{"id":44169,"date":"2021-04-10T23:07:58","date_gmt":"2021-04-10T21:07:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/?p=44169"},"modified":"2026-04-10T00:06:56","modified_gmt":"2026-04-09T22:06:56","slug":"bij-bolszewika-una-cancion-anticomunista-que-cantaba-la-resistencia-polaca-tras-la-sgm","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2021\/04\/10\/bij-bolszewika-una-cancion-anticomunista-que-cantaba-la-resistencia-polaca-tras-la-sgm\/","title":{"rendered":"'Bij bolszewika!': una canci\u00f3n anticomunista que cantaba la resistencia polaca tras la SGM"},"content":{"rendered":"<p>La resistencia polaca fue un movimiento muy prol\u00edfico en canciones, tanto en su lucha contra el nazismo como en su combate posterior contra el comunismo.<!--more--><\/p>\n<p><rel><a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2020\/05\/10\/la-resistencia-olvidada-lucharon-contra-los-nazis-y-despues-contra-los-comunistas\/\">La resistencia olvidada: lucharon contra los nazis y despu\u00e9s contra los comunistas<\/a><\/rel><br \/>\n<rel><a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2018\/04\/12\/katyn-75-anos-de-mentiras-y-de-negacionismo-comunista-sobre-la-masacre-de-22-000-polacos\/\">Katyn: las burdas mentiras y el negacionismo comunista sobre la masacre de 22.000 polacos<\/a><\/rel><\/p>\n<p><big>La resistencia polaca: primero contra los alemanes y despu\u00e9s contra los sovi\u00e9ticos<\/big><\/p>\n<p>Como ya sab\u00e9is, <strong>en septiembre de 1939 Alemania y la URSS invadieron Polonia<\/strong>, reparti\u00e9ndose el pa\u00eds tal como hab\u00eda acordado en el Pacto Ribbentrop-Molotov. A pesar de su derrota y de la ocupaci\u00f3n de su pa\u00eds, <strong>muchos polacos continuaron la lucha con varios movimientos de resistencia.<\/strong> El principal de ellos, el <a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2017\/02\/14\/armia-krajowa-hace-75-anos-se-fundaba-el-mayor-movimiento-de-resistencia-de-la-sgm\/\">Armia Krajowa<\/a> (AK, Ej\u00e9rcito Nacional), creado en 1942, centr\u00f3 su lucha contra los alemanes, y<strong> al final de la guerra muchos de sus miembros formaron una nueva organizaci\u00f3n, Wolno\u015b\u0107 i Niezawis\u0142o\u015b\u0107<\/strong> (WiN, Libertad e Independencia), para continuar la lucha contra los nuevos ocupantes del pa\u00eds, los sovi\u00e9ticos, que impusieron en Polonia una dictadura comunista de espaldas al pueblo.<\/p>\n<p><big>La Autodefensa de la Tierra Wo\u0142kowysk<\/big><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2016\/03\/01\/polonia-recuerda-a-los-soldados-malditos-que-combatieron-contra-el-comunismo-hasta-1963\/\">La resistencia anticomunista polaca estuvo activa hasta 1963<\/a>, y no s\u00f3lo en el territorio actual de Polonia, sino <strong>tambi\u00e9n en las zonas del pa\u00eds que fueron anexionadas a la URSS.<\/strong> Una de esas zonas fue la provincia de Grodno, en la actual Bielorrusia, donde todav\u00eda reside una gran comunidad polaca. All\u00ed, en la ciudad de Wo\u0142kowysk, <strong>antiguos miembros del AK formaron la Samoobrony Ziemi Wo\u0142kowyskiej<\/strong> (SZW, Autodefensa de la Tierra Wo\u0142kowysk), fundado por el capell\u00e1n del Ej\u00e9rcito Polaco y del AK Antoni Ba\u0144kowski \"Eliasz\", p\u00e1rroco de Krzemienica, y que <strong>lleg\u00f3 a contar con 200 combatientes <\/strong>distribuidos en tres unidades partisanas, denominadas \"Cietrzewia\", \"Kwiata\" y \"Go\u0142\u0119bia\". <strong>La SZW fue aplastada por el NKVD sovi\u00e9tico en el verano de 1948<\/strong>, aunque alguno de sus miembros continuaron la lucha hasta la d\u00e9cada de 1950.