{"id":4167,"date":"2009-03-10T19:29:39","date_gmt":"2009-03-10T18:29:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.outono.net\/elentir\/?p=4167"},"modified":"2009-03-10T19:34:26","modified_gmt":"2009-03-10T18:34:26","slug":"doblar-peliculas-extranjeras-al-castellano-es-cosa-de-fascistas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2009\/03\/10\/doblar-peliculas-extranjeras-al-castellano-es-cosa-de-fascistas\/","title":{"rendered":"El doblaje de pel\u00edculas extranjeras al castellano es cosa de fascistas"},"content":{"rendered":"<p><embed src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/kIwwq4mP7Og&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0xffffff&amp;color2=0xffffff&showinfo=0\" type=\"application\/x-shockwave-flash\" wmode=\"transparent\" width=\"640\" height=\"505\"><\/embed><\/p>\n<p>Ah\u00ed donde lo veis, en esta escena s\u00f3lo es Darth Vader el que habla en ingl\u00e9s: los dem\u00e1s (que veis hablando en espa\u00f1ol, ruso -menuda birria de doblaje-, italiano, portugu\u00e9s, franc\u00e9s, y alem\u00e1n) son unos impostores fascistas, salvo el del final que habla en catal\u00e1n, claro (\u00e9se es un honrado defensor de la tierra). Y es que los portales nacionalistas <a href=\"http:\/\/www.vilaweb.cat\/www\/noticia?p_idcmp=3553621\">Vilaweb<\/a> (catal\u00e1n) y <a href=\"http:\/\/www.vieiros.com\/nova\/72658\/o-cine-dobrado-ou-subtitulado\">Vieiros<\/a> (gallego) arremeten hoy contra el doblaje de pel\u00edculas en castellano. Vieiros lo considera un \"modelo implantado por los reg\u00edmenes fascistas\" y Vilaweb lo atribuye a \"razones ligadas a la dictadura franquista\". <\/p>\n<p>Lo m\u00e1s gracioso es que <strong>los nacionalistas catalanes y gallegos llevan a\u00f1os promoviendo campa\u00f1as para obligar a la salas de cine a emitir pel\u00edculas dobladas al catal\u00e1n y al gallego<\/strong>, aunque la demanda de esos doblajes entre el p\u00fablico sea tan escasa que no les compensa el gasto a las distribuidoras. Ante el fracaso de estas iniciativas, ahora los nacionalistas cambian de chip y cargan contra el doblaje en castellano y tildan de fascista el doblaje por motivos de mercado, cuando ellos quer\u00edan imponer el doblaje por motivos ideol\u00f3gicos, que es justo lo que critican del franquismo. En fin, cinismo y nacionalismo: esos viejos compa\u00f1eros de viaje...<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ah\u00ed donde lo veis, en esta escena s\u00f3lo es Darth Vader el que habla en ingl\u00e9s: los dem\u00e1s (que veis hablando en espa\u00f1ol, ruso -menuda birria de doblaje-, italiano, portugu\u00e9s, franc\u00e9s, y alem\u00e1n) son unos impostores fascistas, salvo el del final que habla en catal\u00e1n, claro (\u00e9se es un honrado defensor de la tierra). Y [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[40,2,67],"tags":[],"class_list":["post-4167","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-breves","category-cine-y-tv","category-a-breves"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4167"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4167"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4167\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4167"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4167"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}