{"id":60640,"date":"2025-08-30T18:17:54","date_gmt":"2025-08-30T16:17:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/?p=60640"},"modified":"2025-09-01T18:15:38","modified_gmt":"2025-09-01T16:15:38","slug":"ines-una-bella-cancion-sobre-una-gallega-que-fue-reina-de-portugal-despues-de-muerta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2025\/08\/30\/ines-una-bella-cancion-sobre-una-gallega-que-fue-reina-de-portugal-despues-de-muerta\/","title":{"rendered":"'In\u00e9s', una bella canci\u00f3n sobre una gallega que fue Reina de Portugal despu\u00e9s de muerta"},"content":{"rendered":"<p>La Edad Media es una parte del pasado en el que a menudo la historia se mezcla con la leyenda, a veces con unos aires muy siniestros.<!--more--><\/p>\n<p><rel><a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2025\/06\/29\/quena-festa-e-o-dia-una-cancion-de-la-espana-medieval-con-un-gran-comienzo\/\">'Quena f\u00e9sta e o d\u00eda', una canci\u00f3n de la Espa\u00f1a medieval con un gran comienzo<\/a><\/rel><br \/>\n<rel><a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2025\/04\/27\/la-poco-conocida-marcha-militar-que-guio-a-unos-gallegos-en-su-lucha-por-espana-en-1808\/\">La poco conocida marcha militar que gui\u00f3 a unos gallegos en su lucha por Espa\u00f1a en 1808<\/a><\/rel><\/p>\n<p>Esta historia nos lleva a la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica en la primera mitad del siglo XIV, concretamente en el a\u00f1o del Se\u00f1or de 1325. <strong>El entonces Rey de Castilla, Alfonso XI, se despos\u00f3 por poderes con la noble castellana Constanza Manuel de Villena<\/strong>, que entonces s\u00f3lo ten\u00eda nueve a\u00f1os. Por la corta edad de la doncella, el matrimonio no lleg\u00f3 a consumarse, pero <strong>Constanza lleg\u00f3 a ser considerada durante dos a\u00f1os como Reina consorte de Castilla, hasta que Alfonso la repudi\u00f3<\/strong> en 1327, tras quedar prendado de su prima la infanta Mar\u00eda (entonces con catorce a\u00f1os de edad), hija mayor del Rey Alfonso IV de Portugal y de Beatriz de Castilla.<\/p>\n<div class=\"foto_piedefoto\"><a href=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/54754486678_94002e8562_o.jpg\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/54754486678_5e7cc22b3c_c.jpg\" style=\"width:100%; height:auto; border:0px;\" \/><\/a><\/div>\n<div class=\"piedefoto\">Cuadro \"Asesinato de Dona In\u00e9ss de Castro\" del pintor portugu\u00e9s Columbano Bordalo Pinheiro (1857\u20131929).<\/div>\n<p>\u00c9se no fue el final de la desdichada Constanza. Despojada de su t\u00edtulo de Reina consorte, la noble castellana, <strong>en 1335 es prometida al infante Pedro, el futuro Rey Pedro I de Portugal<\/strong>. El matrimonio por poderes se celebr\u00f3 al a\u00f1o siguiente, previa dispensa papal, pues los contrayentes eran primos. Sin embargo, empez\u00f3 entonces una guerra entre Portugal y Castilla que dur\u00f3 hasta 1339, por lo que <strong>Constanza no pudo llegar a Portugal hasta 1340.<\/strong> Cuando la noble castellana lleg\u00f3 a su nuevo reino, consigo llev\u00f3 a un s\u00e9quito del que formaba parte <strong>su prima In\u00e9s de Castro, una noble gallega<\/strong>. Se dice que el infante Pedro qued\u00f3 prendado de In\u00e9s nada m\u00e1s verla. Constanza muri\u00f3 en 1349 tras dar a luz, pero para entonces <strong>Pedro e In\u00e9s ya eran amantes.<\/strong><\/p>\n<div class=\"foto_piedefoto\"><a href=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/54754603905_839d838bb1_o.jpg\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/54754603905_cbebd88039_c.jpg\" style=\"width:100%; height:auto; border:0px;\" \/><\/a><\/div>\n<div class=\"piedefoto\">La Fuente de las L\u00e1grimas, en Co\u00edmbra (Foto: <a href=\"https:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Ficheiro:Fonte_das_lagrimas_1.JPG\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Carlos Luis M C da Cruz<\/a>).