{"id":62266,"date":"2025-12-06T19:27:30","date_gmt":"2025-12-06T18:27:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/?p=62266"},"modified":"2025-12-09T18:14:27","modified_gmt":"2025-12-09T17:14:27","slug":"barclay-james-harvest-galadriel-una-cancion-de-1971-sobre-la-reina-de-lorien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2025\/12\/06\/barclay-james-harvest-galadriel-una-cancion-de-1971-sobre-la-reina-de-lorien\/","title":{"rendered":"Barclay James Harvest, 'Galadriel': una canci\u00f3n de 1971 sobre la reina de L\u00f3rien"},"content":{"rendered":"<p>Las existosas obras de ficci\u00f3n del escritor brit\u00e1nico J.R.R. Tolkien han inspirado multitud de temas musicales desde hace muchos a\u00f1os.<!--more--><\/p>\n<p><rel><a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2018\/02\/19\/namarie-la-mas-espectacular-version-de-la-cancion-de-despedida-escrita-por-tolkien\/\">'Nam\u00e1ri\u00eb': la m\u00e1s espectacular versi\u00f3n de la canci\u00f3n de despedida escrita por Tolkien<\/a><\/rel><br \/>\n<rel><a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2017\/12\/28\/eurielle-luthiens-lament-una-excelente-cancion-para-el-mas-bello-cuento-de-tolkien\/\">Eurielle: \"L\u00fathien\u2019s Lament\", una excelente canci\u00f3n para el m\u00e1s bello cuento de Tolkien<\/a><\/rel><\/p>\n<p>En la d\u00e9cada de 1960, <strong>distintas bandas de rock publicaron canciones relacionadas con episodios y personajes de \"El Hobbit\", \"El Se\u00f1or de los Anillos\" y \"El Silmarillion\"<\/strong>. Estos temas fueron recurrentes en bandas de rock progresivo y de heavy metal. <strong>La \u00e9pica de la obra de Tolkien inspiraba mucho de esos temas<\/strong>, pero algunos tambi\u00e9n abordaron por una aproximaci\u00f3n desde la l\u00edrica y el intimismo.<\/p>\n<p>El 5 de febreri 1971, <strong>la banda brit\u00e1nica de rock progresivo Barclay James Harvest public\u00f3 el \u00e1lbum \"Once Again\" (Una vez m\u00e1s)<\/strong>. Este trabajo inclu\u00eda cuatro temas. En el final de su primera cara (cuando la m\u00fasica a\u00fan se publicaba en casetes), <strong>el cuarto tema se titulaba \"Galadriel\"<\/strong>, el nombre de uno de los personajes m\u00e1s famosos de todos los creados por Tolkien: <strong>la reina noldor de Lothl\u00f3tien (tambi\u00e9n llamado L\u00f3rien), un reino formado sobre todo por elfos silvanos<\/strong> (los nandor), una parte de los eldar que nunca llegaron a las Tierras Imperecederas tras la llamada de los Valar. <strong>Si todo esto os suena a chino, os recomiendo leer \"El Silmarillion\"<\/strong>, en el que aparece esa historia.<\/p>\n<p><strong>La versi\u00f3n original de la canci\u00f3n ten\u00eda un acompa\u00f1amiento orquestal<\/strong>. Fue compuesta por John Lees y fue interpretada utilizando la Epiphone Casino de John Lennon. <strong>El tema era una sencilla y bonita canci\u00f3n de amor<\/strong> que no hac\u00edan referencian a ning\u00fan hecho concreto de la obra de Tolkien:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Galadriel\" width=\"665\" height=\"499\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/mnaysQae0nk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>En 1974, en su primer \u00e1lbum con el sello discogr\u00e1fico Polydor, titulado \"Live\", <strong>Barclay James Harvest public\u00f3 esta versi\u00f3n de \"Galadriel\" grabada durante un concierto:<\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Galadriel (1974 Live Version)\" width=\"665\" height=\"499\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/JCuXKVcYblU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Barclay James Harvest se separ\u00f3 en 1997, dando paso a dos bandas que reivindican su legado:<\/strong> Barclay James Harvest featuring Les Holroyd, con Les Holroyd al frente, y Barclay James Harvest trough the eyes of John Lees, con el compositor del tema \"Galadriel\". En 2002 se public\u00f3 una versi\u00f3n remasterizada de \"Once Again\" que inclu\u00eda <strong>esta versi\u00f3n de \"Galadriel\" grabada en una mezcla cuadrof\u00f3nica en 1973:<\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Galadriel (1973 Quadrophonic SQ Stereo Mix, 2022 Remaster)\" width=\"665\" height=\"499\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/PD-gvgeK2nU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>En el siguiente v\u00eddeo, publicado por <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@noddyguevara\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Noddy Guevara <\/a> hace 16 a\u00f1os, podemos ver y escucha a <strong>John Lees interpretando esta canci\u00f3n en un concierto en Holmfirth, Inglaterra, el 25 de octubre de 2009:<\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"John Lees BARCLAY JAMES HARVEST &#039;Galadriel&#039;  Holmfirth 25th Oct 2009\" width=\"665\" height=\"499\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/oeyfEqHZH9s?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Aqu\u00ed pod\u00e9is leer <strong>la letra de esta canci\u00f3n, en ingl\u00e9s:<\/strong><\/p>\n<blockquote><p><em>She comes up with the morning sun<br \/>\nAnd tells me life has just begun,<br \/>\nOh what it is to be young!<\/p>\n<p>And in the early evening light<br \/>\nShe brings me flowers from the sun,<br \/>\nOh what it is to be young!<\/p>\n<p>And if you see her you will know<br \/>\nShe's like a shadow<br \/>\nFalling softly on the snow.<\/p>\n<p>And in the early evening light<br \/>\nShe brings me flowers for the night,<br \/>\nOh what it is to be young!<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>Aqu\u00ed pod\u00e9is leer <strong>la traducci\u00f3n al espa\u00f1ol:<\/strong><\/p>\n<blockquote><p><em>Ella sale con el sol de la ma\u00f1ana<br \/>\nY me dice que la vida acaba de comenzar,<br \/>\n\u00a1Oh, lo que es ser joven!<\/p>\n<p>Y a la luz del atardecer<br \/>\nMe trae flores del sol,<br \/>\n\u00a1Oh, lo que es ser joven!<\/p>\n<p>Y si la ves, sabr\u00e1s que<br \/>\nEs como una sombra<br \/>\nCayendo suavemente sobre la nieve.<\/p>\n<p>Y a la luz del atardecer<br \/>\nMe trae flores para la noche,<br \/>\n\u00a1Oh, lo que es ser joven!<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>---<\/p>\n<p><small>Imagen: Grok.<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Las existosas obras de ficci\u00f3n del escritor brit\u00e1nico J.R.R. Tolkien han inspirado multitud de temas musicales desde hace muchos a\u00f1os.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[8],"tags":[2737,247,4279,2739,461,25904,2738],"class_list":["post-62266","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-musica","tag-barclay-james-harvest","tag-el-senor-de-los-anillos","tag-el-silmarillion","tag-galadriel","tag-jrr-tolkien","tag-john-lees","tag-lothlorien"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-08-12 05:11:28","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62266"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62266\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62266"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}