{"id":42211,"date":"2020-06-15T20:27:48","date_gmt":"2020-06-15T18:27:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/?p=42211"},"modified":"2024-06-15T01:45:38","modified_gmt":"2024-06-14T23:45:38","slug":"el-motivo-por-el-que-llaman-toque-de-diana-a-la-pieza-musical-que-despierta-a-la-tropa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2020\/06\/15\/el-motivo-por-el-que-llaman-toque-de-diana-a-la-pieza-musical-que-despierta-a-la-tropa\/","title":{"rendered":"El motivo por el que llaman 'toque de Diana' a la pieza musical que despierta a la tropa"},"content":{"rendered":"<p>Una de las composiciones musicales militares m\u00e1s famosas de Espa\u00f1a es el toque de Diana, tambi\u00e9n conocido entre los reclutas durante a\u00f1os como \"Quinto levanta\".<!--more--><\/p>\n<p><rel><a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2019\/10\/31\/la-banderita-historia-del-pasodoble-mas-popular-de-las-fuerzas-armadas-espanolas\/\">'La Banderita': historia del pasodoble m\u00e1s popular de las Fuerzas Armadas Espa\u00f1olas<\/a><\/rel><br \/>\n<rel><a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2019\/11\/20\/los-toques-militares-por-los-caidos-de-polonia-y-de-alemania-sonaron-juntos-en-el-bundestag\/\">Los toques militares por los ca\u00eddos de Polonia y de Alemania sonaron juntos en el Bundestag<\/a><\/rel><\/p>\n<p><big>El toque de Diana de la \u00e9poca de Carlos III, con p\u00edfanos y tambores<\/big><\/p>\n<p><strong>El uso de piezas musicales para despertar a los soldados es antiqu\u00edsimo.<\/strong> Seg\u00fan explica Ricardo Fern\u00e1ndez de Latorre en <em>\"Historia de la m\u00fasica militar espa\u00f1ola y uniformes\"<\/em> (1997), <strong>desde la Edad Media se usaban en Espa\u00f1a para ese fin los p\u00edfanos<\/strong>, unas flautas traveseras de sonido muy agudo introducidas en Espa\u00f1a por los soldados suizos contratados por los Reyes Cat\u00f3licos en los \u00faltimos a\u00f1os de la Reconquista. Aqu\u00ed pod\u00e9is ver <strong>una recreaci\u00f3n con p\u00edfanos y tambores del toque de Diana del reinado de Carlos III:<\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"665\" height=\"374\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/TERLL7vMLAs\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><big>El toque de Alborada que se usaba para levantar a los soldados de los Tercios<\/big><\/p>\n<p><strong>Los p\u00edfanos quedaron estrechamente ligados a la Infanter\u00eda espa\u00f1ola y todav\u00eda son usados por la Guardia Real.<\/strong> Fern\u00e1ndez de Latorre se\u00f1ala que en la \u00e9poca de los Tercios, y seg\u00fan el profesor franc\u00e9s Ren\u00e9 Quatrefages,<strong> hab\u00eda toques conocidos como \"Marcha\", \"Reuni\u00f3n\", \"Atenci\u00f3n\", \"Retirada\", \"Asalto\"<\/strong>, \"Recoger\", \"Caminar\", \"Dar arma\", \"Volver las caras\", \"Parar\" y \"Echar bando\", vinculados a los distintos movimientos de las tropas. <strong>Lamentablemente, todos estos toques se han perdido<\/strong>, pues no nos han quedado partituras de los mismos.<\/p>\n<p><strong>En los Tercios tambi\u00e9n hab\u00eda un toque llamado \"Alborada\"<\/strong>, equivalente del actual toque de Diana. Como los dem\u00e1s toques de los Tercios, tampoco se ha conservado, aunque no cuesta imaginar su forma, pues, por ejemplo, <strong>en la m\u00fasica tradicional gallega se llama \"alborada\" a la pieza que se toca al amanecer<\/strong>. Una de las m\u00e1s famosas es la \"Alborada de Pontecaldelas\", que podemos escuchar aqu\u00ed interpretada por uno de los grupos de m\u00fasica tradicional m\u00e1s famosos de Espa\u00f1a, Milladoiro:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"665\" height=\"374\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/UZ08jUeZ9PY\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><big>La \u00abStella Diana\u00bb: \u00bfel posible origen italiano del toque de Diana espa\u00f1ol?<\/big><\/p>\n<p>El motivo por el que el antiguo toque de \"Alborada\" pas\u00f3 a llamarse \"Diana\" es incierto, aunque podr\u00eda tener su origen en la Italia medieval. Seg\u00fan la <a href=\"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/diana_res-234e758f-87ef-11dc-8e9d-0016357eee51_%28Enciclopedia-Dantesca%29\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\"Enciclopedia Dantesca\"<\/a>, <strong>en el siglo XIII el te\u00f3logo italiano Giordano da Pisa se refiri\u00f3 al planeta Venus como \"Stella Diana\" (Estrella de Diana)<\/strong>, como \"Diana\" a secas o como \"Mattutina\". Como es bien sabido, a Venus se le conoce tambi\u00e9n como \"Lucero del Alba\" o \"estrella de la ma\u00f1ana\". <strong>Quiz\u00e1 sea \u00e9se el motivo por el que nuestros Ej\u00e9rcitos empezaron a conocer as\u00ed a la pieza que se tocaba al alba.