{"id":59164,"date":"2025-04-04T06:57:55","date_gmt":"2025-04-04T04:57:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/?p=59164"},"modified":"2026-04-04T00:16:01","modified_gmt":"2026-04-03T22:16:01","slug":"los-separatistas-mienten-los-toponimos-de-galicia-en-espanol-no-son-ilegales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2025\/04\/04\/los-separatistas-mienten-los-toponimos-de-galicia-en-espanol-no-son-ilegales\/","title":{"rendered":"Los separatistas mienten: los top\u00f3nimos de Galicia en espa\u00f1ol no son ilegales"},"content":{"rendered":"<p>En Galicia sufrimos desde hace muchos a\u00f1os una sistem\u00e1tica campa\u00f1a de desinformaci\u00f3n del separatismo en relaci\u00f3n a la toponimia.<!--more--><\/p>\n<p><rel><a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2024\/12\/05\/el-pp-y-el-habla-andaluza-lo-que-vendra-despues-a-la-luz-de-lo-que-hizo-en-galicia\/\">El PP y el 'habla andaluza': lo que vendr\u00e1 despu\u00e9s a la luz de lo que hizo en Galicia<\/a><\/rel><br \/>\n<rel><a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2024\/10\/17\/la-libertad-derrota-a-la-ingenieria-social-el-espanol-ya-es-la-lengua-mas-hablada-en-galicia\/\">La Libertad derrota a la ingenier\u00eda social: el espa\u00f1ol ya es la lengua m\u00e1s hablada en Galicia<\/a><\/rel><\/p>\n<p><big>El BNG cree que dos buques de la Armada llevan nombres ilegales<\/big><\/p>\n<p>Este mi\u00e9rcoles, el diario La Raz\u00f3n publicaba el \u00faltimo ejemplo de esta campa\u00f1a de desinformaci\u00f3n: <a href=\"https:\/\/www.larazon.es\/espana\/bng-denuncia-espanolizacion-buques-militares-guardia-civil-nombres-gallegos_2025040267ed0fd9eec2d30001415d81.html\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">los separaristas del BNG exigen que la Armada cambie los nombres de dos buques<\/a> porque no coinciden con la toponimia oficial de Galicia, pues <strong>la ley vigente excluye a los top\u00f3nimos hist\u00f3ricos en espa\u00f1ol<\/strong>. Esos tres buques son el remolcador \"La Gra\u00f1a\" A-53, con base en C\u00e1diz, y el velero escuela \"Arosa\" A-72, con base en Mar\u00edn. Adem\u00e1s, <strong>el BNG tambi\u00e9n quiere cambiar el nombre de un patrullero del Servicio Mar\u00edtimo de la Guardia Civil<\/strong>, el patrullero M-51 \"R\u00edo Jallas\".<\/p>\n<p>Lo m\u00e1s rid\u00edculo es que <strong>el BNG alega que las formas en gallego de los top\u00f3nimos son \"las \u00fanicas legales a todos los efectos\"<\/strong>. Es decir, que usar top\u00f3nimos en espa\u00f1ol ser\u00eda \"ilegal\", como esa coalici\u00f3n separatista de extrema izquierda ya ha afirmado en alguna ocasi\u00f3n.<\/p>\n<p><big>Los top\u00f3nimos de Galicia en espa\u00f1ol no son ilegales<\/big><\/p>\n<p>Ya he dicho esto muchas veces y lo repito hoy: <strong>la ley s\u00f3lo puede determinar los top\u00f3nimos oficiales, pero usar los top\u00f3nimos en cualquier otra lengua es totalmente legal<\/strong>. Prueba de ello es lo que hace el propio BNG, como bien se\u00f1alaba ayer el sitio web <a href=\"https:\/\/www.puentedemando.com\/el-bng-excluye-el-buque-anfibio-l-51-galicia-de-su-lista-de-la-armada-con-nombres-gallegos\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Puente de Mando<\/a>: <strong>el partido separatista siempre se refiere a Galicia como \"Galiza\", que no es el nombre oficial de esta comunidad<\/strong>. Sin embargo, nunca nadie del BNG ha reconocido estar cometiendo una ilegalidad con ello.<\/p>\n<p>No hag\u00e1is caso a esos troleros: <strong>es totalmente legal escribir los top\u00f3nimos de Galicia en espa\u00f1ol y en cualquier otra lengua que no sea el gallego<\/strong>. Por ejemplo, esto es lo que el <a href=\"https:\/\/www.rae.es\/dpd\/La%20Coru\u00f1a\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Diccionario panhisp\u00e1nico de dudas<\/a> de la Real Academia Espa\u00f1ola explica sobre el top\u00f3nimo <strong>\"La Coru\u00f1a\"<\/strong>:<\/p>\n<blockquote><p><em><strong>Nombre tradicional en lengua castellana de la provincia y ciudad de Galicia cuyo nombre en gallego es A Coru\u00f1a.<\/strong> Salvo en textos oficiales, donde es preceptivo usar el top\u00f3nimo gallego como \u00fanico nombre oficial aprobado por las Cortes espa\u00f1olas, <strong>en textos escritos en castellano debe emplearse el top\u00f3nimo castellano<\/strong>. El gentilicio es coru\u00f1\u00e9s.