{"id":44319,"date":"2021-05-04T18:51:16","date_gmt":"2021-05-04T16:51:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/?p=44319"},"modified":"2026-05-04T02:00:19","modified_gmt":"2026-05-04T00:00:19","slug":"nie-chcemy-komuny-una-inspiradora-cancion-anticomunista-polaca-de-la-decada-de-1980","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2021\/05\/04\/nie-chcemy-komuny-una-inspiradora-cancion-anticomunista-polaca-de-la-decada-de-1980\/","title":{"rendered":"'Nie chcemy komuny': una inspiradora canci\u00f3n anticomunista polaca de la d\u00e9cada de 1980"},"content":{"rendered":"<p>En el siglo XX, el pueblo polaco combati\u00f3 contra los dos grandes totalitarismos, el comunismo y el nazismo, y esa lucha qued\u00f3 plasmada en muchas canciones.<!--more--><\/p>\n<p><rel><a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2021\/04\/10\/bij-bolszewika-una-cancion-anticomunista-que-cantaba-la-resistencia-polaca-tras-la-sgm\/\">'Bij bolszewika!': una canci\u00f3n anticomunista que cantaba la resistencia polaca tras la SGM<\/a><\/rel><br \/>\n<rel><a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2020\/12\/14\/polonia-1970-cuando-una-dictadura-comunista-envio-tanques-a-masacrar-una-protesta-obrera\/\">Polonia 1970: cuando una dictadura comunista envi\u00f3 tanques a masacrar una protesta obrera<\/a><\/rel><\/p>\n<p>Hoy quiero hablaros de <strong>una canci\u00f3n que surgi\u00f3 en los a\u00f1os de la Ley Marcial (1981-1983)<\/strong>, un periodo en el que la dictadura comunista polaca aument\u00f3 su represi\u00f3n y moviliz\u00f3 al ej\u00e9rcito como respuesta a <strong>las crecientes protestas impulsadas por el sindicato cat\u00f3lico Solidarno\u015b\u0107<\/strong> (Solidaridad), apoyado por el Papa San Juan Pablo II. Durante el a\u00f1o y medio que dur\u00f3 esa Ley Marcial, <strong>56 personas fueron asesinadas por los comunistas<\/strong> (algunas fuentes hablan de hasta 91 muertos) <strong>y miles de opositores fueron encarcelados.<\/strong><\/p>\n<p>Fue precisamente en una de las prisiones a las que fueron llevados algunos opositores, <strong>el centro de internamiento de \u0141upk\u00f3w, junto a la frontera con Eslovaquia, donde surgi\u00f3 la canci\u00f3n \"Nie chcemy komuny\" (No queremos el comunismo)<\/strong>, aunque en algunos lugares fuera de Polonia la titulan como \"Czerwona Ho\u0142ota\" (Chusma Roja). Algunas fuentes se\u00f1alan que fue escrita en la citada prisi\u00f3n. <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=0exndjRGdiw\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Leszek Dobrzy\u0144ski<\/a> apunta, adem\u00e1s, que la grabaci\u00f3n que m\u00e1s circula de esta canci\u00f3n fue grabada, de hecho, en \u0141upk\u00f3w. <strong>No he conseguido localizar a un autor conocido<\/strong> ni una fecha exacta de su composici\u00f3n, pero diversas fuentes se\u00f1alan que fue escrita durante el periodo de la Ley Marcial. <strong>Pod\u00e9is escucharla aqu\u00ed (el v\u00eddeo tiene subt\u00edtulos en espa\u00f1ol):<\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"665\" height=\"374\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Ry7XJm4nq10\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>En <a href=\"https:\/\/prawicowyinternet.pl\/stan-wojenny\/nie-chcemy-komuny\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">PrawicowyInternet.pl<\/a> se\u00f1alan que \"Nie chcemy komuny\" surgi\u00f3 de una canci\u00f3n de <a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2016\/03\/01\/polonia-recuerda-a-los-soldados-malditos-que-combatieron-contra-el-comunismo-hasta-1963\/\">los \"Soldados Malditos\"<\/a>, la resistencia anticomunista polaca surgida tras la Segunda Guerra Mundial.