<\/p>\n<p><big>Bij bolszewika!<\/big><\/p>\n<p><strong>En la SZW cantaban una canci\u00f3n de autor desconocido titulada \"Bij bolszewika!\" (Golpea al bolchevique)<\/strong>, cuya letra relataba las atrocidades cometidas por los comunistas contra los polacos, incluyendo <a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2018\/04\/12\/katyn-75-anos-de-mentiras-y-de-negacionismo-comunista-sobre-la-masacre-de-22-000-polacos\/\">la masacre de Katyn<\/a>. <strong>Pod\u00e9is escucharla en este v\u00eddeo que incluye subt\u00edtulos en espa\u00f1ol<\/strong> (pulsa el bot\u00f3n para activarlos en la barra inferior del v\u00eddeo):<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"665\" height=\"374\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/eQdiSpA8h60\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>En la <a href=\"https:\/\/www.fundacjapamietamy.pl\/component\/content\/article\/55-teksty-utworow?start=10\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">web de la Fundacja Pami\u0119tamy<\/a> publican esta <strong>letra de la canci\u00f3n en polaco: <\/strong><\/p>\n<blockquote><p><em>Bij bolszewika w ka\u017cdej go postaci,<br \/>\nbo to jest tw\u00f3j najwi\u0119kszy dzisiaj wr\u00f3g.<br \/>\nTo przecie\u017c on ko\u015bciami twoich braci,<br \/>\nbrukowa\u0142 sie\u0107 swych niezliczonych dr\u00f3g<br \/>\nTo przecie\u017c on na Sybir gna\u0142 twe dzieci,<br \/>\na z j\u0119k\u00f3w ich weso\u0142\u0105 sk\u0142ada\u0142 pie\u015b\u0144.<br \/>\nTo przecie\u017c on dzi\u015b naszych ojc\u00f3w gnieci,<br \/>\ni ka\u017ce im komuny jarzmo nie\u015b\u0107.<\/p>\n<p>To przecie\u017c on w katy\u0144skim ciemnym lesie<br \/>\nwbi\u0142 w polsk\u0105 pier\u015b znienacka ostry n\u00f3\u017c,<br \/>\nmorduj\u0105c tam najlepszych polskich syn\u00f3w<br \/>\njak pod\u0142y zbir, nikczemny zdrajca, tch\u00f3rz.<br \/>\nTo przecie\u017c on jak b\u00f3stwo czci Stalina<br \/>\nkap\u0142anom twym nie szcz\u0119dz\u0105c srogich m\u0105k.<br \/>\nTo przecie\u017c on z ko\u015bcio\u0142\u00f3w zrobi\u0142 kina<br \/>\ni depcze krzy\u017c, czerwon\u0105 gwiazd\u0119 czcz\u0105c.<\/p>\n<p>To przecie\u017c on nie wierzy\u0107 w Boga zmusza<br \/>\ntumani\u0105c nas pot\u0119g\u0105 krasnych szmat,<br \/>\nby cz\u0142owiecze\u0144stwo w sercu twoim zgas\u0142o,<br \/>\nby\u015b ty nie wiedzia\u0142, co to znaczy brat.<br \/>\nTo przecie\u017c on zrabowa\u0142 twoje mienie<br \/>\ni krew serdeczn\u0105 s\u0105czy z naszych ran.<br \/>\nOn przecie\u017c psa ni\u017c ciebie wi\u0119cej ceni<br \/>\nbo\u015b Polak jest \u2013 wi\u0119c [wr\u00f3g i polski] pan.<\/p>\n<p>To przecie\u017c on braterstwa g\u0142osz\u0105c has\u0142a<br \/>\ndo wi\u0119zie\u0144 pcha m\u0142odzie\u017cy naszej kwiat.<br \/>\nby cz\u0142owiecze\u0144stwo w sercu twoim zgas\u0142o,<br \/>\nby\u015b ty nie wiedzia\u0142, co to znaczy brat.