{"id":47887,"date":"2022-07-02T07:09:48","date_gmt":"2022-07-02T05:09:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/?p=47887"},"modified":"2022-07-05T16:08:13","modified_gmt":"2022-07-05T14:08:13","slug":"la-otan-no-ha-excluido-a-ceuta-y-melilla-de-su-paraguas-esto-es-lo-que-stoltenberg-dijo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2022\/07\/02\/la-otan-no-ha-excluido-a-ceuta-y-melilla-de-su-paraguas-esto-es-lo-que-stoltenberg-dijo\/","title":{"rendered":"La OTAN no ha excluido a Ceuta y Melilla de su paraguas: esto es lo que Stoltenberg dijo"},"content":{"rendered":"<p>En las \u00faltimas horas, algunos medios han publicado noticias muy dispares sobre unas palabras del secretario general de la OTAN sobre Ceuta y Melilla.<!--more--><\/p>\n<p><rel><a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2022\/06\/30\/los-efectos-para-ceuta-y-melilla-del-concepto-estrategico-de-la-otan-aprobado-en-madrid\/\">Los efectos para Ceuta y Melilla del Concepto Estrat\u00e9gico de la OTAN aprobado en Madrid<\/a><\/rel><br \/>\n<rel><a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2022\/01\/22\/actuaria-la-otan-en-caso-de-ataque-contra-ceuta-y-melilla-esto-dicen-sus-documentos\/\">\u00bfActuar\u00eda la OTAN en caso de ataque contra Ceuta y Melilla? Esto dicen sus documentos<\/a><\/rel><\/p>\n<p><big>Lo que algunos medios dice que Stoltenberg dijo sobre Ceuta y Melilla<\/big><\/p>\n<p>El secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, hizo las declaraciones a las que se refieren esos medios en <a href=\"https:\/\/www.nato.int\/cps\/en\/natohq\/opinions_197301.htm\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">una rueda de prensa celebrada el jueves 30 de junio por la ma\u00f1ana<\/a>. Despu\u00e9s de esa rueda de prensa, la agencia Europa Press public\u00f3 una noticia con este titular: <a href=\"https:\/\/www.europapress.es\/nacional\/noticia-stoltenberg-mantiene-ceuta-melilla-no-estan-protegidas-automaticamente-requiere-decision-politica-20220630134937.html\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><em>\u00abStoltenberg mantiene que Ceuta y Melilla no est\u00e1n protegidas autom\u00e1ticamente sino que requiere \"decisi\u00f3n pol\u00edtica\"\u00bb<\/em><\/a>. <\/p>\n<p>Algunos medios han hecho un copia y pega de ese titular sin m\u00e1s. As\u00ed mismo, The Objective ha publicado este titular sobre esa rueda de prensa: <a href=\"https:\/\/theobjective.com\/espana\/2022-06-27\/otan-ceuta-melilla-defensa\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><em>\u00abLa OTAN niega que Ceuta y Melilla vayan a estar bajo el paraguas de su defensa colectiva\u00bb<\/em><\/a>. En la misma l\u00ednea, La Gaceta de la Iberosfera ha publicado este titular: <a href=\"https:\/\/gaceta.es\/espana\/stoltenberg-reconoce-que-ceuta-y-melilla-no-estan-protegidas-por-la-otan-20220630-1438\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><em>\u00abStoltenberg reconoce que Ceuta y Melilla no est\u00e1n protegidas por la OTAN\u00bb<\/em><\/a>.<\/p>\n<p><big>Lo que en realidad dijo Stoltenberg sobre Ceuta y Melilla<\/big><\/p>\n<p>\u00bfEs cierto lo que aseguran esos medios en dichos titulares? Para comprobarlo basta con ir a <a href=\"https:\/\/www.nato.int\/cps\/en\/natohq\/opinions_197301.htm\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">la transcripci\u00f3n de esa rueda de prensa publicada en la web de la OTAN<\/a>. La p\u00e1gina tambi\u00e9n incluye el audio de la rueda de prensa y el v\u00eddeo, que est\u00e1 disponible en <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=zTps1E9JMpE\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Youtube<\/a>. Bajo estas l\u00edneas pod\u00e9is ver el v\u00eddeo, <strong>lo he insertado para que empiece en el momento en el que Esteban Villarejo, de Abc, le pregunt\u00f3 a Stoltenberg por Ceuta y Melilla<\/strong> (minuto 12:02):<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"NATO Secretary General&#039;s press conference at NATO Summit in Madrid \ud83c\uddea\ud83c\uddf8, 30 JUN 2022\" width=\"665\" height=\"374\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/zTps1E9JMpE?start=722&feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>\u00c9sta es<strong> la traducci\u00f3n al espa\u00f1ol de la pregunta que hizo el periodista de Abc sobre Ceuta y Melilla:<\/strong> <em>\"\u00bfpodr\u00eda aclarar si la posici\u00f3n de la OTAN respecto a Ceuta y Melilla, las dos ciudades aut\u00f3nomas de Espa\u00f1a, ha cambiado en algo tras el nuevo Concepto Estrat\u00e9gico, sobre todo en lo que respecta al Art\u00edculo Quinto?