<strong> La m\u00fasica est\u00e1 basada en una famosa canci\u00f3n militar surgida en las Legiones Polacas en 1918, \"Szara piechota\"<\/strong> (La gris infanter\u00eda), escrita por Boles\u0142aw Lubicz-Zahorski y Leon \u0141uskino y que pod\u00e9is escuchar aqu\u00ed:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"665\" height=\"374\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ynnO3_HkK6E\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>La primera estrofa de <strong>\"Nie chcemy komuny\" hace referencia a cuatro dictadores comunistas polacos: <\/strong>Boles\u0142aw Bierut, W\u0142adys\u0142aw Gomu\u0142ka, Edward Gierek y Wojciech Jaruzelski. M\u00e1s adelante <strong>menciona las masacres de prisioneros perpetradas por los sovi\u00e9ticos en Katyn, Grodno y Le\u00f3polis<\/strong> y tambi\u00e9n cita a <a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2016\/07\/13\/vilna-1944-asi-acabaron-en-el-gulag-sovietico-muchos-polacos-que-combatieron-al-nazismo\/\">Vilna, donde el Ej\u00e9rcito Rojo traicion\u00f3 a la resistencia polaca<\/a> y envi\u00f3 a muchos de sus miembros al Gulag tras recibir su ayuda para conquistar esa ciudad, hoy capital de Lituania. <strong>Cuando cita \"los d\u00edas del WRON\" se refiere a la \u00e9poca de la Ley Marcial<\/strong>, durante la cual estuvo vigente una junta militar denominada Wojskowa Rada Ocalenia Narodowego (WRON, Consejo Militar de Salvaci\u00f3n Nacional).<\/p>\n<p>Aqu\u00ed puedes leer <strong>la letra original en polaco:<\/strong><\/p>\n<blockquote><p><em>By\u0142 ju\u017c krwawy Bierut<br \/>\nI krwawy Gomu\u0142ka,<br \/>\nPotem krwawy Gierek,<br \/>\nTeraz wojtka sp\u00f3\u0142ka.<\/p>\n<p>Oboj\u0119tnie kto z nich<br \/>\nB\u0119dzie rz\u0105dzi\u0107 krajem,<\/p>\n<p>Zawsze b\u0119dzie rz\u0105dzi\u0142<br \/>\nPa\u0142k\u0105 i nahajem.<\/p>\n<p>Nie chcemy komuny, nie chcemy ju\u017c.<br \/>\nNie chcemy ni sierpa, ni m\u0142ota.<\/p>\n<p>Za Katy\u0144, za Grodno, za Wilno i Lw\u00f3w<br \/>\nZap\u0142aci czerwona ho\u0142ota.<\/p>\n<p>Za Katy\u0144, za Grodno, za Wilno i Lw\u00f3w<br \/>\nZap\u0142aci czerwona ho\u0142ota.<\/p>\n<p>Za mordy, za gwa\u0142ty, cierpienia i \u0142zy,<br \/>\nZa lata w niewoli sp\u0119dzone,<\/p>\n<p>Za fa\u0142sze, oszczerstwa i cyniczne gry,<br \/>\nNadzieje bestialsko zniszczone.<\/p>\n<p>Za fa\u0142sze, oszczerstwa i cyniczne gry,<br \/>\nNadzieje bestialsko zniszczone.<\/p>\n<p>Od Ja\u0142ty ten koszmar sowiecki ju\u017c trwa<br \/>\nI z ka\u017cdym wci\u0105\u017c rokiem narasta.<\/p>\n<p>Nie l\u0119kaj si\u0119 walki, w szeregu dzi\u015b sta\u0144.<br \/>\nPrzed Tob\u0105 czerwona ha\u0142astra.<\/p>\n<p>Nie l\u0119kaj si\u0119 walki, w szeregu dzi\u015b sta\u0144.<br \/>\nPrzed Tob\u0105 czerwona ha\u0142astra.<\/p>\n<p>Nie chcemy komuny, podnie\u015bmy wi\u0119c g\u0142os.<br \/>\nNasz protest do kremla ju\u017c dotar\u0142.<\/p>\n<p>Wi\u0119c we\u017amy w swe r\u0119ce parszywy nasz los.<br \/>\nNiech zadr\u017cy czerwona ho\u0142ota.<\/p>\n<p>Wi\u0119c we\u017amy w swe r\u0119ce parszywy nasz los.<br \/>\nNiech zadr\u017cy czerwona ho\u0142ota.<\/p>\n<p>Cho\u0107 w celach ponurych nadzieja w nas tkwi,<br \/>\nWolno\u015bci uchyl\u0105 si\u0119 wrota.<\/p>\n<p>Nadejd\u0105 dla WRONy ostatnie ju\u017c dni,<br \/>\nZamilknie czerwona ho\u0142ota.<\/p>\n<p>Nadejd\u0105 dla WRONy ostatnie ju\u017c dni,<br \/>\nZamilknie czerwona ho\u0142ota.<\/p>\n<p>Czas b\u0142\u0119d\u00f3w, wypacze\u0144 ju\u017c znudzi\u0142 si\u0119 nam,<br \/>\nWymierzmy sztywnemu wi\u0119c kopa,<\/p>\n<p>Czas Polsko wystawi\u0107 rachunek swych ran,<br \/>\nNiech p\u0142aci czerwona ho\u0142ota.