{"id":60614,"date":"2025-08-28T08:46:23","date_gmt":"2025-08-28T06:46:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/?p=60614"},"modified":"2026-02-08T18:30:12","modified_gmt":"2026-02-08T17:30:12","slug":"el-bng-dice-que-orense-no-existe-pero-en-su-sitio-web-dice-castela-e-leon-y-a-rioxa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2025\/08\/28\/el-bng-dice-que-orense-no-existe-pero-en-su-sitio-web-dice-castela-e-leon-y-a-rioxa\/","title":{"rendered":"El BNG dice que 'Orense no existe' pero en su sitio web dice 'Castela e Le\u00f3n' y 'A Rioxa'"},"content":{"rendered":"<p>Ayer todos los espa\u00f1oles pudieron ver una exhibici\u00f3n del fanatismo ling\u00fc\u00edstico del separatismo gallego en el Senado.<!--more--><\/p>\n<p><rel><a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2025\/04\/04\/los-separatistas-mienten-los-toponimos-de-galicia-en-espanol-no-son-ilegales\/\">Los separatistas mienten: los top\u00f3nimos de Galicia en espa\u00f1ol no son ilegales<\/a><\/rel><br \/>\n<rel><a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2025\/08\/17\/los-toponimos-en-espanol-de-galicia-la-hispanofobia-y-el-periodismo-basura\/\">Los top\u00f3nimos en espa\u00f1ol de Galicia, la hispanofobia y el periodismo basura<\/a><\/rel><\/p>\n<p>Esa exhibici\u00f3n ha ocurrido durante <strong>una comparecencia de la vicepresidenta tercera del gobierno y ministra de Transici\u00f3n Ecol\u00f3gica<\/strong>, la socialista Sara Aagesen, para hablar sobre los incendios que han arrasado varias regiones espa\u00f1olas, entre ellas Galicia. <strong>La senadora del BNG Mar\u00eda Carme da Silva ha abroncado a la ministra por utilizar el top\u00f3nimo \"Orense\", afirmando que \"Orense no existe\"<\/strong>. No, no es una broma. Aqu\u00ed se puede escuchar a la senadora separatista soltando esa mezcla de ignorancia y de fanatismo ideol\u00f3gico:<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-media-max-width=\"665\">\n<p lang=\"es\" dir=\"ltr\">Decir que &quot;Orense no existe&quot; es una estupidez tan colosal como decir &quot;Polonia no existe&quot; (el nombre oficial es Polska) o &quot;Finlandia no existe&quot; (es Suomi). Los fan\u00e1ticos del BNG est\u00e1n dispuestos a decir cualquier burrada para borrar el espa\u00f1ol en Galicia.<a href=\"https:\/\/t.co\/ykrJxEbPnh\">pic.twitter.com\/ykrJxEbPnh<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Elentir (@elentirvigo) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/elentirvigo\/status\/1960805966338777368?ref_src=twsrc%5Etfw\">August 27, 2025<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p> <script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p>En realidad, <strong>el top\u00f3nimo \"Orense\" existe desde la \u00e9poca medieval<\/strong>. <a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2016\/08\/03\/al-hablar-espanol-se-dice-la-coruna-orense-sangenjo-y-bayona-aqui-te-explico-el-porque\/\">Como ya expliqu\u00e9 aqu\u00ed<\/a>, es un derivado en castellano del nombre latino \"Auriensis Ciuitatis\" que figura en la carta puebla de esa ciudad, otorgada en el a\u00f1o 1122. De hecho, en los censos realizados de 1984 a 1981 figuraba \"Orense\" como denominaci\u00f3n de esa provincia gallega. Actualmente, <a href=\"https:\/\/www.boe.es\/buscar\/act.php?id=BOE-A-1981-9564\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">ese top\u00f3nimo en espa\u00f1ol a\u00fan figura en el Estatuto de Autonom\u00eda de Galicia<\/a>, pues no ha sido modificado desde su aprobaci\u00f3n en 1981. <a href=\"https:\/\/www.xunta.gal\/es\/estatuto\/titulo-preliminar\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Incluso la versi\u00f3n del Estatuto en espa\u00f1ol publicada en el sitio web de la Xunta de Galicia dice \"Orense\"<\/a> como nombre de una de las cuatro provincias gallegas (la primera citada, por cierto, es \"La Coru\u00f1a\").