\"<\/em><\/p>\n<p>Y \u00e9sta es <strong>la traducci\u00f3n al espa\u00f1ol de la respuesta del secretario general de la OTAN:<\/strong> <em>\"Sobre qu\u00e9 territorios protege la OTAN y Ceuta y Melilla, <strong>la OTAN est\u00e1 para proteger a todos los Aliados de cualquier amenaza. Al final del d\u00eda, siempre ser\u00e1 una decisi\u00f3n pol\u00edtica invocar el Art\u00edculo 5<\/strong>, pero tenga la seguridad de que la OTAN est\u00e1 ah\u00ed para proteger y defender a todos los Aliados\"<\/em>.<\/p>\n<p><big>Stoltenberg no neg\u00f3 la protecci\u00f3n de la OTAN a Ceuta y Melilla<\/big><\/p>\n<p>Esteban Villarejo, que es un buen periodista (le sigo habitualmente porque es el experto en defensa de Abc), ha titulado as\u00ed su noticia sobre esta rueda de prensa: <a href=\"https:\/\/www.abc.es\/internacional\/abci-stoltenberg-recuerda-posicion-historica-otan-sobre-ceuta-y-melilla-invocar-articulo-5-decision-politica-202206301333_noticia.html\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><em>\"Stoltenberg recuerda la posici\u00f3n hist\u00f3rica de la OTAN sobre Ceuta y Melilla: \u00abInvocar el art\u00edculo 5 es una decisi\u00f3n pol\u00edtica\u00bb\"<\/em><\/a>. <strong>\u00c9ste es un titular que s\u00ed plasma lo que dijo el secretario general de la OTAN.<\/strong><\/p>\n<p>As\u00ed pues, los titulares publicados por The Objective y La Gaceta de la Iberosfera no se corresponden a lo que dijo Stoltenberg. <strong>El secretario general de la OTAN no neg\u00f3 que Ceuta y Melilla est\u00e9n bajo el paraguas de la OTAN.<\/strong> As\u00ed mismo, el titular de Europa Press es enga\u00f1oso, al dar a entender que s\u00f3lo Ceuta y Melilla no est\u00e1n protegidas autom\u00e1ticamente y que requieren una \"decisi\u00f3n pol\u00edtica\". <strong>Las palabras de Stoltenberg sobre esa decisi\u00f3n pol\u00edtica se refer\u00edan a \"todos los Aliados\", expresi\u00f3n que us\u00f3 dos veces en esa respuesta.<\/strong><\/p>\n<p><big>As\u00ed es como funciona el Art\u00edculo 5 de la OTAN en caso de ataque<\/big><\/p>\n<p>Por si alguien lo desconoce, <strong>esto es lo que dice el Art\u00edculo 5\u00ba del<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.nato.int\/cps\/en\/natohq\/official_texts_17120.htm?selectedLocale=es\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Tratado del Atl\u00e1ntico Norte<\/a>, al que se refiri\u00f3 el periodista de Abc en su pregunta al secretario general de la OTAN:<\/p>\n<blockquote><p><em>\u00abLas Partes acuerdan que un ataque armado contra una o m\u00e1s de ellas, que tenga lugar en Europa o en Am\u00e9rica del Norte, ser\u00e1 considerado como un ataque dirigido contra todas ellas, y en consecuencia, acuerdan que <strong>si tal ataque se produce, cada una de ellas, en ejercicio del derecho de leg\u00edtima defensa<\/strong> individual o colectiva reconocido por el art\u00edculo 51 de la Carta de las Naciones Unidas, <strong>ayudar\u00e1 a la Parte o Partes atacadas, adoptando seguidamente, de forma individual y de acuerdo con las otras Partes, las medidas que juzgue necesarias<\/strong>, incluso el empleo de la fuerza armada, para restablecer la seguridad en la zona del Atl\u00e1ntico Norte. Cualquier ataque armado de esta naturaleza y todas las medidas adoptadas en consecuencia ser\u00e1n inmediatamente puestas en conocimiento del Consejo de Seguridad. Estas medidas cesar\u00e1n cuando el Consejo de Seguridad haya tomado las disposiciones necesarias para restablecer y mantener la paz y la seguridad internacionales\u00bb.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><strong>En caso de ataque, la OTAN invocar\u00eda este Art\u00edculo 5, pero la respuesta no es autom\u00e1tica.