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><big>Los buques del Estado pueden llevar esos nombres por motivos hist\u00f3ricos<\/big><\/p>\n<p><strong>\u00bfEl nombre de un barco de la Armada o de la Guardia Civil es un texto oficial que se deba atener a ese criterio? Claramente no.<\/strong> Que sean barcos propiedad del Estado no significa que sus nombres sean documentos oficiales, ya que <strong>esos nombres suelen responder a motivos hist\u00f3ricos<\/strong>. Es el motivo, por ejemplo, por el que <a href=\"https:\/\/armada.defensa.gob.es\/ArmadaPortal\/page\/Portal\/ArmadaEspannola\/buquessuperficie\/prefLang-es\/11buques-auxiliares--07buque-transporte-logistico-ysabel-a-06\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">un buque log\u00edstico del Ej\u00e9rcito de Tierra, operado por la Armada, se llama \"Ysabel\" A-06<\/a>, en vez de \"Isabel\", ya que en su \u00e9poca era el nombre utilizado por esa reina. <\/p>\n<p>De la misma forma, <strong>el Estado podr\u00eda tener buques con nombres en lat\u00edn como \"Hispania\" o \"Gallaecia\"<\/strong>, sin vulnerar con ello ninguna ley, aunque esos top\u00f3nimos no coincidan con las formas usadas a nivel oficial para Espa\u00f1a y Galicia. Obvia decir que <strong>si es legal asignar un nombre en lat\u00edn a un barco, tambi\u00e9n lo ser\u00eda asignarle un nombre hist\u00f3rico en espa\u00f1ol<\/strong>, que es la lengua oficial de Espa\u00f1a.<\/p>\n<p><big>Los top\u00f3noimos en espa\u00f1ol no est\u00e1n 'distorsionados'<\/big><\/p>\n<p>En su af\u00e1n por desterrar el espa\u00f1ol de Galicia, <strong>el BNG se refiere a los top\u00f3nimos en espa\u00f1ol como \"top\u00f3nimos distorsionados\"<\/strong>, como si quienes llevamos us\u00e1ndolos desde hace cientos de a\u00f1os sufri\u00e9semos alguna especie de problema que debe ser curado a golpe de ley. Aqu\u00ed los que sufren una distorsi\u00f3n de los principios democr\u00e1ticos son los del BNG, admiradores de dictaduras como Cuba y Venezuela. <strong>Esos top\u00f3nimos en espa\u00f1ol son parte del patrimonio inmaterial de Galicia, al igual que los top\u00f3nimos en gallego<\/strong>, y de hecho en algunos casos las formas en espa\u00f1ol son m\u00e1s antiguas que las actuales formas en gallego normativo, como es el caso de \"Bayona\" o \"Finisterre\". <\/p>\n<p>Recordemos, adem\u00e1s, que <strong>desde la Edad Media y hasta la \u00e9poca de Rosal\u00eda de Castro, el gallego usaba la letra Y<\/strong>. Que el gallego normativo actual haya prescindido de ella ni significa que deba hacerse un borrado de todo lo que se ha escrito en esa lengua durante siglos. De igual forma, <strong>no se debe borrar sin m\u00e1s lo que millones de gallegos han escrito en espa\u00f1ol a lo largo de nuestra historia<\/strong>, tratando a esos gallegos como extranjeros en su propia tierra. Claro que conociendo a <strong>los fan\u00e1ticos del BNG, que se ponen como la ni\u00f1a de \"El exorcista\" cuando ven algo escrito en espa\u00f1ol<\/strong>, les veo capaces de hacer eso e incluso cosas peores.<\/p>\n<p>---<\/p>\n<p><small>Foto: Bloque Nacionalista Galego.<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En Galicia sufrimos desde hace muchos a\u00f1os una sistem\u00e1tica campa\u00f1a de desinformaci\u00f3n del separatismo en relaci\u00f3n a la toponimia.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[19464,25397],"tags":[670,428,1805,1853,24133,24131,6889,8098,24132],"class_list":["post-59164","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-deciamos-ayer","category-galicia","tag-armada-espanola","tag-bng","tag-galicia","tag-nacionalismo","tag-patrullero-rio-jallas-m-51","tag-remolcador-la-grana-a-53","tag-servicio-maritimo-de-la-guardia-civil","tag-toponimia","tag-velero-escuela-arosa-a-72"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-08-12 00:35:51","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59164","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59164"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59164\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59164"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}