{"id":56671,"date":"2024-08-01T06:58:35","date_gmt":"2024-08-01T04:58:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/?p=56671"},"modified":"2026-08-01T00:15:08","modified_gmt":"2026-07-31T22:15:08","slug":"la-leccion-de-valor-patriotismo-y-amor-a-la-libertad-que-polonia-dio-al-mundo-en-1944","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2024\/08\/01\/la-leccion-de-valor-patriotismo-y-amor-a-la-libertad-que-polonia-dio-al-mundo-en-1944\/","title":{"rendered":"La lecci\u00f3n de valor, patriotismo y amor a la Libertad que Polonia dio al mundo en 1944"},"content":{"rendered":"<p>Este 1 de agosto, a las 17:00 horas, las sirenas sonar\u00e1n en Varsovia para recordar una de las gestas m\u00e1s heroicas de la Segunda Guerra Mundial.<!--more--><\/p>\n<p><rel><a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2019\/08\/01\/varsovia-1944-cuando-polonia-se-alzo-contra-el-tercer-reich-y-stalin-se-cruzo-de-brazos\/\">Varsovia 1944: cuando Polonia se alz\u00f3 contra el Tercer Reich... y Stalin se cruz\u00f3 de brazos<\/a><\/rel><br \/>\n<rel><a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2017\/02\/14\/armia-krajowa-hace-75-anos-se-fundaba-el-mayor-movimiento-de-resistencia-de-la-sgm\/\">Armia Krajowa: la historia del mayor movimiento de resistencia de la Segunda Guerra Mundial<\/a><\/rel><\/p>\n<p>Fue a las 17:00 horas (la hora W) del 1 de agosto de 1944, tal d\u00eda como hoy hace 80 a\u00f1os, cuando <a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2017\/02\/14\/armia-krajowa-hace-75-anos-se-fundaba-el-mayor-movimiento-de-resistencia-de-la-sgm\/\">el Armia Krajowa (AK, Ej\u00e9rcito Nacional), la mayor organizaci\u00f3n de resistencia de la Segunda Guerra Mundial<\/a>, <strong>se alz\u00f3 en armas contra la Alemania nazi<\/strong> que llevaba casi cuatro a\u00f1os ocupando Polonia. Muchos de aquellos insurgentes eran <strong>cat\u00f3licos polacos que hab\u00edan hecho un solemne juramento al unirse al AK:<\/strong><\/p>\n<blockquote><p><em>\"<strong>Ante Dios Todopoderoso y Mar\u00eda la Sant\u00edsima Virgen, Reina de la Corona Polaca, prometo lealtad a mi Patria, la Rep\u00fablica de Polonia.<\/strong> Me comprometo a guardar firmemente su honor y a luchar por su liberaci\u00f3n con todas mis fuerzas, hasta el punto de sacrificar mi propia vida\".<\/em><\/p><\/blockquote>\n<div class=\"foto_piedefoto\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/c1.staticflickr.com\/9\/8790\/28355967170_be7e076254_c.jpg\" style=\"width:100%; height:auto; border:0px;\" \/><\/div>\n<div class=\"piedefoto\">Voluntarios del Armia Krajowa durante una ceremonia de juramento.<\/div>\n<p>Aquellos insurgentes, en su mayor\u00eda muy j\u00f3venes, <strong>estaban pobremente armados<\/strong> y vest\u00edan uniformes capturados a los alemanes. Llevaban en su brazo <strong>un brazalete con los colores de la bandera polaca y las letras \"WP\"<\/strong> (Wojsko Polskie, Ej\u00e9rcito Polaco), que les identificaban legalmente como combatientes seg\u00fan la Convenci\u00f3n de Ginebra.<\/p>\n<div class=\"foto_piedefoto\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/c2.staticflickr.com\/2\/1581\/24660379365_649d2a2017_b.jpg\" style=\"width:100%; height:auto; border:0px;\" \/><\/div>\n<div class=\"piedefoto\">Soldados de la 1\u00aa Compa\u00f1\u00eda \"Wigry\" del Batall\u00f3n \"Kilinski\" del AK en un funeral en la calle Zgoda, durante el Levantamiento de Varsovia.<\/div>\n<p><strong>Los insurgentes de Varsovia eran inferiores en n\u00famero a los alemanes<\/strong>, pero ten\u00edan la esperanza de conseguir la liberaci\u00f3n de su Patria antes de que los sovi\u00e9ticos llegasen a Varsovia e impusiesen all\u00ed una dictadura comunista. En una formidable demostraci\u00f3n de coraje, <strong>el Levantamiento de Varsovia resisti\u00f3 durante dos meses a los alemanes<\/strong>, incluso combatiendo contra ellos en las alcantarillas de la ciudad. <strong>La venganza de Hitler fue terrible y los alemanes dejaron Varsovia casi totalmente arrasada<\/strong>, hasta tal punto de que al final de la guerra hubo dudas de si podr\u00eda ser reconstruida.