{"id":61901,"date":"2025-11-16T18:31:08","date_gmt":"2025-11-16T17:31:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/?p=61901"},"modified":"2025-11-18T11:16:13","modified_gmt":"2025-11-18T10:16:13","slug":"evenstar-el-significado-de-esta-preciosa-cancion-elfica-basada-en-la-obra-de-tolkien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2025\/11\/16\/evenstar-el-significado-de-esta-preciosa-cancion-elfica-basada-en-la-obra-de-tolkien\/","title":{"rendered":"'Evenstar', el significado de esta preciosa canci\u00f3n \u00e9lfica basada en la obra de Tolkien"},"content":{"rendered":"<p>El oto\u00f1o es mi estaci\u00f3n favorita del a\u00f1o. Es un tiempo que en la obra de J.R.R. Tolkien tiene un significado muy especial.<!--more--><\/p>\n<p><rel><a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2018\/02\/19\/namarie-la-mas-espectacular-version-de-la-cancion-de-despedida-escrita-por-tolkien\/\">'Nam\u00e1ri\u00eb': la m\u00e1s espectacular versi\u00f3n de la canci\u00f3n de despedida escrita por Tolkien<\/a><\/rel><br \/>\n<rel><a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2017\/12\/28\/eurielle-luthiens-lament-una-excelente-cancion-para-el-mas-bello-cuento-de-tolkien\/\">Eurielle: \"L\u00fathien\u2019s Lament\", una excelente canci\u00f3n para el m\u00e1s bello cuento de Tolkien<\/a><\/rel><\/p>\n<p>En sus historias sobre la Tierra Media, <strong>el oto\u00f1o representa el declive de los elfos<\/strong>. Tras la ca\u00edda de Beleriand y el Cambio del Mundo, <strong>los antes poderosos eldar ven como su pueblo entra en decadencia<\/strong>. En la \u00e9poca de la Guerra del Anillo los elfos ya s\u00f3lo est\u00e1n presentes en cuatro territorios: <strong>los altos elfos de Rivendel y Lindon y los elfos silvanos del Bosque Negro y Lothl\u00f3rien<\/strong>, en este \u00faltimo caso con una noldor, Galadriel, como reina.<\/p>\n<p>Cuando rod\u00f3 su versi\u00f3n cinematogr\u00e1fica de \"El Se\u00f1or de los Anillos\", <strong>Peter Jackson represent\u00f3 esa decadencia mostr\u00e1ndonos im\u00e1genes oto\u00f1ales de Rivendel<\/strong>. El refugio de Elrond parec\u00eda un vestigio de algo que en otro tiempo fue grandioso, pero incluso en esas horas bajas segu\u00edan teniendo la enorme belleza de esta estaci\u00f3n del a\u00f1o.<\/p>\n<p><strong>En la banda sonora de \"Las Dos Torres\" se incluy\u00f3 una canci\u00f3n \u00e9lfica que es tan bella como oto\u00f1al: \"Evenstar\" (La estrella de la tarde).<\/strong> El t\u00edtulo de la canci\u00f3n no era casual: \u00e9se es el significado del sobrenombre \"Und\u00f3miel\" que los eldar daban a la hija de Elrond, Arwen. Descendiente de L\u00fathien Tinuviel, <strong>la belleza de Arwen evocaba a la de aquella princesa \u00e9lfica que uni\u00f3 su suerte a un humano, Beren<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>\"Evenstar\" es obra del compositor canadiense Howard Shore<\/strong>, autor de la excelente banda sonora de estas pel\u00edculas. <strong>La letra original fue escrita por dos mujeres neozelanesas: Frances Walsh<\/strong>, guionista y esposa de Peter Jackson (y tambi\u00e9n autora de la preciosa canci\u00f3n <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=HvF31-2bVNE\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\"Into the west\"<\/a>, cantada por Annie Lennox al final de \"El Retorno del Rey\"), <strong>y la tambi\u00e9n guionista Philippa Boyens<\/strong>, que al igual que Walsh trabaj\u00f3 en los guiones de las pel\u00edculas de \"El Se\u00f1or de los Anillos\" y \"El Hobbit\" de Peter Jackson. <strong>La traducci\u00f3n al sindarin, una de las lenguas \u00e9lficas de Tolkien, fue hecha por David Salo<\/strong>, un ling\u00fcista estadounidense especializado en la obra del escritor brit\u00e1nico. <\/p>\n<p><strong>La canci\u00f3n fue magistralmente interpretada por Isabel Bayrakdarian<\/strong>, soprano canadiense de origen armenio, <strong>y por la London Philharmonic Orchestra<\/strong>, con el acompa\u00f1amiento en los coros de The London Oratory School Schola y de The London Voices, bajo la direcci\u00f3n de Howard Shore.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"665\" height=\"374\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/2mu6faleFUg?si=8gfSuPrOyVJI2cj9\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><strong>\u00c9sta es la letra de \"Evenstar\" en sindarin:<\/strong><\/p>\n<blockquote><p><em>U i veted...