{"id":55591,"date":"2024-04-22T20:29:38","date_gmt":"2024-04-22T18:29:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/?p=55591"},"modified":"2024-04-27T22:23:47","modified_gmt":"2024-04-27T20:23:47","slug":"czesc-jego-pamieci-poland-dedicates-the-tribute-to-its-fallen-to-a-spanish-soldier","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2024\/04\/22\/czesc-jego-pamieci-poland-dedicates-the-tribute-to-its-fallen-to-a-spanish-soldier\/","title":{"rendered":"\u201cCze\u015b\u0107 jego pami\u0119ci!\u201d Poland dedicates the tribute to its Fallen to a Spanish soldier"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2024\/04\/22\/a-corporal-of-the-regular-forces-of-the-spanish-army-dies-in-an-exercise-in-poland\/\">The death of a Corporal of the Regular Forces of the Spanish Army<\/a> in an exercise in Poland has been news in many media in that country.<!--more--><\/p>\n<p><rel><a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2024\/04\/22\/a-corporal-of-the-regular-forces-of-the-spanish-army-dies-in-an-exercise-in-poland\/\">A Corporal of the Regular Forces of the Spanish Army dies in an exercise in Poland<\/a><\/rel><br \/>\n<rel><a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2024\/04\/21\/the-deployment-of-spanish-soldiers-of-the-regulars-and-brilat-near-russian-territory\/\">The deployment of Spanish soldiers of the Regulars and BRILAT near Russian territory<\/a><\/rel><\/p>\n<p>In relation to that tragic news that occurred during a live fire exercise at the Bemowo Piskie maneuvering range, <a href=\"https:\/\/twitter.com\/MON_GOV_PL\/status\/1782446573651427397\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">The Polish Ministry of Defense has published a message in Polish and Spanish<\/a>, in which it states: <em>\"<strong>We express our deep regret for the death of a Spanish soldier<\/strong> during the international exercise #SABERSTRIKE\".<\/em><\/p>\n<div align=\"center\" style=\"margin:10px 0 10px 0;\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-media-max-width=\"560\">\n<p lang=\"pl\" dir=\"ltr\">Wyra\u017camy g\u0142\u0119boki \u017cal z powodu \u015bmierci \u017co\u0142nierza \ud83c\uddea\ud83c\uddf8hiszpa\u0144skiego podczas mi\u0119dzynarodowego \u0107wiczenia <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/SABERSTRIKE?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#SABERSTRIKE<\/a>. <br \/>Cze\u015b\u0107 jego pami\u0119ci !<br \/> - - -<br \/>Expresamos nuestro pesar profundo por el fallecimiento de un militar \ud83c\uddea\ud83c\uddf8espa\u00f1ol durante el ejercicio internacional <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/SABERSTRIKE?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#SABERSTRIKE<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/lI5QMFCBq5\">https:\/\/t.co\/lI5QMFCBq5<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Ministerstwo Obrony Narodowej \ud83c\uddf5\ud83c\uddf1 (@MON_GOV_PL) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/MON_GOV_PL\/status\/1782446573651427397?ref_src=twsrc%5Etfw\">April 22, 2024<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p> <script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div>\n<p>The only part of the message from the Polish Ministry of Defense that has not been translated are three words: <strong>\"Cze\u015b\u0107 jego pami\u0119ci!\" (Honor to his memory!)<\/Strong>. It is not just any expression: it is a phrase pronounced in <a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2017\/05\/11\/apel-pamieci-the-ceremony-of-the-polish-army-to-honor-its-fallen-for-the-homeland\/\">the Apel Pami\u0119ci, the ceremony of the Polish Army to honor its Fallen<\/a>, which I told you about here seven years ago. In this ceremony the plural phrase is generally used: \"Cze\u015b\u0107 ich pami\u0119ci!\"<\/p>\n<p>In that Polish military ritual, <strong>soldiers respond with those three words to the expression \"Chwa\u0142a bohaterom!\" (Glory to the heroes!)<\/Strong> Thus, by using that expression, Poland has dedicated the same honor to the Spanish soldier who died in Bemowo Piskie as to his fallen. <strong>A gesture that I sincerely thank you from Spain.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Dzi\u0119kuj\u0119 bardzo, polscy przyjaciele.<\/strong> Thank you very much, Polish friends.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The death of a Corporal of the Regular Forces of the Spanish Army in an exercise in Poland has been news in many media in that country.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[19534,11544],"tags":[21748,21771,8353,10370,10469,21725,10557],"class_list":["post-55591","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-defense-portada-eng","category-army","tag-bemowo-piskie","tag-cabo-billye-german-palacios-aguilar","tag-grupo-de-regulares-de-ceuta-no54","tag-poland","tag-polish-army","tag-regular-forces-of-the-spanish-army","tag-spanish-army"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55591"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55591"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55591\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55591"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}