<\/p>\n<div class=\"foto_piedefoto\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/c2.staticflickr.com\/2\/1802\/29057718998_722fc3f5fa_b.jpg\" style=\"width:100%; height:auto; border:0px;\" \/><\/div>\n<div class=\"piedefoto\">Prisioneros jud\u00edos del campo de concentraci\u00f3n de G\u0119si\u00f3wka, en Varsovia, junto a los insurgentes polacos del Batall\u00f3n \"Zo\u015bka\" del Armia Krajowa que acababan de liberarles en agosto de 1944, durante el Levantamiento de Varsovia.<\/div>\n<p>Incluso a pesar de la derrota, <strong>el hero\u00edsmo de los insurgentes de Varsovia sigui\u00f3 vivo y sirvi\u00f3 de ejemplo al pueblo polaco<\/strong> para continuar la resistencia contra los nuevos ocupantes del pa\u00eds, los sovi\u00e9ticos, pues en contra de lo que algunos afirman, <strong>Polonia no fue liberada: los comunistas ocuparon el sitio de los nazis, sustituyendo una ocupaci\u00f3n por otra<\/strong> y una dictadura por otra.<\/p>\n<div class=\"foto_piedefoto\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/c1.staticflickr.com\/5\/4300\/36255766116_7c7bfc92b6_h.jpg\" style=\"width:661px; height:auto; border:2px solid #252525;\" \/><\/div>\n<div class=\"piedefoto\">La \"Kotwica\" (Ancla) era el emblema del Armia Krajowa. Era un anagrama de las letras W y P, que generalmente se identificaban como \"Polska Walcz\u0105ca\" (Lucha de Polonia) y \"Wojsko Polskie\" (Ej\u00e9rcito Polaco). La dise\u00f1adora de este emblema fue Anna Smole\u0144ska, una estudiantes de historia del arte que combati\u00f3 en la resistencia polaca. Fue arrestada por la Gestapo el 3 de noviembre de 1942. Muri\u00f3 de tifus en el campo de exterminio de Auschwitz-Birkenau el 19 de marzo de 1943.<\/div>\n<p><strong>Unas semanas antes del Levantamiento de Varsovia de 1944 fue escrita una canci\u00f3n titulada \"Warszawskie dzieci\"<\/strong> (Ni\u00f1os de Varsovia). Es una de mis canciones polacas favoritas. <strong>Su primera estrofa siempre me ha parecido muy inspiradora<\/strong> y simboliza el esp\u00edritu ind\u00f3mito que siempre ha tenido el pueblo polaco:<\/p>\n<blockquote><p><em><strong>Nie z\u0142amie wolnych \u017cadna kl\u0119ska,<br \/>\nNie strwo\u017cy \u015bmia\u0142ych \u017caden trud.<\/strong><br \/>\nP\u00f3jdziemy razem do zwyci\u0119stwa,<br \/>\nGdy rami\u0119 w rami\u0119 stanie lud.<\/p>\n<p><strong>Ninguna derrota aplastar\u00e1 a los hombres libres,<br \/>\nninguna dificultad atemorizar\u00e1 a los valientes.<\/strong><br \/>\nVayamos juntos hacia la victoria,<br \/>\ncuando el pueblo se alce hombro con hombro.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<div class=\"foto_piedefoto\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/48427344532_22468dda0f_b.jpg\" style=\"width:100%; height:auto; border:0px;\" \/><\/div>\n<div class=\"piedefoto\">Tres j\u00f3venes del Batall\u00f3n \"Miot\u0142a\" del Armia Krajowa durante el Levantamiento de Varsovia. De izquierda a derecha, Tadeusz Rajszczak \"Maszynka\" (15 a\u00f1os), Kazimierz Gabara \"\u0141uk\" (17 a\u00f1os) y Ryszard Micha\u0142 Lach \"Pestka\" (17 a\u00f1os).<\/div>\n<p><strong>En 1944, el pueblo de Polonia dio al mundo una lecci\u00f3n de valor, patriotismo y amor a la Libertad.<\/strong> Hoy en d\u00eda ya quedan pocos supervivientes del Levantamiento de Varsovia, pero su testimonio y sus actos de hero\u00edsmo siguen vivos en el pueblo polaco. <strong>El mundo nunca debe olvidar el sacrificio de aquellos h\u00e9roes<\/strong> que se alzaron en armas para liberar a su Patria de unos de los peores invasores y criminales que ha conocido la historia. <strong>El recuerdo de aquellos \"ni\u00f1os de Varsovia\" sigue enviando un mensaje al mundo: el valor, el honor, el amor a la Patria y la defensa de la Libertad<\/strong>, unos valores que nunca caducar\u00e1n porque forman parte del tu\u00e9tano de nuestra civilizaci\u00f3n occidental.<\/p>\n<p align=\"center\"><big>Cze\u015b\u0107 i chwa\u0142a bohaterom!<br \/>\n\u00a1Honor y gloria a los h\u00e9roes!<\/big><\/p>\n<p>P.D.: pod\u00e9is escuchar aqu\u00ed la canci\u00f3n \"Warszawskie dzieci\":<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u201eWarszawskie dzieci\u201d \u2013 Warszawiacy \u015bpiewaj\u0105 (nie)zakazane piosenki 2015\" width=\"665\" height=\"374\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/mqdgz-_7iN0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>\u00c9sta es <strong>la letra de la canci\u00f3n en polaco<\/strong>:<\/p>\n<blockquote><p><em>Nie z\u0142amie wolnych \u017cadna kl\u0119ska,<br \/>\nNie strwo\u017cy \u015bmia\u0142ych \u017caden trud.