{"id":67858,"date":"2026-10-17T22:58:43","date_gmt":"2026-10-17T20:58:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/?p=67858"},"modified":"2026-10-17T22:58:43","modified_gmt":"2026-10-17T20:58:43","slug":"this-ghost-town-knows-my-name-a-song-about-streets-and-ghosts","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2026\/10\/17\/this-ghost-town-knows-my-name-a-song-about-streets-and-ghosts\/","title":{"rendered":"'This ghost town knows my name', a song about streets and ghosts"},"content":{"rendered":"<p>I consider myself an old-school romantic, and as a result, I have long been very fond of ghost stories\u2014for decades, in fact.<!--more--><\/p>\n<p><rel><a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2026\/07\/04\/revontulien-alla-a-song-in-finnish-and-spanish-inspired-by-the-work-of-j-r-r-tolkien\/\">'Revontulien alla', a song in Finnish and Spanish inspired by the work of J.R.R. Tolkien<\/a><\/rel><br \/>\n<rel><a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2026\/05\/13\/the-song-of-bilbo-a-little-teddy-bear-who-dreams-of-being-a-pilot\/\">The song of Bilbo, a little teddy bear who dreams of being a pilot<\/a><\/rel><\/p>\n<p>When I began experimenting with AI-generated music a few months ago, <strong>one of the first themes that came to mind was a car ride through a deserted city<\/strong>. It\u2019s not an abstract concept; it\u2019s what I call a \"ghost circuit\"\u2014my term for revisiting places where, years ago, I used to walk with friends who are now far away. <strong>The song explores what I call \"ghosts of the living\"<\/strong>\u2014indelible memories of people whom you sometimes catch a glimpse of, as if they were still walking through those very streets.<\/p>\n<p>For this track, I used the AI \u200b\u200bplatform <a href=\"https:\/\/suno.com\/\" target=\"_blank\">suno.com<\/a>. I asked it to generate a song in English based on that idea, and after a few adjustments and tweaks, the result was: <strong>a song titled \"This ghost town knows my name.\"<\/strong> You can listen to it here:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"This ghost town knows my name\" width=\"665\" height=\"374\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/GnJ46evwVo4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><strong>The next step was much more difficult.<\/strong> I wanted to translate this version into Spanish, and I did it all myself, without any AI help. I remember the rules of poetry metrics well from when I studied them in school, and <strong>the result was the song \"Esta ciudad desierta conoce mi nombre\"<\/strong>. It's not an exact translation of the English song, but it respects the spirit of the original quite well (the video is in Spanish; you can turn on automatic English subtitles in the player):<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Esta ciudad desierta conoce mi nombre\" width=\"665\" height=\"374\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/SvnyfwuxzEQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><strong>The song is a brief reflection on an old dilemma in ghost stories:<\/strong> when we think we see one, are we actually seeing a ghost\u2014or could it be that, from its perspective, we are the ghosts?<\/p>\n<p>---<\/p>\n<p><small>Image: Meta.ai.<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I consider myself an old-school romantic, and as a result, I have long been very fond of ghost stories\u2014for decades, in fact.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[11348],"tags":[18485,28106],"class_list":["post-67858","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-music","tag-artificial-intelligence","tag-ghosts"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-10-27 04:22:25","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67858","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67858"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67858\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67858"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67858"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67858"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}