<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.nato.int\/cps\/en\/natohq\/topics_110496.htm\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">La propia OTAN explica en su web el debate que hubo sobre la aplicaci\u00f3n del Art\u00edculo 5<\/a> cuando se form\u00f3 la Alianza: <\/p>\n<blockquote><p><em>\u00abCuando se redact\u00f3 el Art\u00edculo 5 a fines de la d\u00e9cada de 1940, hubo consenso sobre el principio de asistencia mutua, pero<strong> hubo un desacuerdo fundamental<\/strong> sobre las modalidades de implementaci\u00f3n de este compromiso. <strong>Los participantes europeos quer\u00edan asegurarse de que Estados Unidos acudir\u00eda autom\u00e1ticamente en su ayuda en caso de que uno de los signatarios fuera atacado<\/strong>; Estados Unidos no quiso hacer tal compromiso y logr\u00f3 que esto se reflejara en la redacci\u00f3n del art\u00edculo 5\u00bb.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>Esa misma p\u00e1gina de la web de la OTAN se explica lo siguiente: <\/p>\n<blockquote><p><em>\u00abCon la invocaci\u00f3n del Art\u00edculo 5, los Aliados pueden brindar cualquier forma de asistencia que consideren necesaria para responder a una situaci\u00f3n. Esta <strong>es una obligaci\u00f3n individual de cada Aliado y cada Aliado es responsable de determinar lo que considere necesario en las circunstancias particulares<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Esta asistencia se lleva adelante en concierto con otros Aliados. No es necesariamente militar y depende de los recursos materiales de cada pa\u00eds.<\/strong> Por lo tanto, se deja a criterio de cada pa\u00eds miembro individual determinar c\u00f3mo contribuir\u00e1. <strong>Cada pa\u00eds consultar\u00e1 con los dem\u00e1s miembros<\/strong>, teniendo en cuenta que el fin \u00faltimo es \u201crestaurar y mantener la seguridad del \u00e1rea del Atl\u00e1ntico Norte\u201d\u00bb.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><big>El Art\u00edculo 5 s\u00f3lo se aplic\u00f3 una vez y la respuesta no fue autom\u00e1tica<\/big><\/p>\n<p>Como se\u00f1ala esa misma p\u00e1gina, <strong>la \u00fanica vez que la OTAN invoc\u00f3 el Art\u00edculo 5 fue tras los atentados del 11-S, pero no hubo respuesta autom\u00e1tica:<\/strong><\/p>\n<blockquote><p><em>\u00abEl Consejo del Atl\u00e1ntico Norte \u2013principal \u00f3rgano de toma de decisiones pol\u00edticas de la OTAN\u2013 <strong>acord\u00f3 que si determinaba que el ataque estaba dirigido desde el exterior contra Estados Unidos, se considerar\u00eda una acci\u00f3n amparada por el art\u00edculo 5.<\/strong> El 2 de octubre, una vez que el Consejo informado sobre los resultados de las investigaciones sobre los ataques del 11 de septiembre, determin\u00f3 que se consideraban como una acci\u00f3n cubierta por el art\u00edculo 5\u00bb.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>Dicho eso, <a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2022\/01\/22\/actuaria-la-otan-en-caso-de-ataque-contra-ceuta-y-melilla-esto-dicen-sus-documentos\/\">me remito a lo que publiqu\u00e9 sobre este tema en enero<\/a> y <a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2022\/06\/30\/los-efectos-para-ceuta-y-melilla-del-concepto-estrategico-de-la-otan-aprobado-en-madrid\/\">tambi\u00e9n sobre el nuevo Concepto Estrat\u00e9gico de la OTAN<\/a> aprobado en Madrid.<\/p>\n<p>---<\/p>\n<p><small>Foto: <a href=\"https:\/\/flickr.com\/photos\/nato\/52186367184\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">OTAN<\/a>.<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En las \u00faltimas horas, algunos medios han publicado noticias muy dispares sobre unas palabras del secretario general de la OTAN sobre Ceuta y Melilla.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[8892,5],"tags":[106,1653,16940,2126,15671,14461,1654,6755,15638],"class_list":["post-47887","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-defensa","category-espana","tag-abc","tag-ceuta","tag-esteban-villarejo","tag-europa-press","tag-jens-stoltenberg","tag-la-gaceta-de-la-iberosfera","tag-melilla","tag-otan","tag-the-objective"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47887"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47887"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47887\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47887"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47887"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47887"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}