{"id":49326,"date":"2022-11-14T02:32:55","date_gmt":"2022-11-14T01:32:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/?p=49326"},"modified":"2025-11-14T00:14:52","modified_gmt":"2025-11-13T23:14:52","slug":"in-durins-day-a-magnificent-and-nostalgic-dwarven-song-from-the-lord-of-the-rings","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2022\/11\/14\/in-durins-day-a-magnificent-and-nostalgic-dwarven-song-from-the-lord-of-the-rings\/","title":{"rendered":"'In Durin's Day': A magnificent and nostalgic dwarven song from 'The Lord of the Rings'"},"content":{"rendered":"<p>About the work of J.R.R. Tolkien has made many songs, although there are few that talk about one of the most peculiar races in his work: the dwarfs.<!--more--><\/p>\n<p><rel><a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2018\/02\/19\/namarie-la-mas-espectacular-version-de-la-cancion-de-despedida-escrita-por-tolkien\/\">'Nam\u00e1ri\u00eb': the most spectacular version of the farewell song written by Tolkien<\/a><\/rel><br \/>\n<rel><a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2017\/12\/28\/eurielle-luthiens-lament-an-excellent-song-for-the-most-beautiful-tale-by-tolkien\/\">Eurielle: \"L\u00fathien\u2019s Lament\", an excellent song for the most beautiful tale by Tolkien<\/a><\/rel><\/p>\n<p>In 1996, a few years before the first of the \"Lord of the Rings\" movie versions directed by Peter Jackson, was released, a British traditional music group called <a href=\"https:\/\/broceliande.org\/index.html\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Brocel\u00efande<\/a> <strong>published an excellent album entitled<\/strong> <a href=\"http:\/\/web.archive.org\/web\/20010202163300\/https:\/\/flowinglass.com\/sjewel.html\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\"The Starlit Jewel\"<\/a>, in which he set music to 13 songs written by Tolkien in \"The Hobbit\" and in \"The Lord of the Rings\".<\/p>\n<p>One of the most accomplished songs on that album was <strong>\"In Durin's Day\", the song that the British writer put into Gimli's mouth in \"The Fellowship of the Ring\"<\/strong>, during the dark journey through Moria, the once glorious dwarven kingdom of Khazad-d\u00fbm, founded by Durin I the Deathless. <strong>The song begins as a slow ballad, to gain strength as Gimli recalls the best times of that kingdom under the mountain<\/strong>, to return to a calm rhythm before contemplating the silence and the shadows of Moria.<\/p>\n<p><strong>These days it's hard to get hold of that dics.<\/strong> I've been collecting Tolkien-related records for years and I never got hold of the original \"The Starlit Jewel\" record. However, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=LCAYIIskPaI\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">you can listen to that song on Youtube<\/a>:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"In Durin&#039;s Day\" width=\"665\" height=\"499\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/LCAYIIskPaI?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><strong>You can read here the original lyrics in English written by Tolkien<\/strong> and literally sung by Brocel\u00efande:<\/p>\n<blockquote><p><em>The world was young, the mountains green,<br \/>\nNo stain yet on the Moon was seen,<br \/>\nNo words were laid on stream or stone<br \/>\nWhen Durin woke and walked alone.<br \/>\nHe named the nameless hills and dells;<br \/>\nHe drank from yet untasted wells;<br \/>\nHe stooped and looked in Mirrormere,<br \/>\nAnd saw a crown of stars appear,<br \/>\nAs gems upon a silver thread,<br \/>\nAbove the shadow of his head.<\/p>\n<p>The world was fair, the mountains tall,<br \/>\nIn Elder Days before the fall<br \/>\nOf mighty kings in Nargothrond<br \/>\nAnd Gondolin, who now beyond<br \/>\nThe Western Seas have passed away:<br \/>\nThe world was fair in Durin's Day.<\/p>\n<p>A king he was on carven throne<br \/>\nIn many-pillared halls of stone<br \/>\nWith golden roof and silver floor,<br \/>\nAnd runes of power upon the door.<\/p>\n<p>The light of sun and star and moon<br \/>\nIn shining lamps of crystal hewn<br \/>\nUndimmed by cloud or shade of night<br \/>\nThere shone for ever fair and bright.<\/p>\n<p>There hammer on the anvil smote,<br \/>\nThere chisel clove, and graver wrote;<br \/>\nThere forged was blade, and bound was hilt;<br \/>\nThe delver mined, the mason built.<\/p>\n<p>There beryl, pearl, and opal pale,<br \/>\nAnd metal wrought like fishes' mail,<br \/>\nBuckler and corslet, axe and sword,<br \/>\nAnd shining spears were laid in hoard.<\/p>\n<p>Unwearied then were Durin's folk<br \/>\nBeneath the mountains music woke:<br \/>\nThe harpers harped, the minstrels sang,<br \/>\nAnd at the gates the trumpets rang.<\/p>\n<p>The world is grey, the mountains old,<br \/>\nThe forge's fire is ashen-cold<br \/>\nNo harp is wrung, no hammer falls:<br \/>\nThe darkness dwells in Durin's halls<br \/>\nThe shadow lies upon his tomb<br \/>\nIn Moria, in Khazad-d\u00fbm.<\/p>\n<p>But still the sunken stars appear<br \/>\nIn dark and windless Mirrormere;<br \/>\nThere lies his crown in water deep,<br \/>\nTill Durin wakes again from sleep.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>---<\/p>\n<p><small>Image: Epic Games, Return to Moria.<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>About the work of J.R.R. Tolkien has made many songs, although there are few that talk about one of the most peculiar races in his work: the dwarfs.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[19536,11348],"tags":[464,17846,461,17845,17844,17308],"class_list":["post-49326","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-we-said-yesterday","category-music","tag-broceliande","tag-durin-i-the-immortal","tag-jrr-tolkien","tag-khazad-dum","tag-moria","tag-the-lord-of-the-rings"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-08-11 23:57:30","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49326","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49326"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49326\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49326"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49326"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49326"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}