\u00bfTe imaginas que alguien te insulte por llamar \"Castela e Le\u00f3n\" cuando hablas en gallego a la comunidad aut\u00f3noma de Castilla y Le\u00f3n?<\/p>\n
Pues eso es lo que est\u00e1 pasando en Galicia con los top\u00f3nimos en espa\u00f1ol de esta comunidad, unos top\u00f3nimos que existen desde la Edad Media<\/strong>, al igual que el propio idioma. El \u00faltimo ejemplo lo hemos tenido hoy mismo. La Real Academia Espa\u00f1ola ha recordado que en espa\u00f1ol se dice \"Sangenjo\"<\/a>, que es el top\u00f3nimo tradicional en este idioma. La RAE ha se\u00f1alado en Twitter lo mismo que afirma para otros top\u00f3nimos: \"En textos oficiales generados por la Administraci\u00f3n es preceptivo utilizar el nombre vern\u00e1culo \u00abSanxenxo\u00bb. Fuera de estos usos, lo indicado es emplear la forma tradicional \u00abSangenjo\u00bb al hablar o escribir en espa\u00f1ol<\/strong>\".<\/em><\/p>\n Como ya ha ocurrido otras veces, la RAE est\u00e1 recibiendo una ola de insultos por afirmar algo tan normal y tan l\u00f3gico<\/strong>. Los insultos vienen de personas que demuestran no tener ni la m\u00e1s remota idea sobre c\u00f3mo se forman los top\u00f3nimos, en algunos casos incluso dando por hecho que se hacen por traducci\u00f3n, lo cual es falso. \u00bfAlguien ha visto a alg\u00fan gallego decir \"Terradexeo\" en vez de \"Islandia\"?<\/strong><\/p>\n El origen de esa ola de fanatismo<\/strong> -porque insultar a alguien por utilizar la forma tradicional de un top\u00f3nimo en su lengua es algo propio de fan\u00e1ticos- hay que buscarla en el nacionalismo gallego: los separatistas quer\u00edan erradicar los top\u00f3nimos en espa\u00f1ol en Galicia<\/strong> para reforzar la idea de que aqu\u00ed el espa\u00f1ol es una lengua \"invasora\" o \"extranjera\", que debe ser tratada como algo incorrecto y erradicable. <\/p>\n En 1983, Alianza Popular, la antecesora del PP, le dio el gustazo al separatismo aprobando<\/strong> una \"ley de normalizaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica\" en 1983<\/a> cuyo Art\u00edculo 10 considera los top\u00f3nimos en gallego como los \u00fanicos oficiales. Entonces, los partidos nacionalistas eran residuales e Galicia:<\/strong> entre el BNG y Esquerda Galega s\u00f3lo sumaban cuatro esca\u00f1os en el Parlamento de Galicia. La desaparici\u00f3n de la toponimia oficial de nombres tan usados como \"La Coru\u00f1a\" gener\u00f3 protestas, y en 2009 Feij\u00f3o se plante\u00f3 hacer una excepci\u00f3n con ese top\u00f3nimo<\/a>, pero al final se ech\u00f3 atr\u00e1s<\/strong> por la presi\u00f3n de los nacionalistas y los socialistas.<\/p>\n Y de aquellos polvos vienen estos lodos. Lo normal en un territorio biling\u00fce es que la toponimia oficial refleje ambos idiomas<\/strong>, ya que los hablantes de ambas lenguas tienen todo el derecho del mundo a referirse a los lugares en los que viven con los top\u00f3nimos tradicionales en su propia lengua. En Galicia el PP ha preferido respaldar lo anormal<\/strong>, que es dar por hecho que el espa\u00f1ol es una lengua extra\u00f1a en Galicia y por eso no debe estar reflejado en la toponimia.<\/p>\n En base a esa premisa, por pura ideolog\u00eda pol\u00edtica, se est\u00e1n suprimiendo top\u00f3nimos que tienen cientos de a\u00f1os, muchos de ellos de origen medieval<\/strong> y que incluso son anteriores a la actual forma gallega, como ocurre en el caso de Bayona y de Finisterre. La cita m\u00e1s antigua conservada del top\u00f3nimo Sangenjo es de 1519<\/a>, pero es frecuente encontrarse a ignorantes que lo tachan como \"franquista\".<\/strong><\/p>\n
\n