{"id":55590,"date":"2024-04-22T20:16:19","date_gmt":"2024-04-22T18:16:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/?p=55590"},"modified":"2024-04-27T21:54:35","modified_gmt":"2024-04-27T19:54:35","slug":"czesc-jego-pamieci-polonia-dedica-a-un-soldado-espanol-el-homenaje-a-sus-caidos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2024\/04\/22\/czesc-jego-pamieci-polonia-dedica-a-un-soldado-espanol-el-homenaje-a-sus-caidos\/","title":{"rendered":"\u00abCze\u015b\u0107 jego pami\u0119ci!\u00bb Polonia dedica a un soldado espa\u00f1ol el homenaje a sus Ca\u00eddos"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2024\/04\/22\/muere-un-cabo-de-las-fuerzas-regulares-del-ejercito-espanol-en-un-ejercicio-en-polonia\/\">La muerte de un Cabo de las Fuerzas Regulares del Ej\u00e9rcito Espa\u00f1ol<\/a> en un ejercicio en Polonia ha sido noticia en muchos medios de ese pa\u00eds.<!--more--><\/p>\n<p><rel><a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2024\/04\/22\/muere-un-cabo-de-las-fuerzas-regulares-del-ejercito-espanol-en-un-ejercicio-en-polonia\/\">Muere un Cabo de las Fuerzas Regulares del Ej\u00e9rcito Espa\u00f1ol en un ejercicio en Polonia<\/a><\/rel><br \/>\n<rel><a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2024\/04\/21\/el-despliegue-de-soldados-espanoles-de-los-regulares-y-la-brilat-cerca-del-territorio-ruso\/\">El despliegue de soldados espa\u00f1oles de los Regulares y la BRILAT cerca del territorio ruso<\/a><\/rel><\/p>\n<p>En relaci\u00f3n a esa tr\u00e1gica noticia ocurrida durante un ejercicio con fuego real en el campo de maniobras de Bemowo Piskie, <a href=\"https:\/\/twitter.com\/MON_GOV_PL\/status\/1782446573651427397\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">el Ministerio de Defensa de Polonia ha publicado un mensaje en polaco y en espa\u00f1ol<\/a>, en el que afirma: <em>\"<strong>Expresamos nuestro pesar profundo por el fallecimiento de un militar espa\u00f1ol<\/strong> durante el ejercicio internacional #SABERSTRIKE\".<\/em><\/p>\n<div align=\"center\" style=\"margin:10px 0 10px 0;\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-media-max-width=\"560\">\n<p lang=\"pl\" dir=\"ltr\">Wyra\u017camy g\u0142\u0119boki \u017cal z powodu \u015bmierci \u017co\u0142nierza \ud83c\uddea\ud83c\uddf8hiszpa\u0144skiego podczas mi\u0119dzynarodowego \u0107wiczenia <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/SABERSTRIKE?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#SABERSTRIKE<\/a>. <br \/>Cze\u015b\u0107 jego pami\u0119ci !<br \/> - - -<br \/>Expresamos nuestro pesar profundo por el fallecimiento de un militar \ud83c\uddea\ud83c\uddf8espa\u00f1ol durante el ejercicio internacional <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/SABERSTRIKE?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#SABERSTRIKE<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/lI5QMFCBq5\">https:\/\/t.co\/lI5QMFCBq5<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Ministerstwo Obrony Narodowej \ud83c\uddf5\ud83c\uddf1 (@MON_GOV_PL) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/MON_GOV_PL\/status\/1782446573651427397?ref_src=twsrc%5Etfw\">April 22, 2024<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p> <script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div>\n<p>La \u00fanica parte del mensaje del Ministerio de Defensa Polaco que no ha sido traducida son tres palabras: <strong>\"Cze\u015b\u0107 jego pami\u0119ci!\" (\u00a1Honor a su memoria!)<\/strong>. No es una expresi\u00f3n cualquiera: se trata de una frase pronunciada en <a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2017\/05\/11\/apel-pamieci-asi-es-la-ceremonia-del-ejercito-polaco-para-honrar-a-sus-caidos-por-la-patria\/\">el Apel Pami\u0119ci, la ceremonia del Ej\u00e9rcito Polaco para honrar a sus Ca\u00eddos<\/a>, sobre la que os habl\u00e9 aqu\u00ed hace siete a\u00f1os. En este ceremonia generalmente se usa la frase en plural: \"Cze\u015b\u0107 ich pami\u0119ci!\"<\/p>\n<p>En ese ritual militar polaco, <strong>los soldados responden con esas tres palabras a la expresi\u00f3n \"Chwa\u0142a bohaterom!\" (\u00a1Gloria a los h\u00e9roes!).<\/strong> As\u00ed pues, al utilizar esa expresi\u00f3n, Polonia ha dedicado al militar espa\u00f1ol fallecido en Bemowo Piskie el mismo honor que a sus Ca\u00eddos. <strong>Un gesto que le agradezco de coraz\u00f3n desde Espa\u00f1a.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Dzi\u0119kuj\u0119 bardzo, polscy przyjaciele.<\/strong> Muchas gracias, amigos polacos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La muerte de un Cabo de las Fuerzas Regulares del Ej\u00e9rcito Espa\u00f1ol en un ejercicio en Polonia ha sido noticia en muchos medios de ese pa\u00eds.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[19449,7127],"tags":[21748,21771,668,9899,1661,8353,326],"class_list":["post-55590","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-defensa-portada-esp","category-ejercito","tag-bemowo-piskie","tag-cabo-billye-german-palacios-aguilar","tag-ejercito-de-tierra-de-espana","tag-ejercito-polaco","tag-fuerzas-regulares-del-ejercito-de-tierra-de-espana","tag-grupo-de-regulares-de-ceuta-no54","tag-polonia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55590"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55590"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55590\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55590"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55590"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}