<\/p>\n<p><strong>Lo que se vio ayer en el Senado es un ejemplo m\u00e1s del fanatismo ling\u00fc\u00edstico del separatismo gallego<\/strong>, un movimiento pol\u00edtico extremista que no tolera la existencia en Galicia de la lengua espa\u00f1ola, porque estorba a su proyecto ultranacionalista para convertir esta regi\u00f3n espa\u00f1ola en una rep\u00fablica independiente y monoling\u00fce, es decir, algo que Galicia nunca ha sido. <strong>En Galicia se habla gallego y espa\u00f1ol desde la Edad Media<\/strong>, y es normal que las formas de los top\u00f3nimos est\u00e9n en ambas lenguas, ya que cualquier territorio biling\u00fce suele tener formas biling\u00fces para referirse a los lugares. <strong>Lo anormal es que una regi\u00f3n con dos lenguas oficiales s\u00f3lo reconozca los top\u00f3nimos en una de sus lenguas<\/strong>, pero esa anormalidad no es s\u00f3lo imputable al BNG: <a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2024\/01\/09\/el-papel-del-partido-popular-en-el-borrado-de-los-toponimos-en-espanol-de-galicia\/\">el Partido Popular y el PSOE tambi\u00e9n han contribuido a ese disparate<\/a>.<\/p>\n<p>Para cualquier persona que tenga un m\u00ednimo de dos neuronas funcionales, <strong>decir que \"Orense no existe\" es una estupidez tan colosal como decir \"Polonia no existe\" (su nombre oficial es Polska) o \"Finlandia no existe\" (es Suomi)<\/strong>. Los fan\u00e1ticos del BNG est\u00e1n dispuestos a decir cualquier burrada para borrar el espa\u00f1ol en Galicia, incluyendo negar la existencia de top\u00f3nimos en espa\u00f1ol en esta regi\u00f3n espa\u00f1ola.<\/p>\n<p>Por lo dem\u00e1s, hay que se\u00f1alar que <strong>en materia ling\u00fc\u00edstica el BNG aplica sistem\u00e1ticamente la ley del embudo<\/strong>, apelando a los nombres oficiales cuando le conviene e ignor\u00e1ndolos cuando les molestan. De hecho, <a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2013\/05\/14\/tras-tachar-la-coruna-de-ilegal-el-bng-pone-un-galiza-en-pontevedra\/\">el BNG siempre se refiere como \"Galiza\" a esta comunidad espa\u00f1ola que en su Estatuto de Autonom\u00eda recibe el nombre de \"Galicia\"<\/a>, tanto en <a href=\"https:\/\/www.xunta.gal\/estatuto\/titulo-preliminar\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">la versi\u00f3n en gallego<\/a> como en <a href=\"https:\/\/www.xunta.gal\/es\/estatuto\/titulo-preliminar\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">la versi\u00f3n en espa\u00f1ol<\/a>.<\/p>\n<p>La incoherencia del BNG se aplica tambi\u00e9n a otras comunidades espa\u00f1olas. Por ejemplo, <a href=\"https:\/\/www.google.com\/search?q=site%3Abng.gal+%22castela+e+le%C3%B3n%22&rlz=1C5CHFA_enES1059ES1059&oq=site%3Abng.gal+%22castela+e+le%C3%B3n%22&gs_lcrp=EgZjaHJvbWUyBggAEEUYOTIGCAEQRRg60gEINTk4N2owajeoAgCwAgA&sourceid=chrome&ie=UTF-8&zx=1756362484197&no_sw_cr=1\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">en el sitio web del BNG aparecen decenas de referencias a \"Castela e