{"id":52334,"date":"2023-07-10T07:01:28","date_gmt":"2023-07-10T05:01:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/?p=52334"},"modified":"2025-07-10T02:17:09","modified_gmt":"2025-07-10T00:17:09","slug":"unidas-por-la-cruz-el-homenaje-de-polonia-y-ucrania-a-las-victimas-de-la-masacre-de-volinia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2023\/07\/10\/unidas-por-la-cruz-el-homenaje-de-polonia-y-ucrania-a-las-victimas-de-la-masacre-de-volinia\/","title":{"rendered":"Unidas por la Cruz: el homenaje de Polonia y Ucrania a las v\u00edctimas de la masacre de Volinia"},"content":{"rendered":"<p>Esta semana, Polonia conmemora el 80\u00ba aniversario de uno de los momentos m\u00e1s horrendos de su turbulenta historia en el siglo XX.<!--more--><\/p>\n<p><rel><a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2023\/03\/22\/el-aviso-de-polonia-sobre-los-efectos-que-tendria-una-victoria-de-rusia-en-ucrania\/\">El aviso de Polonia sobre los efectos que tendr\u00eda una victoria de Rusia en Ucrania<\/a><\/rel><br \/>\n<rel><a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2022\/12\/15\/la-resolucion-del-sejm-de-polonia-que-acusa-a-rusia-de-terrorismo-y-genocidio-en-ucrania\/\">La resoluci\u00f3n del Sejm de Polonia que acusa a Rusia de terrorismo y genocidio en Ucrania<\/a><\/rel><\/p>\n<p><big>La masacre de Volinia, una herida abierta entre Polonia y Ucrania<\/big><\/p>\n<p>Como recordaba ayer <a href=\"https:\/\/wpolityce.pl\/historia\/653871-prezydenci-polski-i-ukrainy-oddali-hold-ofiarom-wolynia\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">el diario polaco wPolityce.pl<\/a>, <strong>el 11 y 12 de julio de 1943, el Ej\u00e9rcito Insurgente Ucraniano (UPA)<\/strong> -una organizaci\u00f3n nacionalista que combati\u00f3 contra alemanes y sovi\u00e9ticos, y tambi\u00e9n contra la resistencia polaca- <strong>hizo un ataque coordinado contra 150 poblaciones de los condados de W\u0142odzimierz, Horoch\u00f3w, Kowel y \u0141uck, en el antiguo voivodato de Volinia<\/strong>, en el noroeste de la actual Ucrania, un territorio que entre 1918 y 1939 form\u00f3 parte de Polonia. <\/p>\n<p>Aprovechando que los cat\u00f3licos polacos de ese territorio estaban reunidos en las iglesias para asistir a la misa dominical, <strong>los guerrilleros de la UPA perpetraron un genocidio que mat\u00f3 a unos 100.000 polacos<\/strong>. El llamado \"Domingo Sangriento\" de Volinia ha sido desde entonces <strong>un motivo de enfrentamiento entre Polonia y Ucrania<\/strong>, especialmente por los homenajes que ocasionalmente se celebran en territorio ucraniano hacia Stepan Bandera, dirigente de la UPA, considerado en Polonia como un criminal de guerra. <strong>El firme apoyo de Polonia a Ucrania ante la invasi\u00f3n rusa ha revitalizado los lazos entre ambos pa\u00edses<\/strong>, terriblemente da\u00f1ados durante d\u00e9cadas por el recuerdo de aquella masacre. <\/p>\n<p><big>La manipulaci\u00f3n de esa herida por parte de la derecha prorrusa polaca<\/big><\/p>\n<p>No obstante, <a href=\"https:\/\/cepa.org\/article\/polands-far-right-advances-on-anti-ukraine-sentiment\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">el recuerdo de Volinia est\u00e1 siendo manipulado por la minoritaria derecha prorrusa en Polonia<\/a> para promover un sentimiento antiucraniano y para rechazar toda ayuda militar a Ucrania. <strong>Un ejemplo de esa posici\u00f3n la representa Janusz Korwin-Mikke<\/strong>, eurodiputado de la coalici\u00f3n Konfederacja, un tipo estrafalario que el a\u00f1o pasado <a href=\"https:\/\/polskieradio24.pl\/5\/1222\/artykul\/2989299,janusz-korwinmikke-broni-wladimira-putina-w-internecie-zawrzalo\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">defendi\u00f3 abiertamente a Putin<\/a> y <a href=\"https:\/\/www.wprost.pl\/polityka\/10781572\/janusz-korwin-mikke-z-kolejna-seria-absurdalnych-wpisow-wskazal-pretekst-do-ataku-na-polske.html\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">dijo que si Ucrania pierde la guerra atacar\u00e1 a Polonia<\/a>, algo completamente disparatado. Desde la Konfederacja aderezan esa clase de mensajes con <a href=\"https:\/\/kresy.pl\/wydarzenia\/robert-winnicki-strach-przed-rosja-napedzaja-srodowiska-ktore-zlikwidowaly-niepodleglosc-polski-na-rzecz-brukseli-i-waszyngtonu\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">una ret\u00f3rica antiamericana<\/a> ya t\u00edpica en la ultraizquierda y la ultraderecha.