<\/div>\n<p>Tras la muerte de Constanza, la relaci\u00f3n entre Pedro e In\u00e9s se hizo m\u00e1s evidente. <strong>En 1354 ambos se casaron en secreto, tras haber tenido varios hijos.<\/strong> La relaci\u00f3n entre Pedro e In\u00e9s incomod\u00f3 a la corte portuguesa. El Rey Alfonso IV y varios de sus nobles urdieron un plan para deshacerse de ella. <strong>In\u00e9s fue asesinada en la Quinta das L\u00e1grimas, en Co\u00edmbra, el 7 de enero de 1355<\/strong>, aprovechando que el infante Pedro estaba ausente ya que hab\u00eda ido a cazar. La leyenda dice que <strong>las l\u00e1grimas vertidas por In\u00e9s en el r\u00edo Mondego, en Co\u00edmbra, dieron lugar a la Fuente de las L\u00e1grimas<\/strong>, a\u00fan hoy situada a orillas de ese r\u00edo. El asesinato de In\u00e9s provoc\u00f3 la ira de su esposo: <strong>el infante Pedro se alz\u00f3 en armas contra su padre, con el apoyo de la Casa de Castro<\/strong>, y estall\u00f3 una guerra civil en Portugal que arras\u00f3 el pa\u00eds durante dos a\u00f1os.<\/p>\n<div class=\"foto_piedefoto\"><a href=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/54754608355_60ef5066db_o.jpg\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/54754608355_730150c266_c.jpg\" style=\"width:100%; height:auto; border:0px;\" \/><\/a><\/div>\n<div class=\"piedefoto\">Cuadro \"La Coronaci\u00f3n de In\u00e9s de Castro en 1361\" del pintor franc\u00e9s Pierre Charles Comte (1823\u20131895).<\/div>\n<p>El 28 de mayo de 1357, el Rey Alfonso IV de Portugal muri\u00f3 en Lisboa. <strong>Una vez coronado como Rey, Pedro desat\u00f3 su venganza<\/strong>, que dio lugar a un relato francamente macabro. Dice la leyenda que <strong>el nuevo Rey de Portugal orden\u00f3 exumar el cad\u00e1ver de In\u00e9s y sentarlo en el trono<\/strong>, obligando a la corte -que tanto hab\u00eda maldecido los amores entre ambos- a rendir honores a la difunta, por lo que <strong>se suele decir que In\u00e9s de Castro fue Reina despu\u00e9s de muerta<\/strong>. Pedro inici\u00f3 una persecuci\u00f3n contra los instigadores del asesinato de In\u00e9s, capturando a dos de ellos y ordenando que les arrancaran el coraz\u00f3n. <strong>La noble gallega fue sepultada en un bello sarc\u00f3fago que se conserva en el Monasterio de Alcobaza.<\/strong> Pedro I de Portugal fue sepultado en el mismo sitio a su muerte en 1367.<\/p>\n<div class=\"foto_piedefoto\"><a href=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/54753419262_731848f708_o.jpg\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/54753419262_856e626eea_c.jpg\" style=\"width:100%; height:auto; border:0px;\" \/><\/a><\/div>\n<div class=\"piedefoto\">El sepulcro de In\u00e9s de Castro en el Monasterio de Alcobaza, Portugal (Foto: <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:T\u00famulo_de_D._In\u00eas_de_Castro_52b.jpg\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Waugsberg<\/a>).<\/div>\n<p>En 2008, el grupo gallego de m\u00fasica tradicional <a href=\"https:\/\/milladoiro.gal\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Milladoiro<\/a> (mi grupo musical favorito) <strong>public\u00f3 un excelente disco titulado \"A quinta das l\u00e1grimas\"<\/strong>. El tercer tema de este disco est\u00e1 en portugu\u00e9s, se titula \"In\u00e9s\" y est\u00e1 dedicado a In\u00e9s de Castro. Pod\u00e9is escucharlo aqu\u00ed:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"In\u00e9s\" width=\"665\" height=\"499\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/zOsBKXrvHPk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Aqu\u00ed est\u00e1 <strong>la letra original en portugu\u00e9s:<\/strong><\/p>\n<blockquote><p><em>No mar tanta tormenta e tanto dano,<br \/>\ntantas vezes a morte apercebida,<br \/>\nna terra tanta guerra, tanto\u2005engano,<br \/>\ntanta\u2005necessidade avorrecida.<\/p>\n<p>Onde pode\u2005acolher-se um fraco humano?<br \/>\nOnde ter\u00e1 segura\u2005a curta vida?