<\/p>\n<p>Czas Polsko wystawi\u0107 rachunek swych ran,<br \/>\nNiech p\u0142aci czerwona ho\u0142ota.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Y aqu\u00ed la traducci\u00f3n al espa\u00f1ol:<\/strong><\/p>\n<blockquote><p><em>Hubo una vez un sangriento Bierut.<br \/>\nY un sangriento Gomulka.<br \/>\nDespu\u00e9s, un sangriento Gierek<br \/>\ny ahora, Wojciech con sus camaradas.<\/p>\n<p>Es indiferente qui\u00e9n gobernar\u00e1 nuestro pa\u00eds.<br \/>\nEllos siempre gobernar\u00e1n con un palo y un l\u00e1tigo.<\/p>\n<p>No queremos el comunismo. No lo queremos nunca m\u00e1s.<br \/>\nNo queremos una hoz ni un martillo.<\/p>\n<p>Por Katyn, por Grodno, por Vilna y Le\u00f3polis.<br \/>\n\u00a1La chusma roja nos pagar\u00e1!<\/p>\n<p>Por Katyn, por Grodno, por Vilna y Le\u00f3polis.<br \/>\n\u00a1La chusma roja nos pagar\u00e1!<\/p>\n<p>Por asesinatos, por violaciones, por sufrimiento y l\u00e1grimas.<br \/>\nPor los a\u00f1os vividos en esclavitud.<\/p>\n<p>Por las falsedades, por las calumnias y los juegos c\u00ednicos.<br \/>\nPor nuestras esperanzas que fueron brutalmente destruidas.<\/p>\n<p>Por las falsedades, por las calumnias y los juegos c\u00ednicos.<br \/>\nPor nuestras esperanzas que fueron brutalmente destruidas.<\/p>\n<p>Desde Yalta contin\u00faa esa pesadilla sovi\u00e9tica<br \/>\ny crece cada a\u00f1o que pasa.<\/p>\n<p>No tengas miedo de pelear, mantente en la fila.<br \/>\nDelante de ti est\u00e1 la chusma roja.<\/p>\n<p>No tengas miedo de pelear, mantente en la fila.<br \/>\nDelante de ti est\u00e1 la chusma roja.<\/p>\n<p>No queremos el comunismo. Por eso alzamos nuestra voz.<br \/>\nNuestras protestas ya han llegado al Kremlin.<\/p>\n<p>Pongamos nuestro destino en nuestras manos.<br \/>\nHaz que la chusma roja tiemble de miedo.<\/p>\n<p>Pongamos nuestro destino en nuestras manos.<br \/>\nHaz que la chusma roja tiemble de miedo.<\/p>\n<p>Aunque sombr\u00eda, la esperanza todav\u00eda est\u00e1 en nosotros.<br \/>\n\u00a1Se abrir\u00e1n las puertas de la libertad!<\/p>\n<p>Se acerca el fin de los d\u00edas del WRON,<br \/>\n\u00a1y as\u00ed callaremos a la chusma roja!<\/p>\n<p>Se acerca el fin de los d\u00edas del WRON,<br \/>\n\u00a1y as\u00ed callaremos a la chusma roja!<\/p>\n<p>La \u00e9poca de errores y distorsiones ya nos ha hartado.<br \/>\n\u00a1Terminemos con ellos de una vez por todas!<\/p>\n<p>Es hora de que Polonia repase todos tus heridas,<br \/>\n\u00a1y hacer que la chusma roja pague por todos ellas!<\/p>\n<p>Es hora de que Polonia repase todos tus heridas,<br \/>\n\u00a1y hacer que la chusma roja pague por todos ellas!<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>---<\/p>\n<p><smal>Foto: Manifestaci\u00f3n en Gdansk, Polonia, el 7 de agosto de 1980.<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En el siglo XX, el pueblo polaco combati\u00f3 contra los dos grandes totalitarismos, el comunismo y el nazismo, y esa lucha qued\u00f3 plasmada en muchas canciones.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[19464,8],"tags":[1637,15269,326,12120],"class_list":["post-44319","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-deciamos-ayer","category-musica","tag-comunismo","tag-ley-marcial-de-1981-en-polonia","tag-polonia","tag-solidarnosc"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-08-11 22:20:16","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44319","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44319"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44319\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44319"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44319"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}