{"id":50280,"date":"2023-02-02T23:13:04","date_gmt":"2023-02-02T22:13:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/?p=50280"},"modified":"2026-02-02T00:04:55","modified_gmt":"2026-02-01T23:04:55","slug":"vietnam-el-cementerio-de-da-nang-en-el-que-descansan-soldados-espanoles-y-franceses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2023\/02\/02\/vietnam-el-cementerio-de-da-nang-en-el-que-descansan-soldados-espanoles-y-franceses\/","title":{"rendered":"Vietnam: el cementerio de Da Nang en el que descansan soldados espa\u00f1oles y franceses"},"content":{"rendered":"<p>En la ciudad de Da Nang, en la costa central de Vietnam, hay un cementerio del siglo XIX conocido all\u00ed como el \"Ngh\u0129a trang Y Pha Nho\" (Cementerio Y Pha Nho).<!--more--><\/p>\n<p><rel><a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2022\/09\/19\/la-razon-de-los-dos-estandartes-espanoles-en-la-capilla-donde-isabel-ii-fue-sepultada\/\">La raz\u00f3n de los dos estandartes espa\u00f1oles en la capilla donde Isabel II fue sepultada<\/a><\/rel><br \/>\n<rel><a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2022\/06\/19\/highgate-el-exotico-y-lobrego-cementerio-en-el-que-descansan-170-000-vecinos-de-londres\/\">Highgate: el ex\u00f3tico y l\u00f3brego cementerio en el que descansan 170.000 vecinos de Londres<\/a><\/rel><\/p>\n<p><strong>El cementerio est\u00e1 situado casi en el centro del istmo de la pen\u00ednsula de Son Tra<\/strong>, cerca de la entrada del puerto de Tien Sa. Esto no tendr\u00eda mucho inter\u00e9s para las personas que no somos de Vietnam, si no fuese por el hecho de que <strong>all\u00ed est\u00e1n enterrados soldados espa\u00f1oles y franceses.<\/strong> Como es sabido, antes de su independencia Vietnam fue una colonia francesa, conocida como la Indochina Francesa. Pero <strong>\u00bfpor qu\u00e9 hay soldados espa\u00f1oles all\u00ed?<\/strong><\/p>\n<div class=\"foto_piedefoto\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/52664987432_42b349d04c_b.jpg\" style=\"width:100%; height:auto;\" \/><\/div>\n<div class=\"piedefoto\">La tumba de un soldado espa\u00f1ol, en la que a\u00fan se distingue su nombre: Juan Mauhorat y Soriell (Foto: <a href=\"http:\/\/redsvn.net\/chum-anh-kham-pha-nghia-trang-cua-linh-phap-tay-ban-nha-o-da-nang2\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Redsvn.net<\/a>).<\/div>\n<p>Para encontrar la raz\u00f3n hay que remontarse al <strong>a\u00f1o 1857, cuando en el Reino de Annam<\/strong>, que ocupaba la parte central del Vietnam actual, <strong>varios misioneros cat\u00f3licos espa\u00f1oles y franceses fueron asesinados<\/strong>. Uno de los asesinados fue el obispo de Platea, el gallego <strong>Jos\u00e9 Mar\u00eda D\u00edaz Sanjurjo<\/strong>, nacido en Suegos (Lugo), que fue martirizado de una forma horrible: tres ser tomado como prisionero por las tropas del Reino de Annam, fue decapitado y su cuerpo arrojado a un r\u00edo. <strong>Este m\u00e1rtir espa\u00f1ol fue canonizado por el Papa San Juan Pablo II en 1988.<\/strong><\/p>\n<div class=\"foto_piedefoto\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/52665485926_74063ebf58_b.jpg\" style=\"width:100%; height:auto;\" \/><\/div>\n<div class=\"piedefoto\">En el centro del cementerio hay una peque\u00f1a capilla, construida por los franceses en 1898 (Foto: <a href=\"http:\/\/redsvn.net\/chum-anh-kham-pha-nghia-trang-cua-linh-phap-tay-ban-nha-o-da-nang2\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Redsvn.net<\/a>).<\/div>\n<p>Esos cr\u00edmenes provocaron indignaci\u00f3n en Espa\u00f1a y en Francia. Por entonces, la \u00fanica potencia con presencia en la zona era Espa\u00f1a, que a\u00fan pose\u00eda las Filipinas, de modo que <strong>el emperador franc\u00e9s Napol\u00e9on III pidi\u00f3 ayuda a Espa\u00f1a, organiz\u00e1ndose una expedici\u00f3n francoespa\u00f1ola<\/strong>. El 31 de agosto de 1858, una fuerza conjunta hispanofrancesa desembarc\u00f3 en Da Nang, formada por 3.000 soldados, de los cuales 450 eran espa\u00f1oles. La batalla dur\u00f3 cinco meses, durante los cuales <strong>la expedici\u00f3n franco-espa\u00f1ola captur\u00f3 la pen\u00ednsula de Son Tra y algunos pueblos costeros.