{"id":45194,"date":"2021-08-30T17:31:02","date_gmt":"2021-08-30T15:31:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/?p=45194"},"modified":"2021-09-05T07:08:40","modified_gmt":"2021-09-05T05:08:40","slug":"denuncian-la-exclusion-del-espanol-en-los-consentimientos-para-vacunacion-en-galicia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2021\/08\/30\/denuncian-la-exclusion-del-espanol-en-los-consentimientos-para-vacunacion-en-galicia\/","title":{"rendered":"Denuncian la exclusi\u00f3n del espa\u00f1ol en los consentimientos para vacunaci\u00f3n en Galicia"},"content":{"rendered":"<p>El gobierno gallego que preside Alberto N\u00fa\u00f1ez Feij\u00f3o vuelve a ser objeto de cr\u00edticas por su pol\u00edtica ling\u00fc\u00edstica empe\u00f1ada en marginar el espa\u00f1ol.<!--more--><\/p>\n<p><rel><a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2021\/03\/29\/hablamos-espanol-denuncia-que-en-galicia-la-informacion-de-la-vacuna-solo-se-da-en-gallego\/\">Hablamos Espa\u00f1ol denuncia que en Galicia la informaci\u00f3n de la vacuna s\u00f3lo se da en gallego<\/a><\/rel><br \/>\n<rel><a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2021\/06\/04\/tres-comunidades-espanolas-excluyen-el-idioma-espanol-de-sus-citas-de-vacunacion\/\">Tres comunidades espa\u00f1olas excluyen el idioma espa\u00f1ol de sus citas de vacunaci\u00f3n<\/a><\/rel><\/p>\n<p><big>La Xunta excluye el espa\u00f1ol de los consentimientos informados para vacunaci\u00f3n de menores<\/big><\/p>\n<p>La asociaci\u00f3n <a href=\"https:\/\/hispanohablantes.es\/2021\/08\/30\/hablamos-espanol-presenta-queja-ante-el-gobierno-gallego-por-la-exclusion-del-espanol-de-los-consentimientos-para-la-vacunacion-a-menores-y-de-los-certificados-de-antigenos\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Hablamos Espa\u00f1ol ha denunciado hoy en un comunicado<\/a>: <em>\"Una vez m\u00e1s hemos tenido que presentar queja por la exclusi\u00f3n del espa\u00f1ol en el Servicio Gallego de Salud. Por una parte, <strong>nos est\u00e1n llegando estos d\u00edas numerosas quejas de familias gallegas con hijos menores de edad, que reciben el texto del consentimiento informado<\/strong> que deben firmar para aceptar que sus hijos sean vacunados contra el COVID. Este texto <strong>solo lo est\u00e1n recibiendo en gallego<\/strong>, siendo su lengua de uso habitual o preferente el espa\u00f1ol\".<\/em><\/p>\n<p><big>Tambi\u00e9n excluy\u00f3 el espa\u00f1ol en las citas y en la informaci\u00f3n sobre vacunaci\u00f3n<\/big><\/p>\n<p>No es la primera vez que Hablamos Espa\u00f1ol denuncia la exclusi\u00f3n de nuestro idioma nacional en el proceso de vacunaci\u00f3n en Galicia. Esta asociaci\u00f3n <a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2021\/03\/29\/hablamos-espanol-denuncia-que-en-galicia-la-informacion-de-la-vacuna-solo-se-da-en-gallego\/\">ya denunci\u00f3 en marzo que la informaci\u00f3n sobre las vacunas s\u00f3lo se estaba proporcionando en gallego<\/a>, a pesar de que Galicia tiene dos lenguas oficiales -el gallego y el espa\u00f1ol-, y <a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2021\/06\/04\/tres-comunidades-espanolas-excluyen-el-idioma-espanol-de-sus-citas-de-vacunacion\/\">en junio tambi\u00e9n critic\u00f3 la exclusi\u00f3n del espa\u00f1ol en sus citas de vacunaci\u00f3n<\/a>. Es escandaloso que el PP gallego est\u00e9 imponiendo tambi\u00e9n su pol\u00edtica de marginaci\u00f3n del espa\u00f1ol en ese \u00e1mbito, <strong>como si importase m\u00e1s imponer el gallego que informar a la gente sobre cuestiones de salud.<\/strong><\/p>\n<p><big>La marginaci\u00f3n del espa\u00f1ol en el certificado de ant\u00edgenos<\/big><\/p>\n<p>Adem\u00e1s, en el citado comunicado Hablamos Espa\u00f1ol tambi\u00e9n denuncia que <em>\"<strong>la mayor\u00eda de farmacias de Galicia est\u00e1 entregando a los usuarios el certificado de la prueba de ant\u00edgenos en gallego<\/strong>, ya que el Servicio Gallego de Salud lo emite as\u00ed por defecto y <strong>sin advertir que en esta lengua no es v\u00e1lido fuera de Espa\u00f1a.