em>, p\u00e1gina 26 ; et Anderle, Adam, \"1956 \u00e9s a spanyol katonai beavatkoz\u00e1s k\u00e9rd\u00e9se\"<\/em> en Magyarorsz\u00e1g \u00e9s a Ispah\u00e1n vil\u00e1g Kutat\u00e1si K\u00f6zlem\u00e9nyek II<\/em>, Szeged : editions Hispana, 2000, p\u00e1gina 59.<\/p>\n 21.<\/a> Ferrero Blanco, Mar\u00eda Dolores, op. cit.<\/em>, p\u00e1gina 27.<\/p>\n 22.<\/a> Id.<\/em><\/p>\n
\n