{"id":45790,"date":"2021-11-07T20:40:22","date_gmt":"2021-11-07T19:40:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/?p=45790"},"modified":"2025-11-22T14:25:29","modified_gmt":"2025-11-22T13:25:29","slug":"lili-marleen-un-buen-corto-sobre-la-2a-guerra-mundial-y-algunas-curiosidades-de-esa-cancion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2021\/11\/07\/lili-marleen-un-buen-corto-sobre-la-2a-guerra-mundial-y-algunas-curiosidades-de-esa-cancion\/","title":{"rendered":"'Lili Marleen': un buen corto sobre la 2\u00aa Guerra Mundial y algunas curiosidades de esa canci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p>Sin duda alguna, la canci\u00f3n m\u00e1s popular de la Segunda Guerra Mundial fue \"Lili Marleen\", estrenada en 1937 y cantada originalmente por Lale Andersen.<!--more--><\/p>\n<p><rel><a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2021\/01\/25\/d-day-plus-un-muy-buen-corto-aleman-ambientado-en-la-batalla-de-normandia\/\">'D-Day Plus 2': un muy buen corto alem\u00e1n ambientado en la Batalla de Normand\u00eda<\/a><\/rel><br \/>\n<rel><a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2020\/06\/16\/operacion-overlord-un-excelente-video-de-homenaje-al-dia-d-con-recreadores-espanoles\/\">Operaci\u00f3n Overlord: un excelente v\u00eddeo de homenaje al D\u00eda D con recreadores espa\u00f1oles<\/a><\/rel><\/p>\n<p>Se trata de <strong>una canci\u00f3n alemana que fue traducida a muchos idiomas:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=gBi5j7yPwd0\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">ingl\u00e9s<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=LSyEhgS8yj8\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">espa\u00f1ol (la cantaron los soldados de la Divisi\u00f3n Azul en Rusia)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=DcP2lm6u15c\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">franc\u00e9s<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=2Wm5twTQXew\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">italiano<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=gYMgn1MkusE\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">polaco<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=7IIzsSdq6sU\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">ruso<\/a>...<strong> Esta canci\u00f3n da t\u00edtulo a un corto estrenado hoy por<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/ParaLightWorX\/featured\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">ParaLight WorX<\/a>, un grupo de cineastas alemanes que hacen muy buenos cortometrajes sobre la Segunda Guerra Mundial (en enero ya pudisteis ver aqu\u00ed el titulado <a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2021\/01\/25\/d-day-plus-un-muy-buen-corto-aleman-ambientado-en-la-batalla-de-normandia\/\"\">\"D-Day Plus 2\"<\/a>), con un gran lujo de detalles a la hora de recrear uniformes y equipos de la \u00e9poca.<strong> Este nuevo corto lo protagonizan dos francotiradores del Ej\u00e9rcito Alem\u00e1n y dos paracaidistas del Ej\u00e9rcito de EEUU.<\/strong> Pod\u00e9is verlo aqu\u00ed:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"665\" height=\"374\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/yRTmrcCbV8E\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><big>La historia de la popular canci\u00f3n alemana de la Segunda Guerra Mundial<\/big><\/p>\n<p>\"Lili Marleen\" <strong>tiene su origen en la Primera Guerra Mundial<\/strong>. Surgi\u00f3 de unos versos del novelista Hans Leip, que fue soldado del Ej\u00e9rcito Alem\u00e1n durante aquella contienda. <strong>La canci\u00f3n habla sobre una chica que espera a su novio a la luz de una farola, ante el cuartel.<\/strong> Es una canci\u00f3n de amor cargada de nostalgia, una nostalgia que tambi\u00e9n podemos encontrar en otras canciones que se eran muy populares entre los soldados de aquella guerra, como <a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2020\/06\/18\/adios-a-vera-lynn-la-autora-de-esta-cancion-que-infundio-esperanza-a-muchos-soldados\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\"We\u2019ll Meet Again\"<\/a> (cantada por la brit\u00e1nica Vera Lynn, que tambi\u00e9n grab\u00f3 una versi\u00f3n en ingl\u00e9s de \"Lili Marleen\"), <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=lA9drBFJpns\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\"Katyusha\"<\/a> (de la rusa Lidia Rusl\u00e1nova) y <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=gfCaCS5pSX8\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\"Bia\u0142e R\u00f3\u017ce\"<\/a> (compuesta por el polaco Mieczys\u0142aw Kozar-S\u0142ob\u00f3dzki en la Primera Guerra Mundial). Aqu\u00ed pod\u00e9is escuchar <strong>la primera versi\u00f3n de \"Lili Marleen\" cantada por Lale Andersen:<\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"665\" height=\"374\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/YjXC4N1HXf0\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Curiosamente, el ministro de propaganda del Tercer Reich, <strong>Joseph Goebbels, prohibi\u00f3 su emisi\u00f3n en 1941 al considerar que pod\u00eda perjudicar la moral de las tropas<\/strong>, pero fueron tales las protestas de los soldados alemanes que hubo que reponer la canci\u00f3n. En 1944 <strong>la OSS americana, predecesora de la CIA, us\u00f3 la canci\u00f3n precisamente para desmoralizar a las tropas alemanas<\/strong>, formando parte de un repertorio musical destinado a ese fin y llamado Proyecto Muzak. Para este proyecto, la canci\u00f3n<strong> fue grabada por la cantante Marlene Dietrich, que en 1939 hab\u00eda renunciado a su nacionalidad alemana para convertirse en ciudadana estadounidense.<\/strong> Sus versiones de la canci\u00f3n, tanto en alem\u00e1n como en ingl\u00e9s, acabaron siendo tanto o m\u00e1s populares que las de Lale Andersen.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"665\" height=\"374\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ez-LULoyAVE\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Algunas fuentes indican que <strong>la canci\u00f3n se ha traducido a medio centenar de idiomas<\/strong>. Lleg\u00f3 a editarse en CD una colecci\u00f3n con casi 200 versiones distintas de este popular tema. <strong>A\u00fan hoy sigue formando parte del repertorio musical de la Bunderwehr (Fuerzas Armadas Alemanas)<\/strong>. Sobre estas l\u00edneas pod\u00e9is escuchar una versi\u00f3n grabada en 2001 por un coro y una banda militar del Ej\u00e9rcito Alem\u00e1n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sin duda alguna, la canci\u00f3n m\u00e1s popular de la Segunda Guerra Mundial fue \u00abLili Marleen\u00bb, estrenada en 1937 y cantada originalmente por Lale Andersen.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[7130,8],"tags":[408,15644,15646,15647,15645,315],"class_list":["post-45790","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-historia-militar","category-musica","tag-alemania","tag-hans-leip","tag-lale-andersen","tag-lili-marleen","tag-proyecto-muzak","tag-segunda-guerra-mundial"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45790"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45790"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45790\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45790"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45790"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45790"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}