{"id":65088,"date":"2026-05-20T20:26:01","date_gmt":"2026-05-20T18:26:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/?p=65088"},"modified":"2026-05-22T17:50:37","modified_gmt":"2026-05-22T15:50:37","slug":"land-of-ukraine-a-celtic-song-in-spanish-in-support-of-the-ukrainian-people","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2026\/05\/20\/land-of-ukraine-a-celtic-song-in-spanish-in-support-of-the-ukrainian-people\/","title":{"rendered":"'Land of Ukraine', a Celtic song in Spanish in support of the Ukrainian people"},"content":{"rendered":"<p>I have been supporting the cause of Ukraine against the Russian invasion since it began, using the best weapon I have: words.<!--more--><\/p>\n<p><rel><a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2024\/09\/26\/the-fabulous-concert-of-the-national-capella-of-bandurists-of-ukraine-in-vigo\/\">The fabulous concert of the National Capella of Bandurists of Ukraine in Vigo<\/a><\/rel><br \/>\n<rel><a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2022\/03\/21\/a-beautiful-song-from-ukrainian-galicia\/\">A beautiful song from Ukrainian Galicia<\/a><\/rel><\/p>\n<p>Since the beginning of the invasion I have published on this blog <a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/tag\/invasion-rusa-de-ukraine-de-2022\/\">784 articles in Spanish about this invasion<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/tag\/russian-invasion-of-ukraine-of-2022\/\">682 articles in English<\/a> and <a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/tag\/\u0432\u0442\u043e\u0440\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f-\u0440\u043e\u0441\u0456\u0457-\u0432-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0443-2022-\u0440\u043e\u043a\u0443\/\">102 articles in Ukrainian<\/a>. I live in Galicia (Spain), my home is in one of the places in Europe furthest from Ukraine, but since that invasion began, <strong>I feel grateful to the Ukrainian people because they are not only defending their homeland, but also Europe against a new invasion of barbarians<\/strong>, as can be seen with the brutal atrocities that the Russian invaders have been committing against the Ukrainians.<\/p>\n<p><strong>Today I bring you a Celtic song in Spanish, \"Tierra de Ucrania\" (Land of Ukraine)<\/strong>, generated by artificial intelligence and with lyrics written by me. <strong>It's a song of support for the Ukrainian people from the other side of Europe.<\/strong> I know that such a brave nation deserves more brilliant songs than this, but for now, this is what I can contribute. I hope you like it (you can activate English subtitles in the bottom bar of the player):<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"&#039;Tierra de Ucrania&#039;, una canci\u00f3n de m\u00fasica celta en espa\u00f1ol en apoyo del pueblo ucraniano\" width=\"665\" height=\"374\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/am8qOuww77o?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>These are the original lyrics of the song in Spanish:<\/p>\n<blockquote><p><em>En los confines de Europa<br \/>\nun terror destruye hogares,<br \/>\nuna invasi\u00f3n que destroza<br \/>\nguarder\u00edas y hospitales.<\/p>\n<p>Con sus manos en la espalda,<br \/>\nhombres, mujeres y ni\u00f1os,<br \/>\nhoy son vidas masacradas,<br \/>\nsombras en Bucha y en Izium.<\/p>\n<p>Y aun as\u00ed te levantas,<br \/>\ncon el barro y con el sol.<br \/>\nY aun as\u00ed no te quiebras,<br \/>\nnunca se apaga tu voz.<\/p>\n<p>Ucrania, no te rindas,<br \/>\nUcrania, resistir\u00e1s.<br \/>\nUcrania, tierra viva,<br \/>\ntus sue\u00f1os volver\u00e1n.<\/p>\n<p>Ucrania, no te rindas,<br \/>\nUcrania, resistir\u00e1s.<br \/>\nTus tierras ocupadas<br \/>\na tu seno volver\u00e1n.<\/p>\n<p>Tu pueblo sigue rezando<br \/>\npor tu victoria hacia Dios,<br \/>\nen el frente, tus soldados<br \/>\nluchan contra el invasor.<\/p>\n<p>Las riquezas de tu tierra<br \/>\nson el deseo de un mat\u00f3n<br \/>\nque hoy te impone esta guerra,<br \/>\nen la que tienes la raz\u00f3n.