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/53035069536_0179afd2e0_b.jpg\" style=\"width:100%; height:auto; margin:10px 0 10px 0; border:0px\" \/><\/p>\n<p><big>El homenaje conjunto en Lutsk a las v\u00edctimas de la masacre de Volinia<\/big><\/p>\n<p>Ese intento de manipular la historia para enemistar a Polonia y Ucrania, y beneficiar a los intereses de Rusia, se top\u00f3 ayer con <a href=\"https:\/\/wpolityce.pl\/historia\/653871-prezydenci-polski-i-ukrainy-oddali-hold-ofiarom-wolynia\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">un acto de reconciliaci\u00f3n en el que participaron los presidentes polaco y ucraniano<\/a>, Andrzej Duda y Volod\u00edmir Zelenski. <strong>El acto se celebr\u00f3 en la Catedral cat\u00f3lica de Lutsk, capital de la regi\u00f3n ucraniana de Volinia.<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/53034517137_1a4bec9c3b_b.jpg\" style=\"width:100%; height:auto; margin:10px 0 10px 0; border:0px\" \/><\/p>\n<p>Este acto cont\u00f3 con la asistencia del <strong>presidente de la Conferencia Episcopal Polaca<\/strong>, el Arzobispo Stanis\u0142aw Gadecki; el <strong>Nuncio Apost\u00f3lico en Ucrania<\/strong>, Monse\u00f1or Visvaldas Kulbokas; <strong>el l\u00edder de la Iglesia Cat\u00f3lica Griega de Ucrania<\/strong>, el Arzobispo Mayor \u015awiatos\u0142aw Shevchuk; y el <strong>presidente de la Conferencia Episcopal de Ucrania<\/strong>, el Obispo Witalij Skomarowski.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/53035580778_13861a58a0_b.jpg\" style=\"width:100%; height:auto; margin:10px 0 10px 0; border:0px\" \/><\/p>\n<p><strong>El acto estuvo presidido por las Banderas de Polonia y Ucrania<\/strong>, los dos pa\u00edses cuyo camino se entrelazaron en este testimonio de reconciliaci\u00f3n. La Conferencia Episcopal Polaca <a href=\"https:\/\/episkopat.pl\/msza-sw-w-lucku-ostatnim-etapem-pielgrzymki-przebaczenia-i-pojednania-do-ukrainy\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">ha se\u00f1alado<\/a> las palabras de Monse\u00f1or Kulkokas durante este evento, afirmando que el primer elemento de la conversi\u00f3n del coraz\u00f3n son <em>\"<strong>las l\u00e1grimas sinceras por todas las v\u00edctimas que fueron asesinadas hace ochenta a\u00f1os en esta regi\u00f3n<\/strong>\"<\/em>.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/53035552493_c86bab42e8_b.jpg\" style=\"width:100%; height:auto; margin:10px 0 10px 0; border:0px\" \/><\/p>\n<p>Monse\u00f1or Kulbokas tambi\u00e9n se\u00f1al\u00f3 que <em>\"<strong>esta guerra, esta agresi\u00f3n rusa contra la que Ucrania se defiende, uni\u00f3 de alguna manera a las Naciones ucraniana y polaca<\/strong>, porque incontables cantidades de ayuda est\u00e1n llegando de Polonia a Ucrania en este momento dif\u00edcil\".<\/em><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/53035249989_61f213142d_b.jpg\" style=\"width:100%; height:auto; margin:10px 0 10px 0; border:0px\" \/><\/p>\n<p>Uno de los momentos m\u00e1s emocionantes del acto lleg\u00f3 cuando <strong>los presidentes de Polonia y Ucrania depositaron sendas velas ante el altar<\/strong>, en homenaje a las v\u00edctimas de la masacre de Volinia.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/53035278794_6aa4d75b12_b.jpg\" style=\"width:100%; height:auto; margin:10px 0 10px 0; border:0px\" \/><\/p>\n<p>Sobre estas l\u00edneas podemos ver a <strong>Zelenski inclinando la cabeza ante el altar, en se\u00f1al de respeto por los asesinados en aquella masacre<\/strong>, un gesto que contribuye a acercar a dos Naciones que desde hace un a\u00f1o y medio ya est\u00e1n muy hermanadas ante la agresi\u00f3n rusa contra Ucrania.<\/p>\n<div align=\"center\" style=\"margin:10px 0 10px 0;\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\">\n<p lang=\"qme\" dir=\"ltr\">\ud83c\uddfa\ud83c\udde6\ud83c\uddf5\ud83c\uddf1 <a href=\"https:\/\/t.co\/c75z4nsC7A\">pic.twitter.com\/c75z4nsC7A<\/a><\/p>\n<p>&mdash; \u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0417\u0435\u043b\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 (@ZelenskyyUa) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/ZelenskyyUa\/status\/1677974713442680832?ref_src=twsrc%5Etfw\">July 9, 2023<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p> <script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div>\n<p>En su cuenta de Twitter, <strong>Zelenski ha publicado este v\u00eddeo del acto religioso<\/strong>, en el que incluye las banderas de las dos Naciones que se han unido en \u00e9l, ante la Cruz. <strong>Adem\u00e1s, ha publicado el siguiente mensaje en ucraniano y en polaco:<\/strong><\/p>\n<div align=\"center\" style=\"margin:10px 0 10px 0;\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\">\n<p lang=\"und\" dir=\"ltr\">\u0420\u0430\u0437\u043e\u043c \u0432\u0448\u0430\u043d\u043e\u0432\u0443\u0454\u043c\u043e \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043d\u0435\u0432\u0438\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432 \u0412\u043e\u043b\u0438\u043d\u0456!