<\/strong> Esto est\u00e1 siendo una fuente de problemas, por ejemplo, para los usuarios de l\u00edneas a\u00e9reas extranjeras.<strong> Algunos se han quedado en tierra ante la imposibilidad de presentar un certificado en lengua admitida por la compa\u00f1\u00eda a\u00e9rea<\/strong>\".<\/em><\/p>\n<p><em>\"Es realmente impensable que la Administraci\u00f3n auton\u00f3mica no sea consciente de <strong>los serios inconvenientes y perjuicios que puede ocasionar a los ciudadanos el hecho de que los certificados relacionados con la COVID excluyan el espa\u00f1ol<\/strong>, cuando para surtir validez a la hora de viajar en medios de transporte p\u00fablicos o en pa\u00edses extranjeros, <strong>tendr\u00edan que estar redactados al menos en espa\u00f1ol o castellano<\/strong>\"<\/em>, se\u00f1ala Hablamos Espa\u00f1ol. <em>\"No cabe descargar semejante responsabilidad en los dependientes de las oficinas de farmacia, cuando <strong>en el sitio web oficial habilitado para descargarlos e imprimirlos, aparec\u00edan, por defecto, exclusivamente en gallego.<\/strong> Existe, al parecer, la posibilidad de obtenerlo en espa\u00f1ol si se realiza una b\u00fasqueda en la p\u00e1gina, pero deber\u00edan estar disponibles por defecto, en todo caso, en espa\u00f1ol\".<\/em><\/p>\n<p><big>Hablamos Espa\u00f1ol pide a la Xunta que rectifique y que pida disculpas por esa \u00abmala praxis\u00bb<\/big><\/p>\n<p>Por todo ello, Hablamos Espa\u00f1ol acaba de solicitar al gobierno gallego lo siguiente, adem\u00e1s de <strong>ofrecer sus servicios jur\u00eddicos a <em>\"quienes necesiten reclamar judicialmente por los perjuicios sufridos\"<\/em>:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><em><strong>\"Se vuelvan a remitir tambi\u00e9n en castellano\/espa\u00f1ol los textos con el consentimiento informado<\/strong> para las familias de los menores de edad que se han de vacunar\".<\/em><\/li>\n<li><em><strong>\"Se proporcionen los certificados de las pruebas de ant\u00edgenos con igual disponibilidad en gallego y castellano\/espa\u00f1ol<\/strong>, advirtiendo que solo ser\u00e1 v\u00e1lida la versi\u00f3n en espa\u00f1ol ante determinadas instancias a la hora de viajar fuera de Espa\u00f1a\".<\/em><\/li>\n<li><em><strong>\"Se ofrezcan disculpas a los afectados por esta mala praxis de la Administraci\u00f3n<\/strong>, que podr\u00eda dar lugar a la exigencia de compensaciones por tales perjuicios\".<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Hablamos Espa\u00f1ol ha publicado en <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCHteEDvK2UCoq7tbHOXzYsQ\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">su canal de Youtube<\/a> <strong>este v\u00eddeo remitido por una madre que muestra el consentimiento informado s\u00f3lo en gallego<\/strong> que est\u00e1 remitiendo la Xunta a las familias con hijos menores de edad:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"665\" height=\"374\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/BcCO9O2cu1U\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>---<\/p>\n<p><small>Foto: <a href=\"https:\/\/www.xunta.gal\/notas-de-prensa\/-\/nova\/52116\/feijoo-anuncia-que-xunta-trabaja-una-ley-reactivacion-economia-con-objetivo-convertir\" rel=\"noreferrer nofollow\">Xunta de Galicia<\/a>.<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El gobierno gallego que preside Alberto N\u00fa\u00f1ez Feij\u00f3o vuelve a ser objeto de cr\u00edticas por su pol\u00edtica ling\u00fc\u00edstica empe\u00f1ada en marginar el espa\u00f1ol.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[54],"tags":[325,1805,10750,641],"class_list":["post-45194","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-idioma","tag-alberto-nunez-feijoo","tag-galicia","tag-hablamos-espanol","tag-partido-popular"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45194"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45194"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45194\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45194"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45194"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}