<\/strong> De hecho, Diana era la diosa romana de la caza (se la conoc\u00eda como Artemisa en la mitolog\u00eda griega), y precisamente <strong>la Infanter\u00eda Espa\u00f1ola tiene como emblema un cornet\u00edn de caza, que tiene su origen en los antiguos cazadores, un cuerpo de infanter\u00eda ligera<\/strong> que fue el que primero us\u00f3 las cornetas como instrumento para dar las \u00f3rdenes. <strong>Bajo estas l\u00edneas pod\u00e9is escuchar el actual toque de Diana espa\u00f1ol<\/strong>, en su versi\u00f3n orquestal:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"665\" height=\"374\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/jX6L8I4KmQA\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><strong>La letra popular asociada<\/strong> a este toque de corneta es la siguiente:<\/p>\n<blockquote><p><em>\"Quinto levanta, tira de la manta,<br \/>\nQuinto levanta, tira del colch\u00f3n,<br \/>\nQue viene el sargento \u00a1que viene! \u00a1que viene! con el cintur\u00f3n<br \/>\nD\u00e9jalo que venga, d\u00e9jalo venir<br \/>\nQue yo me quedo en cama, que yo quiero dormir\".<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><big>Los toques usados en otros pa\u00edses para despertar a la tropa<\/big><\/p>\n<p>En otros pa\u00edses se utilizan toques similares al amanecer para despertar a la tropa. Sin duda, el m\u00e1s famoso es <strong>el toque que usan en Estados Unidos, conocido como \"Reveille\"<\/strong>, cuyo nombre procede de la palabra francesa \"r\u00e9veille\" (despierta):<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"665\" height=\"374\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/8r5Ieh0OuQY\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Hay que decir que si bien los EEUU han hecho famosa esta pieza, <strong>el toque es de origen franc\u00e9s, donde se le conoce como \"Sonnerie du r\u00e9veil\"<\/strong> (Alarma de despertar):<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"665\" height=\"374\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/kE1aUqP_ih0\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><strong>En el Reino Unido, Canad\u00e1, Australia y Nueva Zelanda tambi\u00e9n denominan \"Reveille\" a este toque<\/strong>, pero es distinto al estadounidense. Pod\u00e9is escucharlo aqu\u00ed:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"665\" height=\"374\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/_peXjzFQ2_c\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><strong>El Ej\u00e9rcito Polaco usa la pieza \"Pobudka\"<\/strong> (es la traducci\u00f3n polaca de \"Reveille\") para despertar a sus soldados:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"665\" height=\"374\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/6fsRuljtIq4\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><strong>En Suecia denominan \"Revelj\" a su versi\u00f3n de este toque<\/strong>, palabra que tiene su origen en el mismo t\u00e9rmino franc\u00e9s que usan los pa\u00edses anglosajones. Aqu\u00ed pod\u00e9is escuchar su versi\u00f3n orquestal<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"665\" height=\"374\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/SR_cvzJtCKg\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>---<\/p>\n<p><small>Foto original: <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/elentir\/30213457876\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Elentir<\/a>.<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una de las composiciones musicales militares m\u00e1s famosas de Espa\u00f1a es el toque de Diana, tambi\u00e9n conocido entre los reclutas durante a\u00f1os como \u00abQuinto levanta\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[19464,7130],"tags":[13981],"class_list":["post-42211","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-deciamos-ayer","category-historia-militar","tag-toque-de-diana"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-08-16 02:42:55","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42211","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42211"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42211\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42211"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42211"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}