{"id":42462,"date":"2020-07-16T20:27:24","date_gmt":"2020-07-16T18:27:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/?p=42462"},"modified":"2026-07-16T03:15:09","modified_gmt":"2026-07-16T01:15:09","slug":"la-historia-de-la-salve-marinera-el-bello-himno-a-la-patrona-de-la-armada-espanola","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2020\/07\/16\/la-historia-de-la-salve-marinera-el-bello-himno-a-la-patrona-de-la-armada-espanola\/","title":{"rendered":"La historia de la 'Salve Marinera', el bello himno a la patrona de la Armada Espa\u00f1ola"},"content":{"rendered":"<p>Dentro del rico repertorio musical que tiene la Armada Espa\u00f1ola ocupa un lugar destacado el himno que cantan nuestros marinos a su patrona, la Virgen del Carmen.<!--more--><\/p>\n<p><rel><a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2019\/07\/10\/historia-de-la-marcha-mas-emblematica-de-la-armada-espanola-ganando-barlovento\/\">Historia de la marcha m\u00e1s emblem\u00e1tica de la Armada Espa\u00f1ola: 'Ganando barlovento'<\/a><\/rel><br \/>\n<rel><a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2019\/06\/28\/la-historia-de-una-de-las-canciones-mas-bellas-de-la-armada-espanola-la-oracion-de-la-noche\/\">La historia de una de las canciones m\u00e1s bellas de la Armada Espa\u00f1ola: la Oraci\u00f3n de la Noche<\/a><\/rel><\/p>\n<p><big>El poema \u00abStella Maris\u00bb de Lope de Vega en el Siglo de Oro<\/big><\/p>\n<p>Siendo hoy 16 de julio, d\u00eda de la Virgen del Carmen, es una buena ocasi\u00f3n para bucear en la historia de ese bello himno, <strong>cuyo antecedente lo podemos encontrar en <a href=\"http:\/\/www.mariologia.org\/poemas\/poesiaLopedevega12.htm\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">el poema \"Stella Maris\" de Lope de Vega (1562)<\/a><\/strong>, que empezaba as\u00ed:<\/p>\n<blockquote><p><em>\"Salve, del mar Estrella,<br \/>\nSalve, Madre sagrada<br \/>\nDe Dios y siempre Virgen,<br \/>\nPuerta del cielo santa\".<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><big>El origen de la \u00abSalve Marinera\u00bb: una zarzuela de Crist\u00f3bal Oudrid<\/big><\/p>\n<p>En su \"Historia de la m\u00fasica militar espa\u00f1ola y uniformes\" (1997), Ricardo Fern\u00e1ndez de Latorre se\u00f1alaba que <strong>el 21 de diciembre de 1870 el compositor extreme\u00f1o Crist\u00f3bal Oudrid y Segura (1825-1877) estren\u00f3 en el teatro madrile\u00f1o de la Zarzuela una obra titulada \"El molinero de Subiza\", con textos del gaditano Luis de Eguilaz.<\/strong> El nombre del compositor extreme\u00f1o -que desde 1825 era director de la banda de m\u00fasica de las Milicias Nacionales- ya se hab\u00eda popularizado por aquel entonces, puesto que <strong>en 1848 Oudrid ya hab\u00eda compuesto la pieza que le hizo m\u00e1s famoso: la fantas\u00eda militar titulada \"El Sitio de Zaragoza\"<\/strong>, que pod\u00e9is escuchar aqu\u00ed interpretado por la banda de m\u00fasica de la Escuela Naval Militar de Mar\u00edn:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"665\" height=\"374\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/TdQvmXRhvcY\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><strong>En \"El molinero de Subiza\", una zarzuela ambientada en la Navarra del siglo XIV, se inclu\u00eda una procesi\u00f3n<\/strong> en la que se cantaba un himno que empezaba originalmente as\u00ed, seg\u00fan explica <a href=\"https:\/\/www.diocesismalaga.es\/noticias\/2013071505\/origen-de-la-salve-marinera\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">la web de la Di\u00f3cesis de M\u00e1laga<\/a>:<\/p>\n<blockquote><p><em>\"Salve, Estrella de los cielos<br \/>\nVirgen de sin par belleza.<br \/>\nSalve, fuente de pureza<br \/>\nllama del divino ardor\".<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>Fern\u00e1ndez de Latorre explica que dos a\u00f1os despu\u00e9s de su estreno en Madrid, <strong>la zarzuela de Oudrid se estren\u00f3 en Ferrol: <em>\"los alumnos de la fragata-escuela \"Asturias\", tras presenciar una representaci\u00f3n de la obra, deciden adoptar la \"Salve\"<\/strong>, que interpretar\u00e1n tras la Misa que se oficiaba en la escuela naval flotante los domingos y fiestas religiosas. <strong>Los dem\u00e1s buques fondeados en la r\u00eda, imitan a los guardiamarinas, y la \"Salve\" se extiende, m\u00e1s tarde, a todas las unidades de la Armada espa\u00f1ola\".<\/em><\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/50120020131_f87d4bb2b6_o.jpg\" style=\"width:100%; height:auto;\" \/><\/p>\n<p><big>La proclamaci\u00f3n de la Virgen del Carmen como patrona de la Armada en 1901<\/big><\/p>\n<p>La propagaci\u00f3n de ese himno hace casi siglo y medio <strong>da una idea del gran fervor que sent\u00eda nuestra Marina hacia la Virgen del Carmen.