{"id":60513,"date":"2025-08-17T17:53:38","date_gmt":"2025-08-17T15:53:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/?p=60513"},"modified":"2025-08-19T18:54:11","modified_gmt":"2025-08-19T16:54:11","slug":"los-toponimos-en-espanol-de-galicia-la-hispanofobia-y-el-periodismo-basura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2025\/08\/17\/los-toponimos-en-espanol-de-galicia-la-hispanofobia-y-el-periodismo-basura\/","title":{"rendered":"Los top\u00f3nimos en espa\u00f1ol de Galicia, la hispanofobia y el periodismo basura"},"content":{"rendered":"<p>Hay pol\u00e9micas rid\u00edculas que reaparecen cada poco tiempo en algunos medios, especialmente durante el mes de agosto.<!--more--><\/p>\n<p><rel><a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2025\/07\/18\/el-partido-popular-y-la-toponimia-en-galicia-una-nueva-vuelta-de-tuerca-a-los-disparates\/\">El Partido Popular y la toponimia en Galicia, una nueva vuelta de tuerca a los disparates<\/a><\/rel><br \/>\n<rel><a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2025\/04\/04\/los-separatistas-mienten-los-toponimos-de-galicia-en-espanol-no-son-ilegales\/\">Los separatistas mienten: los top\u00f3nimos de Galicia en espa\u00f1ol no son ilegales<\/a><\/rel><\/p>\n<p>Agosto es el mes vacacional por excelencia en Espa\u00f1a y cualquier tonter\u00eda se convierte en noticia. Veamos un ejemplo. Hace unos d\u00edas, el panfleto ultraizquierdista <a href=\"https:\/\/www.publico.es\/tremending\/esperanza-aguirre-defiende-sanxenxo-le-llama-sangenjo-madrid-enfurece-gallegos.html\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">P\u00fablico afirm\u00f3: <em>\"Esperanza Aguirre defiende que a Sanxenxo se le llama \"Sangenjo\" como en Madrid y enfurece a los gallegos\"<\/em><\/a>. Para empezar, no entiendo d\u00f3nde est\u00e1 el problema. <strong>Lo que dijo Aguirre es<\/strong> <a href=\"https:\/\/x.com\/RAEinforma\/status\/1649313519307747330\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">lo mismo que se\u00f1ala la Real Academia Espa\u00f1ola<\/a>: <em>\"En textos oficiales generados por la Administraci\u00f3n es preceptivo utilizar el nombre vern\u00e1culo \u00abSanxenxo\u00bb. Fuera de estos usos, <strong>lo indicado es emplear la forma tradicional \u00abSangenjo\u00bb al hablar o escribir en espa\u00f1ol<\/strong>\".<\/em><\/p>\n<p>Por otra parte, <strong>Aguirre no ha enfurecido a \"los gallegos\", sino a algunos nacionalistas que se ofenden al leer \"Sangenjo\"<\/strong>, <a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2021\/04\/25\/sangenjo-o-sanxenxo-algunos-apuntes-para-periodistas-e-internautas-ignorantes\/\">un top\u00f3nimo en espa\u00f1ol usado desde hace siglos en Galicia<\/a>, una regi\u00f3n de Espa\u00f1a en la que el idioma espa\u00f1ol se habla desde la Edad Media, aunque a algunos intolerantes les moleste leerlo. De hecho, <strong>muchos gallegos seguimos utilizando los top\u00f3nimos en espa\u00f1ol de nuestra tierra<\/strong>, algo que provoca ataques de ira entre algunos lun\u00e1ticos a los que les ofende leer top\u00f3nimos en espa\u00f1ol. <strong>En Galicia somos muchos los que asumimos con normalidad que nuestra tierra tiene dos idiomas oficiales<\/strong> y por eso es normal que existan top\u00f3nimos en ambas lenguas.<\/p>\n<p>Creo que es hora de decir las cosas claras: sea cual sea su opci\u00f3n de voto, <strong>alguien que se enfada por leer el top\u00f3nimo \"Sangenjo\" es un nacionalista intolerante<\/strong>, una persona que no admite para su tierra algo que es normal en cualquier territorio con dos lenguas: la existencia de dos formas distintas de llamar a un mismo lugar. <strong>La capital de Finlandia es \"Helsinki\" en fin\u00e9s y \"Helsingfors\" en sueco, los dos idiomas oficiales de ese pa\u00eds<\/strong>, y no veo que haya est\u00fapidas pol\u00e9micas por ello o que haya nacionalistas finlandeses diciendo que los que dicen \"Helsingfors\" no son verdaderos finlandeses o merecen ser ridiculizados.