{"id":55204,"date":"2024-03-18T17:37:04","date_gmt":"2024-03-18T16:37:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/?p=55204"},"modified":"2024-03-20T07:02:27","modified_gmt":"2024-03-20T06:02:27","slug":"el-bano-de-sangre-de-trump-y-el-contexto-asi-es-como-han-manipulado-muchos-medios","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2024\/03\/18\/el-bano-de-sangre-de-trump-y-el-contexto-asi-es-como-han-manipulado-muchos-medios\/","title":{"rendered":"El 'ba\u00f1o de sangre' de Trump y el contexto: as\u00ed es como han manipulado muchos medios"},"content":{"rendered":"<p>Uno de los m\u00e9todos m\u00e1s habituales por los que algunos periodistas manipulan ciertas declaraciones consiste en sacarlas de contexto.<!--more--><\/p>\n<p><rel><a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2024\/02\/12\/los-paises-de-la-otan-que-deberian-alarmarse-por-las-afirmaciones-de-trump-sobre-rusia\/\">Los pa\u00edses de la OTAN que deber\u00edan alarmarse por las afirmaciones de Trump sobre Rusia<\/a><\/rel><br \/>\n<rel><a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2023\/09\/20\/donald-trump-era-un-politico-provida-pero-sus-palabras-indican-que-ha-dejado-de-serlo\/\">Donald Trump era un pol\u00edtico provida pero sus palabras indican que ha dejado de serlo<\/a><\/rel><\/p>\n<p>Todos los periodistas saben que <strong>el contexto es importante a la hora de valorar el significado de una palabra<\/strong>, pero a veces esto se olvida en aras del inter\u00e9s por atacar a una persona. En las \u00faltimas horas, <strong>multitud de medios han afirmado que Trump ha dicho que habr\u00e1 un \"bloodbath\" (ba\u00f1o de sangre) si pierde las elecciones<\/strong>, como si estuviese lanzando una amenaza. Veamos algunos ejemplos:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2024\/03\/16\/us\/politics\/trump-speech-ohio.html\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">The New Yorks Times<\/a>: <em>\"Trump Says Some Migrants Are \u2018Not People\u2019 and Predicts a \u2018Blood Bath\u2019 if He Loses\"<\/em>.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.telegraph.co.uk\/world-news\/2024\/03\/17\/donald-trump-bloodbath-chinese-cars-election-ohio-rally\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">The Telegraph<\/a>: <em>\"Trump warns of \u2018bloodbath\u2019 if he loses presidential election\".<\/em><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.eldiario.es\/internacional\/trump-augura-bano-sangre-si-pierde-elecciones-noviembre_1_11219777.html\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Eldiario.es<\/a>: <em>\"Trump augura un \u201cba\u00f1o de sangre\u201d si pierde las elecciones de noviembre\".<\/em><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.antena3.com\/noticias\/mundo\/donald-trump-augura-bano-sangre-estados-unidos-pierde-elecciones_2024031765f6e8b3649e3a0001682163.html\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Antena 3<\/a>: <em>\"Donald Trump augura un \"ba\u00f1o de sangre\" en Estados Unidos si pierde las elecciones\".<\/em><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.telecinco.es\/noticias\/internacional\/20240317\/donald-trump-preve-bano-sangre-eeuu-pierde-comicios-frente-joe-biden_18_011994196.html\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Telecinco<\/a>: <em>\"Donald Trump pronostica un \"ba\u00f1o de sangre\" en EEUU si pierde los comicios de noviembre ante Joe Biden\"<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00bfDonald Trump ha lanzado realmente esa amenaza? Para comprobarlo es necesario revisar ese discurso. <strong>Trump pronunci\u00f3 esa palabra en un acto p\u00fablico en Ohio.<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=NwF5SeswFQc\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Se puede ver el v\u00eddeo completo aqu\u00ed.<\/a> La palabra en cuesti\u00f3n aparece en el punto 29:56 del v\u00eddeo. <strong>Lo dijo en la siguiente frase: <em>\"If I don't get elected it's going to be a bloodbath for the whole\"<\/em><\/strong> (<em>Si no salgo elegido, ser\u00e1 un ba\u00f1o de sangre para todo el mundo<\/em>) Pod\u00e9is ver aqu\u00ed el v\u00eddeo (lo he insertado para que se reproduzca un poco antes de esas palabras, para revisar el contexto):<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"665\" height=\"374\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/NwF5SeswFQc?si=ujFDCKVCqRHKpwBH&amp;start=1743\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Como pod\u00e9is ver, <strong>Trump estaba hablando sobre la industria del autom\u00f3vil.