<br \/>\nQue n\u00e3o se arme e se indigne o\u205fC\u00e9u\u205fsereno<br \/>\ncontra\u205fum bicho da\u205fterra t\u00e3o pequeno.<\/p>\n<p>Tu,\u205fs\u00f3 tu, puro amor, com for\u00e7a crua,<br \/>\nque os cora\u00e7\u00f5es humanos tanto obriga,<br \/>\ndeste causa \u00e0 molesta morte sua<br \/>\ncomo se fora p\u00e9rfida inimiga.<\/p>\n<p>Se dizem, fero amor, que a sede tua<br \/>\nnem com l\u00e1grimas tristes se mitiga,<br \/>\n\u00e9 porque queres, \u00e1spero e tirano,<br \/>\ntuas aras banhar em sangue humano.<\/p>\n<p>Estavas, linda In\u00eas, posta em sossego,<br \/>\nde teus anos colhendo doce fruito,<br \/>\nnaquele engano da alma, ledo e cego,<br \/>\nque a fortuna n\u00e3o deixa durar muito<\/p>\n<p>Nos saudosos campos do Mondego<br \/>\nde teus fermosos olhos nunca enxuito,<br \/>\naos montes insinando e \u00e0s ervinhas,<br \/>\no nome que no peito escrito tinhas.<\/p>\n<p>Aconteceu da m\u00edsera e mesquinha,<br \/>\nque despois de morta foi Rainha.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>Aqu\u00ed pod\u00e9is leer <strong>la traducci\u00f3n al espa\u00f1ol:<\/strong><\/p>\n<blockquote><p><em>En el mar, tanta tormenta y tanto da\u00f1o,<br \/>\ntan a menudo percibida la muerte,<br \/>\nen tierra, tanta guerra, tanto enga\u00f1o,<br \/>\ntanta necesidad aborrecida.<\/p>\n<p>\u00bfD\u00f3nde puede un ser humano d\u00e9bil encontrar refugio?<br \/>\n\u00bfD\u00f3nde estar\u00e1 segura su corta vida?<br \/>\nQue el sereno Cielo no se armar\u00e1 y se indignar\u00e1<br \/>\ncontra tan peque\u00f1a criatura de la tierra.<\/p>\n<p>T\u00fa, solo t\u00fa, amor puro, con la fuerza bruta,<br \/>\nque los corazones humanos tanto apremian,<br \/>\ncausaste su dolorosa muerte<br \/>\ncomo si fuera un p\u00e9rfido enemigo.<\/p>\n<p>Si dicen, amor feroz, que tu sed<br \/>\nno se sacia ni siquiera con l\u00e1grimas tristes,<br \/>\nes porque t\u00fa, \u00e1spero y tirano,<br \/>\nquieres ba\u00f1ar tus altares en sangre humana.<\/p>\n<p>Estabas, hermosa In\u00e9s, descansando en paz,<br \/>\nde tus a\u00f1os recogiendo dulces frutos,<br \/>\nen ese enga\u00f1o del alma, feliz y ciega,<br \/>\nque la fortuna no permite que dure mucho.<\/p>\n<p>En los nost\u00e1lgicos campos del Mondego,<br \/>\nde tus hermosos ojos que nunca se secan,<br \/>\nense\u00f1ando a las monta\u00f1as y a la maleza,<br \/>\nel nombre escrito en tu pecho.<\/p>\n<p>Le sucedi\u00f3 a la miserable y mezquina mujer,<br \/>\nque tras su muerte se convirti\u00f3 en Reina.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>---<\/p>\n<p><small>Foto principal: <a href=\"https:\/\/artsandculture.google.com\/story\/kwUhntqAH-0SLg?hl=pt-PT\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Google Arts & Culture<\/a>. El sepulcro de In\u00e9s de Castro en el Monasterio de Alcobaza, Portugal.<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Edad Media es una parte del pasado en el que a menudo la historia se mezcla con la leyenda, a veces con unos aires muy siniestros.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[8],"tags":[25181,25180,25182,25178,937,1805,25177,930,25183,25179,933],"class_list":["post-60640","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-musica","tag-alfonso-iv-de-portugal","tag-alfonso-xi-de-castilla","tag-coimbra","tag-constanza-manuel-de-villena","tag-edad-media","tag-galicia","tag-ines-de-castro","tag-milladoiro","tag-monasterio-de-alcobaza","tag-pedro-i-de-portugal","tag-portugal"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-08-12 00:34:26","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60640","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60640"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60640\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60640"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60640"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60640"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}