<\/p>\n<p>Y aun as\u00ed te levantas,<br \/>\ncon el barro y con el sol.<br \/>\nY aun as\u00ed no te quiebras,<br \/>\nnunca se apaga tu voz.<\/p>\n<p>Ucrania, no te rindas,<br \/>\nUcrania, resistir\u00e1s.<br \/>\nUcrania, tierra viva,<br \/>\ntus sue\u00f1os volver\u00e1n.<\/p>\n<p>Ucrania, no te rindas,<br \/>\nUcrania, resistir\u00e1s.<br \/>\nTus tierras ocupadas<br \/>\na tu seno volver\u00e1n.<\/p>\n<p>Que nadie apague tu nombre,<br \/>\nque el grito de Slava Ukraini<br \/>\nresuene por todo el orbe,<br \/>\nque nunca te dejes dominar,<\/p>\n<p>Y cuando vuelva la calma<br \/>\nsobre tu suelo ondear\u00e1<br \/>\ntu bandera azul y dorada,<br \/>\nsigno de tu libertad.<\/p>\n<p>Ucrania, no te rindas,<br \/>\nUcrania, resistir\u00e1s.<br \/>\nUcrania, tierra viva,<br \/>\ntus sue\u00f1os volver\u00e1n.<\/p>\n<p>Ucrania, no te rindas,<br \/>\nUcrania, resistir\u00e1s.<br \/>\nTus tierras ocupadas<br \/>\na tu seno volver\u00e1n.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>Y \u00e9sta es la traducci\u00f3n al ingl\u00e9s:<\/p>\n<blockquote><p><em>In the far reaches of Europe,<br \/>\nA terror destroys homes,<br \/>\nAn invasion that devastates<br \/>\nDaycares and hospitals.<\/p>\n<p>With their hands behind their backs,<br \/>\nMen, women, and children,<br \/>\nToday are massacred lives,<br \/>\nShadows in Bucha and Izyum.<\/p>\n<p>And yet you rise,<br \/>\nThrough the mud and the sun.<br \/>\nAnd yet you do not break,<br \/>\nYour voice is never silenced.<\/p>\n<p>Ukraine, do not surrender,<br \/>\nUkraine, you will resist.<br \/>\nUkraine, living land,<br \/>\nYour dreams will return.<\/p>\n<p>Ukraine, do not surrender,<br \/>\nUkraine, you will resist.<br \/>\nYour occupied lands<br \/>\nwill return to your bosom.<\/p>\n<p>Your people continue to pray<br \/>\nfor your victory before God,<br \/>\nOn the front lines, your soldiers<br \/>\nFight against the invader.<\/p>\n<p>The riches of your land<br \/>\nAre the desire of a bully<br \/>\nWho today imposes this war upon you,<br \/>\nIn which you are right.<\/p>\n<p>And yet you rise,<br \/>\nThrough the mud and the sun.<br \/>\nAnd yet you do not break,<br \/>\nTour voice is never silenced.<\/p>\n<p>Ukraine, do not surrender,<br \/>\nUkraine, you will resist.<br \/>\nUkraine, living land,<br \/>\nYour dreams will return.<\/p>\n<p>Ukraine, do not surrender,<br \/>\nUkraine, you will resist.<br \/>\nYour occupied lands<br \/>\nWill return to your bosom.<\/p>\n<p>Let no one silence your name,<br \/>\nLet the cry of Slava Ukraini<br \/>\nResound throughout the world,<br \/>\nLet you never be dominated,<\/p>\n<p>And when calm returns<br \/>\nOver your soil will wave<br \/>\nYour blue and gold flag,<br \/>\nA symbol of your freedom.<\/p>\n<p>Ukraine, do not surrender,<br \/>\nUkraine, you will resist.<br \/>\nUkraine, living land,<br \/>\nYour dreams will return.<\/p>\n<p>Ukraine, do not surrender,<br \/>\nUkraine, you will resist.<br \/>\nYour occupied lands<br \/>\nWill return to your bosom.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><strong>You may use the song freely<\/strong> as long as you cite the authorship.<\/p>\n<p>---<\/p>\n<p><small>Image: OpenArt.ai.<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I have been supporting the cause of Ukraine against the Russian invasion since it began, using the best weapon I have: words.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[11348],"tags":[27115,16153,15307],"class_list":["post-65088","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-music","tag-celtic-music","tag-russian-invasion-of-ukraine-of-2022","tag-ukraine"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-07-15 08:44:11","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65088","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65088"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65088\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65088"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65088"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65088"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}