<\/strong> En ese contexto, la palabra \"bloodbath\" adquiere un significado distinto al que han querido transmitir muchos medios. <a href=\"https:\/\/dictionary.cambridge.org\/dictionary\/english\/bloodbath\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">El Diccionario de la Universidad de Cambridge indica esta segunda acepci\u00f3n para la palabra \"bloodbath\"<\/a>:<\/p>\n<blockquote><p><em>a very bad situation in which a lot of harm or damage is caused:<br \/>\nThe government seem determined to continue in the face of an electoral bloodbath.<br \/>\nWe know there will be a bloodbath of job cuts in January and February.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><strong>As\u00ed pues, en ese contexto, \"bloodbath\" equivaldr\u00eda a desastre.<\/strong> De hecho, es una palabra habitualmente utilizada por la prensa econ\u00f3mica para referirse a fuertes ca\u00eddas en el mercado burs\u00e1til:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/a6b40484-7774-4aad-91a4-4e9115006b60\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Financial Times<\/a>: \"Stellantis warns of EV \u2018<strong>bloodbath<\/strong>\u2019 as Ford cuts F-150 Lightning output\".<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/economictimes.indiatimes.com\/markets\/stocks\/news\/bear-attack-on-d-st-nifty-slips-below-19000-on-weak-global-trends\/articleshow\/104714371.cms?from=mdr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">The Economic Times<\/a>: <em>\"<strong>Bloodbath<\/strong> on D-St! Sensex crashes 900 pts; investors lose Rs 5.8 lakh crore\".<\/em><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/markets.businessinsider.com\/news\/stocks\/market-outlook-stock-bond-investors-inflation-yields-debt-nouriel-roubini-2023-11\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Markets Insider<\/a>: <em>\"The market '<strong>bloodbath<\/strong> is likely to continue' with investors set to lose tens of trillions over next decade, Nouriel Roubini says\"<\/em>.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/economictimes.indiatimes.com\/markets\/stocks\/news\/bloodbath-on-d-street-investors-lose-rs-2-lakh-crore-in-15-mins-of-trade-as-sensex-crashes-800-points\/articleshow\/106914577.cms?from=mdr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">The Economic Times<\/a>: <em>\"<strong>Bloodbath<\/strong> on D-Street! Sensex tanks 1,628 points. Top 5 factors behind today's market crash\"<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Medios como <a href=\"https:\/\/cnnespanol.cnn.com\/2024\/03\/18\/trump-advierte-bano-de-sangre-industria-automotriz-pais-si-pierde-elecciones-trax\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">CNN<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.elmundo.es\/internacional\/2024\/03\/17\/65f64634fdddff2d428b456d.html\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">El Mundo<\/a> y <a href=\"https:\/\/okdiario.com\/internacional\/trump-advierte-bano-sangre-industria-del-motor-pais-si-pierde-elecciones-12543784\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Ok Diario<\/a> <strong>s\u00ed que han publicado el contexto al citar esas declaraciones<\/strong>, lo que les da un significado muy diferente al que le pretenden dar otros medios que no citan el contexto.<\/p>\n<p>Desde luego, <strong>uno puede estar de acuerdo o no con Trump<\/strong> (personalmente, hay cosas que me gustan de sus planteamientos y hay otras, como <a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2023\/09\/20\/donald-trump-era-un-politico-provida-pero-sus-palabras-indican-que-ha-dejado-de-serlo\/\">sus recientes declaraciones sobre el aborto<\/a>, que no me gustan nada), pero <strong>estar en desacuerdo con \u00e9l no justifica el acto de manipular sus palabras<\/strong>, y menos a\u00fan cuando esa manipulaci\u00f3n la hace un medio de comunicaci\u00f3n. Lo \u00fanico que se consigue con estas malas pr\u00e1cticas es <strong>una cada vez mayor p\u00e9rdida de credibilidad de los medios<\/strong>.<\/p>\n<p>---<\/p>\n<p><small>Foto: AP Foto.<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Uno de los m\u00e9todos m\u00e1s habituales por los que algunos periodistas manipulan ciertas declaraciones consiste en sacarlas de contexto.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[11],"tags":[2807,9189,6198,352,2808,21452,21453],"class_list":["post-55204","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicacion","tag-antena-3","tag-donald-trump","tag-eldiario-es","tag-estados-unidos","tag-telecinco","tag-the-new-yorks-times","tag-the-telegraph"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55204"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55204"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55204\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55204"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}