<\/strong> Aquella guerra, conocida como Guerra de la Cochinchina, terminar\u00eda en 1862 y benefici\u00f3 principalmente a Francia, que pudo convertir aquel pa\u00eds en su colonia.<\/p>\n<div class=\"foto_piedefoto\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/52665780069_b0f6335e0c_b.jpg\" style=\"width:100%; height:auto;\" \/><\/div>\n<div class=\"piedefoto\">Algunas de las tumbas situadas a la izquierda de la capilla. En varias de ellas ya no se distinguen los nombres de los que est\u00e1n enterrados en ellas (Foto: <a href=\"http:\/\/redsvn.net\/chum-anh-kham-pha-nghia-trang-cua-linh-phap-tay-ban-nha-o-da-nang2\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Redsvn.net<\/a>).<\/div>\n<p><strong>En 1898, los franceses construyeron el actual cementerio<\/strong>, en el que descansan los restos de decenas de soldados espa\u00f1oles y franceses que murieron en la Batalla de Da Nang. Algunas de las tumbas son an\u00f3nimas, seguramente porque no se pudo identificar a los muertos que descansan en ellas. Actualmente, debido al paso del tiempo, <strong>las inscripciones de la mayor\u00eda de las l\u00e1pidas con casi ilegibles<\/strong>, y la hierba va rodeando cada vez m\u00e1s los sepulcros. <\/p>\n<div class=\"foto_piedefoto\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/52665922425_e965229044_b.jpg\" style=\"width:100%; height:auto;\" \/><\/div>\n<div class=\"piedefoto\">Una placa en franc\u00e9s que recuerda a los soldados espa\u00f1oles y franceses de la expedici\u00f3n conjunta que desembarc\u00f3 en Da Nang el 31 de agosto de 1858 (Foto: <a href=\"http:\/\/redsvn.net\/chum-anh-kham-pha-nghia-trang-cua-linh-phap-tay-ban-nha-o-da-nang2\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Redsvn.net<\/a>).<\/div>\n<p>Pod\u00e9is ver aqu\u00ed <strong>el v\u00eddeo publicado por el canal <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@rustycompasstravel\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Rusty Compass<\/a> en abril de 2017 sobre este cementerio<\/strong> (el v\u00eddeo est\u00e1 en ingl\u00e9s, puedes activar los subt\u00edtulos autom\u00e1ticos en espa\u00f1ol en la barra inferior del reproductor):<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"The colonial era cemetery outside Danang with French and Spanish graves\" width=\"665\" height=\"374\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/eRM9_yKj2wQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Si alguna vez viajas a Da Nang y quieres visitar este cementerio, <a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/6emH65MjrDYuxfJ97\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">aqu\u00ed puedes ver su localizaci\u00f3n en Google Maps<\/a>:<\/p>\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2140.8031391741292!2d108.21941849537163!3d16.122008791687968!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x0%3A0x4b36a9beac43fb!2sFrench%20%26%20Spanish%20Soldiers%20Cemetery!5e0!3m2!1ses!2ses!4v1675375796205!5m2!1ses!2ses\" width=\"665\" height=\"450\" style=\"border:0;\" allowfullscreen=\"\" loading=\"lazy\" referrerpolicy=\"no-referrer-when-downgrade\"><\/iframe><\/p>\n<p>---<\/p>\n<p><small>Foto principal: <a href=\"http:\/\/redsvn.net\/chum-anh-kham-pha-nghia-trang-cua-linh-phap-tay-ban-nha-o-da-nang2\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Redsvn.net<\/a>.<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En la ciudad de Da Nang, en la costa central de Vietnam, hay un cementerio del siglo XIX conocido all\u00ed como el \u00abNgh\u0129a trang Y Pha Nho\u00bb (Cementerio Y Pha Nho).<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[19464,7130,7],"tags":[18388,18385,18384,18389,18387,18386,1813],"class_list":["post-50280","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-deciamos-ayer","category-historia-militar","category-lugares-sagrados","tag-batalla-de-da-nang-1858-1859","tag-cementerio-y-pha-nho","tag-da-nang","tag-guerra-de-la-cochinchina","tag-jose-maria-diaz-sanjurjo","tag-reino-de-annam","tag-vietnam"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50280"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50280"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50280\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50280"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}