l'italiano non ha un'accademia ufficiale e pubblica che ne fissi le regole<\/strong>. Storicamente se ne occupa l'Accademia della Crusca, fondata nel 1583 a Firenze, ma \u00e8 un'istituzione privata.<\/p>\nLe lacune legali che questo disegno di legge cerca di colmare<\/big><\/p>\n
Il problema che hanno riscontrato in Italia \u00e8 che non avendo una lingua ufficiale, molti lavoratori possono trovarsi nella situazione di dover firmare contratti di lavoro in altre lingue<\/strong>. \u00c8 uno degli aspetti che questa legge cerca di correggere (cfr. articolo 5). Il disegno di legge richiede inoltre la conoscenza della lingua italiana per \"chiunque ricopre cariche all'interno delle istituzioni italiane, della pubblica amministrazione<\/strong>, di societ\u00e0 a maggioranza pubblica e di fondazioni il cui patrimonio \u00e8 costituito da pubbliche donazioni\"<\/em> (Articolo 4.1).<\/p>\nIl disegno di legge stabilisce anche l'uso della lingua italiana nelle comunicazioni delle istituzioni pubbliche<\/strong>, finanziate con fondi pubblici o di pubblica utilit\u00e0 (art. 3.1). Parimenti, per sopperire alla mancanza di un'Accademia ufficiale, il disegno di legge prevede la creazione di un Consiglio Superiore della Lingua Italiana<\/strong>, con funzioni equivalenti a quelle dell'Accademia di Francia e della Reale Accademia di Spagna.<\/p>\nCosa dice il disegno di legge sulle parole straniere<\/big><\/p>\n
Quale parte della legge si riferisce a parole straniere? Indipendentemente da quanto dice il preambolo, l'articolo 2.3 recita: \"\u00c8 vietato l'uso di parole straniere per indicare attivit\u00e0 commerciali, prodotti tipici, specialit\u00e0 e aree geografiche di denominazione italiana.<\/strong> La Repubblica promuove con ogni mezzo la tutela delle denominazioni italiane negli Stati esteri.\"<\/em> Pertanto, il divieto di parole straniere non \u00e8 generalizzato, come alcuni media suggeriscono: \u00e8 limitato a casi molto specifici.<\/strong> Se tale legge verr\u00e0 approvata, nessuno potrebbe essere multato per aver utilizzato un termine straniero per strada, nei media, sui social media o su un blog.<\/p>\nQuindi, e come pu\u00f2 vedere chiunque legga la legge, \u00e8 falso che in Italia sar\u00e0 bandito l'inglese, che saranno bandite le parole in inglese<\/strong> o che verranno inflitte multe a tutti .per usare quella lingua in Italia.Alcuni giornalisti dovrebbero vergognarsi di mentire cos\u00ec nei loro titoli<\/strong> e quindi fuorviare il loro pubblico.<\/p>\nLa parte di quel disegno di legge che non mi sembra giusta<\/big><\/p>\n
Detto questo, ci sono cose in quel disegno di legge che non mi sembrano giuste<\/strong>. Sebbene il testo imponga obblighi linguistici alle pubbliche amministrazioni, vi sono alcuni obblighi relativi alle societ\u00e0 private. Ho gi\u00e0 citato il caso dei contratti di lavoro. L'articolo 4.3 obbliga inoltre a redigere in lingua italiana il \"regolamenti interni delle aziende che operano nel territorio nazionale\"<\/em>. Finora bene. Il problema sta nell'Articolo 4.2:<\/strong><\/p>\n\"Le sigle e le denominazioni delle funzioni ricoperte nelle aziende che operano nel territorio nazionale sono in lingua italiana.<\/strong> \u00c8 ammesso l'uso di sigle e di denominazioni in lingua straniera in assenza di un corrispettivo in lingua italiana.\"<\/em><\/p><\/blockquote>\nPresumibilmente questo provvedimento mirer\u00e0 ad evitare l'uso di acronimi come \"CEO\" invece di direttore esecutivo.<\/strong> Il problema \u00e8 che si tratta di soggetti privati. Sono molto liberi di nominare i loro ruoli interni come vogliono, come chiamare il direttore esecutivo \"Superman\" e il direttore delle vendite \"Spiderman\"<\/strong>. Quello che fa questo articolo \u00e8 invadere l'ambito della libert\u00e0 di espressione e di affari.<\/p>\nLe sanzioni (articolo 8) vanno da 5.000 a 100.000 euro. Questi sono importi esagerati per un illecito amministrativo<\/strong>. \u00c8 sempre pi\u00f9 comune che le sanzioni amministrative, imposte dai funzionari, abbiano un importo molto pi\u00f9 elevato rispetto alle sanzioni penali, imposte dai giudici e dopo un processo. \u00c8 un grave errore.<\/p>\nD'altro canto, l'articolo 3.2 recita: \"Per ogni manifestazione, conferenza e riunione pubblica<\/strong> organizzata nel territorio italiano \u00e8 obbligatorio l'utilizzo di strumenti di traduzione e di interpretariato, anche in forma scritta, che garantiscano la perfetta comprensione in lingua italiana dei contenuti dell'evento\"<\/em>.<\/p>\nL'uso del termine \"pubblico\" nel documento \u00e8 alquanto confuso. Se si tratta di eventi, convegni e riunioni delle pubbliche amministrazioni, quanto dice il progetto \u00e8 corretto.<\/strong> Ma se si tratta di eventi privati, anche in questo caso saremmo di fronte a un'invasione della libert\u00e0 di espressione, che non solo include il contenuto del messaggio, ma anche la lingua in cui viene trasmesso. Se qualcuno in Italia vuole tenere una conferenza in esperanto, in polacco o in sanscrito, dovrebbe essere libero di farlo<\/strong>, senza dover assumere un traduttore. E le persone sono libere di non partecipare a quell'evento o di andarsene se non c'\u00e8 la traduzione.<\/p>\n---<\/p>\n
Immagine: Ritratto di Dante Alighieri, di Sandro Botticelli.<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00c8 gi\u00e0 diventata una consuetudine per i media pubblicare notizie su determinate fatture senza averle lette.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[13390],"tags":[18950,18951,2524,5406,1480,12865,12864,1363],"class_list":["post-51091","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-italiano","tag-antonio-iannone","tag-cbs-news","tag-cnn","tag-el-huffington-post","tag-euronews","tag-fratelli-ditalia","tag-giorgia-meloni","tag-italia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51091"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51091"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51091\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51091"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}