<br \/>\nna i onnad.<br \/>\nSi boe u-dhannathach<br \/>\nAe u-esteliach nad \u2013<br \/>\nEstelio han \u2013<br \/>\nEstelio veleth.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Y \u00e9sta es su traducci\u00f3n al espa\u00f1ol:<\/strong><\/p>\n<blockquote><p><em>Esto no es el final...<br \/>\nEs el comienzo.<br \/>\nNo puedes flaquear ahora.<br \/>\nsi no conf\u00edas en nada m\u00e1s,<br \/>\nconf\u00eda en esto:<br \/>\nconf\u00eda en el amor.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><strong>La canci\u00f3n es un llamamiento a la esperanza de Arwen a su amado Aragorn<\/strong>, en un momento en el que toda esperanza parece perdida. Por si alguien desconoce esto, <strong>la esperanza es uno de los grandes temas de la obra de Tolkien<\/strong>. El escritor brit\u00e1nico detestaba las alegor\u00edas, pero <a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2017\/01\/03\/j-r-r-tolkien-un-gran-escritor-catolico-que-plasmo-sus-valores-cristianos-en-sus-obras\/\">como autor cat\u00f3lico plasm\u00f3 sus valores cristianos en su obra<\/a>, y el de la esperanza es, sin duda, uno de los m\u00e1s fuertes y poderosos de \"El Se\u00f1or de los Anillos\".<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"LOTR The Two Towers - Extended Edition - The Evenstar\" width=\"665\" height=\"374\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/nAqJsZksfpU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><strong>\"Evenstar\" aparece dos veces en \"Las Dos Torres\".<\/strong> En la primera (sobre estas l\u00edneas) vemos a Arwen (muy bien interpretrada por la actriz estadounidense Liv Tyler) y Aragorn (interpretado por el actor estadounidense Viggo Mortensen) en un encuentro evocado por este d\u00fanedain, en el que la doncella \u00e9lfica da \u00e1nimos a un hombre lleno de dudas. <strong>En esta escena vemos una imagen oto\u00f1al de Rivendel<\/strong>. La Comunidad del Anillo parti\u00f3 de ese refugio \u00e9lfico en diciembre del a\u00f1o 3018 de la Tercera Edad, as\u00ed que la imagen oto\u00f1al tiene su raz\u00f3n de ser, pero a eso se le a\u00f1ade el mensaje de la decadencia de los elfos.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"LOTR The Two Towers - Arwen&#039;s Fate\" width=\"665\" height=\"374\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/_i3Ax4YJySg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><strong>La segunda escena en la que aparece la canci\u00f3n es muy triste.<\/strong> Podemos verla sobre estas l\u00edneas. Elrond predice a Arwen el futuro que le espera si une su destino al de Aragorn. Un futuro de muerte y soledad, en el que vemos a la dama \u00e9lfica vagando, ya viuda, por un bosque oscuro. <strong>En la obra de Tolkien, \u00e9ste era el triste destino de los elfos que no partieron hacia las Tierras Imperecederas:<\/strong> languidecer en la Tierra Media hasta ser olvidados por los hombres y casi invisibles a sus ojos, conectando as\u00ed con las tradiciones europeas sobre ese legendario pueblo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El oto\u00f1o es mi estaci\u00f3n favorita del a\u00f1o. Es un tiempo que en la obra de J.R.R. Tolkien tiene un significado muy especial.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[8],"tags":[25735,25736,247,25734,4928,25737,461,25740,25738,3764,25739,7943],"class_list":["post-61901","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-musica","tag-arwen-undomiel","tag-david-salo","tag-el-senor-de-los-anillos","tag-frances-walsh","tag-howard-shore","tag-isabel-bayrakdarian","tag-jrr-tolkien","tag-liv-tyler","tag-london-philharmonic-orchestra","tag-peter-jackson","tag-the-london-oratory-school-schola","tag-viggo-mortensen"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-08-11 23:29:13","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61901","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61901"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61901\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61901"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61901"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61901"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}