Tras su expulsi\u00f3n de Espa\u00f1a en 1492, los jud\u00edos sefard\u00edes conservaron su vieja cultura hisp\u00e1nica en los lugares a los que marcharon.<\/p>\n
Los jud\u00edos sefard\u00edes (una comunidad formada hoy por dos millones de personas) emigraron al resto de Europa<\/strong>, llegando hasta Polonia, y en muchos casos se marcharon al norte de \u00c1frica<\/strong>, al Imperio Otomano<\/strong> (asent\u00e1ndose en la actual Turqu\u00eda), viviendo hoy muchos de ellos en Israel, Estados Unidos, Argentina, Canad\u00e1 y Francia. Con ellos conservaron un bien precioso, su lengua<\/strong>, conocida como sefard\u00ed, ladino o judeoespa\u00f1ol, que hoy hablan unas 150.000 personas en el Estado de Israel. Y junto a esa lengua, conservaron tambi\u00e9n algunas tradiciones orales<\/strong>, que se fueron transformando en los pa\u00edses en los que se asentaron.<\/p>\n El poema \"Los caminos de Serdekji\" es un ejemplo de esas tradiciones.<\/strong> Emilio Villalba<\/a>, un artista especializado en m\u00fasica medieval, se\u00f1ala lo siguiente<\/a> sobre este poema:<\/p>\n Tambi\u00e9n conocida como \"Los Caminos de arena\", esta canci\u00f3n sefard\u00ed es un romance medieval espa\u00f1ol conservado en la tradici\u00f3n oral de Turqu\u00eda<\/strong>, de donde recibi\u00f3 la localizaci\u00f3n del barrio de Estambul llamado Sirkedji o Sirkici. Con el paso del tiempo, esta canci\u00f3n se ir\u00eda transformando con las expresiones musicales turcas<\/strong>, adoptando el esquema r\u00edtmico Sureyya, en 5\/8 y la escala o makam Kurdi. El barrio donde se desarrolla la historia era caracter\u00edstico por sus callejuelas arenosas durante la primera mitad del siglo XX.<\/em><\/p><\/blockquote>\n En septiembre del a\u00f1o pasado, Emilio Villalba y el grupo Sephardica<\/strong>, creado por \u00e9l y por Sara Marina junto a las cantantes Irene Ar\u00e9valo y Patry Cruz, interpretaron este tema tradicional sefard\u00ed en la Sinagoga Beth Israel de Brasov<\/strong>, en el marco del Festival de M\u00fasica Antigua que se celebra en esa ciudad de Ruman\u00eda. Villalba public\u00f3 el v\u00eddeo de esta canci\u00f3n en ese festival hace unos d\u00edas:<\/p>\n
\n