<\/p>\n<p>Los que se enfadan al leer \"Sangenjo\" o \"La Coru\u00f1a\" son <strong>el mismo tipo de nacionalistas intolerantes que los que pensaban que hablar en gallego o catal\u00e1n te convert\u00eda en un mal espa\u00f1ol<\/strong>. La diferencia es que esa forma de pensar, muy habitual entre personas que despreciaban la democracia, es ahora imitada por <strong>gente que se dice dem\u00f3crata pero que no tolera que en una regi\u00f3n biling\u00fce haya top\u00f3nimos en dos idiomas<\/strong>, cuando esto deber\u00eda ser lo normal en una democracia.<\/p>\n<p>Para terminar, <strong>me pregunto qu\u00e9 har\u00e1n esos nacionalistas intolerantes al hacer un viaje tur\u00edstico y contar d\u00f3nde han estado<\/strong>, porque la experiencia puede ser realmente curiosa. \u00bfComentar\u00e1n con sus amigos lo mucho que les gust\u00f3 la ciudad de \"M\u00fcnchen\" o \"Minga\", por si alemanes o b\u00e1varos se ofenden al leer la palabra \"Munich\"? <strong>\u00bfDir\u00e1n que han estado en \"Warszawa\" si han viajado a la capital de Polonia, por temor a enfurecer a los polacos?<\/strong> \u00bfAfirmar\u00e1n que les gust\u00f3 mucho \"Hrvatska\" por si alg\u00fan croata se ofende al escuchar la palabra \"Croacia\"?<\/p>\n<p>Por supuesto, la respuesta a todas esas preguntas es un no. <strong>El \u00fanico idioma que parece molestar a algunos es el espa\u00f1ol y los top\u00f3nimos escritos en esta lengua.<\/strong> No s\u00f3lo estamos ante un problema de intolerancia nacionalista, sino ante una expresi\u00f3n muy concreta de esa intolerancia: <strong>la hispanofobia, es decir, el odio a lo espa\u00f1ol<\/strong>, algo que es irracional cualquiera que sea el que lo promueva, pero que en el caso de espa\u00f1oles es, adem\u00e1s, algo puramente rid\u00edculo. De hecho, <a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2021\/06\/22\/en-espanol-tienes-que-escribir-a-coruna-pero-en-catalan-puedes-poner-la-corunya\/\">en Catalu\u00f1a hay r\u00f3tulos oficiales que ponen \"La Corunya\" en vez de \"A Coru\u00f1a\"<\/a> <strong>y ning\u00fan nacionalista hispan\u00f3fobo protesta por ello<\/strong>.<\/p>\n<p>---<\/p>\n<p><small>Imagen: <a href=\"https:\/\/www.ign.es\/fondoscartograficos\/Cartografias_G\/0448_30-E-1.jpg\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Instituto Geogr\u00e1fico Nacional<\/a>. Mapa de Galicia de 1849 con el top\u00f3nimo \"Sanjenjo\" y con otros top\u00f3nimos en espa\u00f1ol que han sido excluidos de la toponimia oficial por el mero hecho de estar en espa\u00f1ol.<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hay pol\u00e9micas rid\u00edculas que reaparecen cada poco tiempo en algunos medios, especialmente durante el mes de agosto.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[54],"tags":[736,1805,9968,664,1853,97,4184,8098],"class_list":["post-60513","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-idioma","tag-esperanza-aguirre","tag-galicia","tag-hispanofobia","tag-la-coruna","tag-nacionalismo","tag-publico","tag-sangenjo","tag-toponimia"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-08-11 18:56:30","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60513","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60513"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60513\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60513"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60513"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60513"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}