<br \/>\nP\u00f3jdziemy razem do zwyci\u0119stwa,<br \/>\nGdy rami\u0119 w rami\u0119 stanie lud.<\/p>\n<p>[Refran]<br \/>\nWarszawskie dzieci, p\u00f3jdziemy w b\u00f3j,<br \/>\nZa ka\u017cdy kamie\u0144 Tw\u00f3j, Stolico, damy krew!<br \/>\nWarszawskie dzieci, p\u00f3jdziemy w b\u00f3j,<br \/>\nGdy padnie rozkaz Tw\u00f3j, poniesieni wrogom gniew!<\/p>\n<p>Powi\u015ble, Wola i Mokot\u00f3w,<br \/>\nUlica ka\u017cda, ka\u017cdy dom \u2014<br \/>\nGdy padnie pierwszy strza\u0142, b\u0105d\u017a got\u00f3w,<br \/>\nJak w r\u0119ku Boga z\u0142oty grom.<\/p>\n<p>[Refran]<\/p>\n<p>Od pi\u0142y, d\u0142uta, m\u0142ota, kielni,<br \/>\nStolico, syn\u00f3w swoich s\u0142aw,<br \/>\n\u017be stoj\u0105 wraz przy Tobie wierni<br \/>\nNa stra\u017cy Twych \u017celaznych praw.<\/p>\n<p>[Refran]<\/p>\n<p>Poleg\u0142ym chwa\u0142a, wolno\u015b\u0107 \u017cywym,<br \/>\nNiech p\u0142ynie w niebo dumny \u015bpiew,<br \/>\nWierzymy, \u017ce nam Sprawiedliwy,<br \/>\nOdp\u0142aci za przelan\u0105 krew.<\/p>\n<p>[Refran]<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>Y aqu\u00ed pod\u00e9is leer <strong>la traducci\u00f3n de la letra al espa\u00f1ol:<\/strong><\/p>\n<blockquote><p><em>Ninguna derrota aplastar\u00e1 a los hombres libres,<br \/>\nninguna dificultad atemorizar\u00e1 a los valientes.<br \/>\nVayamos juntos hacia la victoria,<br \/>\ncuando el pueblo se alce hombro con hombro.<\/p>\n<p>[Estribillo]<br \/>\nLos ni\u00f1os de Varsovia vamos a luchar.<br \/>\nPor cada una de tus piedras, capital, daremos nuestra sangre.<br \/>\nLos ni\u00f1os de Varsovia vamos a luchar.<br \/>\n\u00a1Cuando llegue tu orden, lanzaremos nuestra furia al enemigo!<\/p>\n<p>Powi\u015ble, Wola y Mokot\u00f3w,<br \/>\ncada calle, cada casa.<br \/>\nCuando suene el primer disparo, estad preparados,<br \/>\ncomo un trueno dorado en las manos de Dios.<\/p>\n<p>[Estribillo]<\/p>\n<p>De la sierra, la paleta, el martillo y el cincel,<br \/>\ncapital, fama de sus hijos,<br \/>\nque se mantienen fieles junto a ti<br \/>\nen guardia obedientes a leyes de hierro.<\/p>\n<p>[Estribillo]<\/p>\n<p>Gloria a los ca\u00eddos, la Libertad vive,<br \/>\ndejad que fluya al cielo este orgulloso canto,<br \/>\ncreemos que es de Justicia,<br \/>\npagar derramando nuestra sangre.<\/p>\n<p>[Estribillo]<\/em><\/p><\/blockquote>\n<div class=\"foto_piedefoto\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/53894583474_bfb7c899b3_b.jpg\" style=\"width:100%; height:auto; border:0px;\" \/><\/div>\n<div class=\"piedefoto\">R\u00e9plicas de brazaletes usados por los insurgentes del Armia Krajowa (AK, Ej\u00e9rcito Nacional) durante el Levantamiento de Varsovia de 1944. Las letras \"WP\" significaban \"Wojsko Polskie\" (Ej\u00e9rcito Polaco), y les identificaban legalmente como combatientes seg\u00fan la Convenci\u00f3n de Ginebra (Foto: <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/elentir\/53894583474\/in\/dateposted\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Elentir<\/a>).<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Este 1 de agosto, a las 17:00 horas, las sirenas sonar\u00e1n en Varsovia para recordar una de las gestas m\u00e1s heroicas de la Segunda Guerra Mundial.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[19464,21],"tags":[6868,9920,326,315],"class_list":["post-56671","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-deciamos-ayer","category-historia","tag-armia-krajowa","tag-levantamiento-de-varsovia-de-1944","tag-polonia","tag-segunda-guerra-mundial"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-08-12 03:44:51","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56671","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56671"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56671\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56671"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56671"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56671"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}