<br \/>\nZas\u0142on\u0119 wi\u0119c zrzu\u0107 z oczu mi\u0142y bracie,<br \/>\nNiech zagrzmi zn\u00f3w praojc\u00f3w z\u0142oty r\u00f3g.<br \/>\nBij bolszewika w ka\u017cdej go postaci<br \/>\nbo to jest tw\u00f3j najwi\u0119kszy dzisiaj wr\u00f3g.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>Pod\u00e9is leer aqu\u00ed <strong>la traducci\u00f3n de la letra al espa\u00f1ol:<\/strong><\/p>\n<blockquote><p><em>Golpea al bolchevique en todas sus formas,<br \/>\nporque es tu mayor enemigo hoy.<br \/>\nFue \u00e9l quien con los huesos de tus hermanos<br \/>\npaviment\u00f3 sus interminables carreteras.<br \/>\nFue \u00e9l quien secuestr\u00f3 a tus hijos a Siberia<br \/>\ne hizo una canci\u00f3n burl\u00e1ndose de ellos.<br \/>\n\u00c9l es quien destruye el nombre de nuestros padres<br \/>\nY les pone bajo el yugo comunista.<\/p>\n<p>Fue el quien en el oscuro bosque de Katyn<br \/>\nvilmente acuchill\u00f3 el coraz\u00f3n polaco,<br \/>\nasesinando all\u00ed a los mejores hijos de Polonia<br \/>\ncomo un mat\u00f3n cruel, traidor y cobarde.<br \/>\n\u00c9l es quien alababa a Stalin como deidad<br \/>\ny a tus propios sacerdotes ning\u00fan dolor perdon\u00f3,<br \/>\nfue el quien convirti\u00f3 iglesias en cines<br \/>\ny se burla de la cruz, adorando a una estrella roja.<\/p>\n<p>\u00c9l es quien te obliga a no creer en Dios,<br \/>\natont\u00e1ndonos con harapos rojos<br \/>\npara asesinar cualquier humanidad en tu coraz\u00f3n,<br \/>\npara hacerte incapaz de comprender lo que significa \"hermano\".<br \/>\nFue el quien saque\u00f3 tus riquezas<br \/>\ny chupa la sangre de nuestras heridas.<br \/>\n\u00c9l es quien valora m\u00e1s a un perro que a ti,<br \/>\nporque eres un polaco, villano y propietario.<\/p>\n<p>\u00c9l es quien hablando de fraternidad<br \/>\nencierra en la c\u00e1rcel a lo mejor de nuestra juventud,<br \/>\npara asesinar cualquier humanidad en tu coraz\u00f3n,<br \/>\npara hacerte incapaz de comprender lo que significa \"hermano\".<br \/>\nAs\u00ed que quitate el velo de tus ojos, querido hermano,<br \/>\nque vuelva a rugir el cuerno de oro de los antepasados.<br \/>\nGolpea al bolchevique en todas sus formas<br \/>\nporque hoy es el mayor enemigo.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>---<\/p>\n<p><small>Foto principal: \"Soldados Malditos\" de la Agrupaci\u00f3n Zapory del WiN en el verano de 1946.<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La resistencia polaca fue un movimiento muy prol\u00edfico en canciones, tanto en su lucha contra el nazismo como en su combate posterior contra el comunismo.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[19464,8],"tags":[14907,6868,14908,1637,326,14906,13867],"class_list":["post-44169","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-deciamos-ayer","category-musica","tag-antoni-bankowski-eliasz","tag-armia-krajowa","tag-bij-bolszewika","tag-comunismo","tag-polonia","tag-samoobrony-ziemi-wolkowyskiej","tag-soldados-malditos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44169"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44169"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44169\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44169"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44169"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}