<\/strong> Unas d\u00e9cadas m\u00e1s tarde esa devoci\u00f3n se hizo oficial. Seg\u00fan indica el <a href=\"https:\/\/www.defensa.gob.es\/portaldecultura\/actividades\/aniversarios\/Conmemoraciones\/Patronos_Patronas\/VirgendelCarmen\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Portal de Cultura de Defensa<\/a>, <em>\"el 19 de abril de 1901, fecha en la que la Reina Regente, Do\u00f1a Maria Cristina de Habsburgo y el Ministro de Marina Don Crist\u00f3bal Col\u00f3n de la Cerda, Duque de Veragua, refrendaban con sus firmas <strong>la Real Orden por la cual se proclamaba, de manera definitiva, a la Sant\u00edsima Virgen del Carmen Patrona de la Marina de guerra.<\/em><\/strong><\/p>\n<p><big>La actual versi\u00f3n del himno a la patrona de la Armada<\/big><\/p>\n<p>Seg\u00fan explica la <a href=\"http:\/\/dbe.rah.es\/biografias\/77264\/camilo-perez-monllor\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Real Academia de Historia<\/a>, <strong>en 1942, el Ministerio de Marina encarg\u00f3 al director m\u00fasico Camilo P\u00e9rez Monllor, de la Infanter\u00eda de Marina, <em>\"un trabajo de investigaci\u00f3n sobre los cantos de la Armada<\/strong>, en el Museo Naval, de cuya secci\u00f3n fue nombrado jefe. En esta etapa <strong>llev\u00f3 a cabo la revisi\u00f3n de la Salve Marinera<\/strong>, de C. Oudrid y la instrumentaci\u00f3n oficial de las m\u00fasicas de la Marina de Guerra.\"<\/em> <strong>M\u00e1s adelante, la letra fue adaptada por Mariano M\u00e9ndez Vigo, quedando as\u00ed:<\/strong><\/p>\n<blockquote><p><em>\"\u00a1Salve! Estrella de los mares,<br \/>\nde los mares iris, de eterna ventura.<br \/>\n\u00a1Salve, oh F\u00e9nix de hermosura!<br \/>\nMadre del Divino Amor.<\/p>\n<p>De tu pueblo, a los pesares<br \/>\ntu clemencia d\u00e9 consuelo.<br \/>\nFervoroso llegue al cielo<br \/>\ny hasta Ti, y hasta Ti, nuestro clamor.<\/p>\n<p>\u00a1Salve, salve, Estrella de los mares!<br \/>\n\u00a1Salve, Estrella de los mares!<br \/>\nS\u00ed, fervoroso llegue al cielo,<br \/>\ny hasta Ti, y hasta Ti, nuestro clamor.<\/p>\n<p>\u00a1Salve, salve, Estrella de los mares,<br \/>\nEstrella de los mares!<br \/>\n\u00a1Salve! \u00a1Salve! \u00a1Salve! \u00a1Salve!\"<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Pod\u00e9is escuchar aqu\u00ed este himno interpretado por el Coro de la Catedral de Tuy, acompa\u00f1ado por la banda de m\u00fasica de la Escuela Naval Militar de Mar\u00edn<\/strong>, al final de la procesi\u00f3n de San Telmo, patrono de los marineros, en Tuy (Pontevedra) el 4 de abril de 2016:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"665\" height=\"374\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ZmYXY2P5ORs\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Un momento especialmente bonito relacionado con esta canci\u00f3n fue cuando <strong>los guardiamarinas de la Escuela Naval Militar le cantaron la \"Salve Marinera\" al Papa Benedicto XVI<\/strong> en su visita a Santiago de Compostela en 2010: <\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"665\" height=\"374\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/bjO2wrjm8js\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Aprovecho para felicitar a todos los miembros de nuestra Armada y a toda la gente del mar por el d\u00eda de su patrona. <strong>\u00a1Viva la Virgen del Carmen! \u00a1Viva la Armada Espa\u00f1ola!<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dentro del rico repertorio musical que tiene la Armada Espa\u00f1ola ocupa un lugar destacado el himno que cantan nuestros marinos a su patrona, la Virgen del Carmen.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[19464,8,7128],"tags":[670,14068,14070,14071,14069,14067,8084],"class_list":["post-42462","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-deciamos-ayer","category-musica","category-marina","tag-armada-espanola","tag-camilo-perez-monllor","tag-cristobal-oudrid-y-segura","tag-lope-de-vega","tag-luis-de-eguilaz","tag-mariano-mendez-vigo","tag-virgen-del-carmen"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-08-18 21:25:54","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42462","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42462"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42462\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42462"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42462"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42462"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}