{"id":51277,"date":"2023-04-22T16:15:30","date_gmt":"2023-04-22T14:15:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/?p=51277"},"modified":"2023-04-24T18:10:07","modified_gmt":"2023-04-24T16:10:07","slug":"detengame-he-dicho-sangenjo-el-ridiculo-bulo-de-varios-medios-sobre-un-toponimo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2023\/04\/22\/detengame-he-dicho-sangenjo-el-ridiculo-bulo-de-varios-medios-sobre-un-toponimo\/","title":{"rendered":"Det\u00e9ngame, he dicho 'Sangenjo': el rid\u00edculo bulo de varios medios sobre un top\u00f3nimo"},"content":{"rendered":"<p>En Espa\u00f1a tenemos un problema grave con el periodismo, y es que a menudo, en vez de informar, se dedica a desinformar.<!--more--><\/p>\n<p><rel><a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2023\/04\/21\/sangenjo-la-rae-y-el-fanatismo-linguistico-que-esta-alimentando-el-pp-en-galicia\/\">Sangenjo, la RAE y el fanatismo ling\u00fc\u00edstico que est\u00e1 alimentando el PP en Galicia<\/a><\/rel><br \/>\n<rel><a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2022\/05\/22\/sangenjo-el-gustazo-de-ser-rebelde-porque-te-niegas-a-despreciar-tu-lengua-y-tu-historia\/\">Sangenjo: el gustazo de ser rebelde porque te niegas a despreciar tu lengua y tu historia<\/a><\/rel><\/p>\n<p>A veces esas intoxicaciones son tan rid\u00edculas que me cuesta creer que haya medios que se arriesguen a publicarlas. <strong>Veamos algunos titulares de este viernes:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.infolibre.es\/politica\/rae-aprovecha-visita-emerito-saltarse-ley-recomendar-toponimo-sangenjo-vez-sanxenxo_1_1479920.html\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">InfoLibre<\/a>: <em>\"La RAE aprovecha la visita del em\u00e9rito para <strong>saltarse la ley<\/strong> y recomendar 'Sangenjo' en vez de Sanxenxo\"<\/em>.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/esradio.libertaddigital.com\/galicia\/2023-04-21\/la-rae-vuelve-a-recomendar-el-toponimo-sangenjo-en-contra-de-la-ley-gallega-y-del-nombre-oficial-7007147\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">esRadio<\/a>: <em>\"La RAE vuelve a recomendar el top\u00f3nimo 'Sangenjo' <strong>en contra de la ley gallega<\/strong> y del nombre oficial\"<\/em>.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.eldebate.com\/cultura\/20230421\/rae-desata-otra-tormenta-recomendar-toponimo-sangenjo-contra-legislacion_109696.html\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">El Debate<\/a>: <em>\"La RAE recomienda utilizar en espa\u00f1ol el t\u00e9rmino \u00abSangenjo\u00bb <strong>en contra de la legislaci\u00f3n<\/strong>\"<\/em>.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.publico.es\/culturas\/rae-recomienda-nuevo-toponimo-sangenjo-ley-gallega-nombre-oficial.html\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">P\u00fablico<\/a>: <em>\"La RAE recomienda de nuevo el top\u00f3nimo 'Sangenjo' <strong>en contra de la ley gallega<\/strong> y del nombre oficial\"<\/em>.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.eldiario.es\/galicia\/rae-vuelve-recomendar-toponimo-sangenjo-textos-no-oficiales-ley-gallega_1_10141541.html\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Eldiario.es<\/a>: <em>\"La RAE vuelve a recomendar el top\u00f3nimo 'Sangenjo' para textos no oficiales<strong> en contra de la ley gallega<\/strong>\"<\/em>.\n<li><a href=\"https:\/\/www.europapress.es\/galicia\/noticia-rae-vuelve-recomendar-toponimo-sangenjo-contra-ley-gallega-nombre-oficial-20230421145638.html\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Europa Press<\/a>: <em>\"La RAE vuelve a recomendar el top\u00f3nimo 'Sangenjo' <strong>en contra de la ley gallega<\/strong> y del nombre oficial\".<\/em><\/li>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Como pod\u00e9is ver, da igual que el medio sea de derechas, de izquierdas o mediopensionista: <strong>el bulo es transversal<\/strong>, y lo que han hecho algunos es limitarse a copiar y pegar lo que les ha llegado desde la agencia Europa Press, sin molestarse en verificarlo.