<br \/>\u041f\u0430\u043c\u02bc\u044f\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441 \u0454\u0434\u043d\u0430\u0454!<br \/>\u0420\u0430\u0437\u043e\u043c \u043c\u0438 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u0456\u0448\u0456!<br \/>____<\/p>\n<p>Razem oddajemy ho\u0142d wszystkim niewinnym ofiarom Wo\u0142ynia! <br \/>Pami\u0119\u0107 nas \u0142\u0105czy!<br \/>Razem jeste\u015bmy silniejsi.<br \/>____<a href=\"https:\/\/twitter.com\/AndrzejDuda?ref_src=twsrc%5Etfw\">@AndrzejDuda<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/kuNsvxlOH8\">pic.twitter.com\/kuNsvxlOH8<\/a><\/p>\n<p>&mdash; \u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0417\u0435\u043b\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 (@ZelenskyyUa) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/ZelenskyyUa\/status\/1677961432258736133?ref_src=twsrc%5Etfw\">July 9, 2023<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p> <script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div>\n<p>El mensaje dice lo siguiente: <em>\"<strong>\u00a1Juntos rendimos homenaje a todas las v\u00edctimas inocentes de Volinia!<\/strong> \u00a1La memoria nos une! \u00a1Juntos somos fuertes!\"<\/em><\/p>\n<p>Lo que se vivi\u00f3 ayer en Lutsk fue <strong>un ejemplo de reconciliaci\u00f3n entre dos Naciones con fuertes v\u00ednculos hist\u00f3ricos<\/strong> y que hoy vuelven a estar unidas en el perd\u00f3n y ante la Cruz. Una unidad que hoy es especialmente necesaria, porque <strong>la amistad de Polonia y Ucrania se ha convertido en un baluarte contra la amenaza del imperialismo ruso<\/strong>, que busca desestabilizar Occicente para doblegarlo ante los caprichos de la tiran\u00eda de Putin. <strong>Ojal\u00e1 la memoria de las v\u00edctimas de Volinia, cuya masacre abri\u00f3 una grave herida entre polacos y ucranianos, sirva ahora para unir a ambos pueblos<\/strong>, que tanto se necesitan mutuamente.<\/p>\n<p align=\"center\"><big><font style=\"font-size:45px; line-height:50px;\">Cze\u015b\u0107 ich pami\u0119ci!<\/font><\/big><br \/>\n\u00a1Honor a su memoria!<\/p>\n<p>---<\/p>\n<p><small>Fotos: <a href=\"https:\/\/www.prezydent.pl\/aktualnosci\/wizyty-zagraniczne\/prezydenci-polski-i-ukrainy-na-wolyniu,71589\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Oficjalna strona Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej<\/a> \/ <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/episkopatnews\/albums\/72177720309642362\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">EpiskopatNews<\/a> \/ <a href=\"https:\/\/twitter.com\/ZelenskyyUa\/status\/1677961432258736133\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0417\u0435\u043b\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439<\/a>.<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Esta semana, Polonia conmemora el 80\u00ba aniversario de uno de los momentos m\u00e1s horrendos de su turbulenta historia en el siglo XX.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[19464,72],"tags":[10613,19670,19663,12650,19666,19665,326,19669,19664,3312,19668,19667,16074,19671],"class_list":["post-52334","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-deciamos-ayer","category-mundo","tag-andrzej-duda","tag-swiatoslaw-shevchuk","tag-ejercito-insurgente-ucraniano-upa","tag-konfederacja","tag-lutsk","tag-masacre-de-volinia","tag-polonia","tag-stanislaw-gadecki","tag-stepan-bandera","tag-ucrania","tag-visvaldas-kulbokas","tag-volinia","tag-volodimir-zelenski","tag-witalij-skomarowski"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-08-12 01:43:49","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52334","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52334"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52334\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52334"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52334"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}