Le\u00f3n\"<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.google.com\/search?q=site%3Abng.gal+%22estremadura%22&sca_esv=ffd48def480ec45e&rlz=1C5CHFA_enES1059ES1059&sxsrf=AE3TifP4gjTAKgDIBBURSroxkkAbLMMcpQ%3A1756362483683&ei=8_avaJK-KcumkdUPk4vD-A4&ved=0ahUKEwjSg7-P8KyPAxVLU6QEHZPFEO8Q4dUDCBA&uact=5&oq=site%3Abng.gal+%22estremadura%22&gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiGnNpdGU6Ym5nLmdhbCAiZXN0cmVtYWR1cmEiSI4bUPUOWKoacA14AJABAJgBTKABTKoBATG4AQPIAQD4AQGYAgCgAgCYAwCIBgGSBwCgBy2yBwC4BwDCBwDIBwA&sclient=gws-wiz-serp\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\"Estremadura\"<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.google.com\/search?q=site%3Abng.gal+%22Castela-A+Mancha%22&sca_esv=ffd48def480ec45e&rlz=1C5CHFA_enES1059ES1059&sxsrf=AE3TifPH2OZnsL1SWUtx9dPzLrpplvJ23w%3A1756362524637&ei=HPevaIzOJqGukdUPjpGomAE&ved=0ahUKEwiMzIKj8KyPAxUhV6QEHY4IChMQ4dUDCBA&uact=5&oq=site%3Abng.gal+%22Castela-A+Mancha%22&gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiH3NpdGU6Ym5nLmdhbCAiQ2FzdGVsYS1BIE1hbmNoYSJI5SVQ-gRY3x9wA3gAkAEAmAGBAaABiQyqAQQxNC4zuAEDyAEA-AEBmAIAoAIAmAMAiAYBkgcAoAf9BbIHALgHAMIHAMgHAA&sclient=gws-wiz-serp\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\"Castela-A Mancha\"<\/a> y <a href=\"https:\/\/www.google.com\/search?q=site%3Abng.gal+%22a+rioxa%22&sca_esv=ffd48def480ec45e&rlz=1C5CHFA_enES1059ES1059&sxsrf=AE3TifMd2HoLOPGHQUgZHWPerFwJJZWIrQ%3A1756362614737&ei=dvevaJHpLKfV7M8Pre22gQs&ved=0ahUKEwiR_P3N8KyPAxWnKvsDHa22LbAQ4dUDCBA&uact=5&oq=site%3Abng.gal+%22a+rioxa%22&gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiFnNpdGU6Ym5nLmdhbCAiYSByaW94YSJIuQVQkQRY3wRwAXgAkAEAmAFVoAGpAaoBATK4AQPIAQD4AQGYAgCgAgCYAwCIBgGSBwCgB1qyBwC4BwDCBwDIBwA&sclient=gws-wiz-serp\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\"A Rioxa\"<\/a>, a pesar de que los nombres oficiales de esas comunidades espa\u00f1olas son \"Castilla y Le\u00f3n\", \"Extremadura\", \"Castilla-La Mancha\" y \"La Rioja\", en espa\u00f1ol. Obviamente, <strong>el BNG hace esto porque su sitio web est\u00e1 en gallego y al usar esta lengua es normal usar top\u00f3nimos en gallego<\/strong>, aunque los top\u00f3nimos oficiales est\u00e9n en otra lengua. <\/p>\n<p>Curiosamente, <strong>esa norma ling\u00fc\u00edstica tan b\u00e1sica es la que el BNG no tolera en el caso del espa\u00f1ol<\/strong>, pretendiendo imponer los top\u00f3nimos en gallego a una lengua distinta del gallego y <a href=\"https:\/\/www.rae.es\/dpd\/Orense\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">en contra del criterio de la Real Academia Espa\u00f1ola<\/a>, que recuerda que <em>\"<strong>en textos escritos en castellano debe emplearse el top\u00f3nimo castellano<\/strong>\".<\/em><\/p>\n<p>---<\/p>\n<p><small>Imagen: <a href=\"https:\/\/www.ign.es\/fondoscartograficos\/Cartografias_G\/0448_30-E-1.jpg\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Instituto Geogr\u00e1fico Nacional<\/a>. Mapa de Galicia de 1849 con el top\u00f3nimo \"Orense\" y con otros top\u00f3nimos en espa\u00f1ol que han sido excluidos de la toponimia oficial por el mero hecho de estar en espa\u00f1ol.<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ayer todos los espa\u00f1oles pudieron ver una exhibici\u00f3n del fanatismo ling\u00fc\u00edstico del separatismo gallego en el Senado.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[25397],"tags":[428,940,1805,10684,25140,1853,1023,25141,8098],"class_list":["post-60614","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-galicia","tag-bng","tag-castilla-y-leon","tag-galicia","tag-la-rioja","tag-maria-carme-da-silva","tag-nacionalismo","tag-orense","tag-sara-aagesen","tag-toponimia"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-08-12 00:35:46","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60614","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60614"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60614\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60614"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60614"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}