<\/p>\n<p>No obstante, algunos de los medios han a\u00f1adido cosas de su mano. Esto es lo que dice la noticia de <strong>El Debate: <em>\"La obligaci\u00f3n de escribir en gallego los nombres de algunas localidades cuando se habla en espa\u00f1ol<\/strong> ha creado siempre divisi\u00f3n en la sociedad gallega\"<\/em>. Ten\u00eda a este diario por un medio serio y riguroso, y espero que corrijan esta burrada, porque <strong>no existe ninguna ley que te obligue a usar tal o cual top\u00f3nimo cuando hablas en espa\u00f1ol<\/strong>. Lo que hay, como <a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2023\/04\/21\/sangenjo-la-rae-y-el-fanatismo-linguistico-que-esta-alimentando-el-pp-en-galicia\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">ya expliqu\u00e9 aqu\u00ed ayer<\/a>, es <a href=\"https:\/\/boe.es\/buscar\/act.php?id=BOE-A-1983-23848&p=19860704&tn=1#tii\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">una ley de 1983<\/a> que establece los top\u00f3nimos en gallego como los \u00fanicos oficiales.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/twitter.com\/RAEinforma\/status\/1649313519307747330\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Como bien ha se\u00f1alado la Real Academia Espa\u00f1ola<\/a>, <strong>esa oficialidad s\u00f3lo obliga a los <em>\"textos oficiales generados por la Administraci\u00f3n.<\/strong> Fuera de estos usos, lo indicado es emplear la forma tradicional \u00abSangenjo\u00bb al hablar o escribir en espa\u00f1ol\".<\/em> De hecho, <strong>si escribes \"Sangenjo\" o \"La Coru\u00f1a\" al rellenar alg\u00fan impreso oficial no est\u00e1s cometiendo ninguna ilegalidad<\/strong>. Nadie te puede multar por ello, y lo m\u00e1s que puede ocurrir es que den el documento por no v\u00e1lido (cosa que no me consta que haya ocurrido hasta ahora).<strong> Es mentira que usar un top\u00f3nimo gallego en espa\u00f1ol, o recomendar usarlo, sea ir contra ninguna ley.<\/strong><\/p>\n<p>Es algo muy frecuente encontrar supinas muestras de ingorancia en materia jur\u00eddica en algunos medios de comunicaci\u00f3n, pero<strong> lo que ocurre con la toponimia ya roza el surrealismo, porque en este tema se mezclan la realidad con la ideolog\u00eda<\/strong>, y llegados a ese punto lo que hacen algunos periodistas y algunos medios es confundir sus deseos con las leyes. <strong>A lo mejor en una distop\u00eda totalitaria s\u00ed ser\u00eda ilegal decir Sangenjo, Bayona, La Coru\u00f1a, Orense, Tuy y Arteijo<\/strong>, pero en Espa\u00f1a en 2023, a pesar de los esfuerzos de algunos, no es algo ilegal.<\/p>\n<p>Dir\u00e9 m\u00e1s: <strong>no s\u00f3lo somos libres de utilizar los top\u00f3nimos en espa\u00f1ol, sino cualquier otro que nos d\u00e9 la gana<\/strong>. Si usted es latinista y desea referirse a Galicia como \"Gallaecia\", a Finisterre como \"Finisterrae\" y a Espa\u00f1a como \"Hispania\", puede hacerlo sin temor a que la Polic\u00eda vaya ir a detenerle. As\u00ed mismo, <strong>puede escribirlos en polaco, en suajili, en s\u00e1nscrito o en chino mandar\u00edn y no se estar\u00e1 saltando ninguna ley<\/strong>. <\/p>\n<p>Eso s\u00ed, usted observar\u00e1 que si utiliza cualquier top\u00f3nimo en otra lengua, no aparecer\u00e1n los talibanes ling\u00fc\u00edsticos a insultarle <a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2023\/04\/21\/sangenjo-la-rae-y-el-fanatismo-linguistico-que-esta-alimentando-el-pp-en-galicia\/\">como le ha pasado a la RAE<\/a>. Si algo nos demuestra la experiencia es que <strong>los \u00fanicos top\u00f3nimos que molestan a ciertos intolerantes son los top\u00f3nimos en espa\u00f1ol<\/strong>. Que algunos fan\u00e1ticos cojan un berrinche llevados por la hispanofobia cada vez que leen \"Sangenjo\", lejos de ser un problema, para m\u00ed es <strong>un aliciente m\u00e1s para escribir ese top\u00f3nimo<\/strong>. El que se pica ajos come.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En Espa\u00f1a tenemos un problema grave con el periodismo, y es que a menudo, en vez de informar, se dedica a desinformar.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[54],"tags":[15649,6198,1871,2126,1805,9963,97,4184,11364],"class_list":["post-51277","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-idioma","tag-el-debate","tag-eldiario-es","tag-esradio","tag-europa-press","tag-galicia","tag-infolibre","tag-publico","tag-sangenjo","tag-toponimos"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-08-12 04:58:07","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51277","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51277"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51277\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51277"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51277"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51277"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}