{"id":68166,"date":"2026-11-07T02:33:37","date_gmt":"2026-11-07T01:33:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/?p=68166"},"modified":"2026-11-07T02:34:49","modified_gmt":"2026-11-07T01:34:49","slug":"una-critica-sobre-la-superproduccion-india-ramayana-el-nacimiento-de-una-leyenda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2026\/11\/07\/una-critica-sobre-la-superproduccion-india-ramayana-el-nacimiento-de-una-leyenda\/","title":{"rendered":"Una cr\u00edtica sobre la superproducci\u00f3n india 'Ramayana: El nacimiento de una leyenda'"},"content":{"rendered":"<p>La India tiene una potente industria cinematogr\u00e1fica que ha hecho muchas superproducciones que no han llegado a los cines occidentales.<!--more--><\/p>\n<p><rel><a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2026\/10\/09\/una-critica-sobre-el-precio-de-la-red-y-las-cuestiones-que-esta-pelicula-no-aborda\/\">Una cr\u00edtica sobre 'El precio de la red' y las cuestiones que esta pel\u00edcula no aborda<\/a><\/rel><br \/>\n<rel><a href=\"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2026\/09\/25\/en-el-corazon-de-la-bestia-un-comentario-sobre-esta-pelicula-de-supervivencia\/\">'En el coraz\u00f3n de la bestia', un comentario sobre esta pel\u00edcula de supervivencia<\/a><\/rel><\/p>\n<p>Esta semana tenemos una de las excepciones: <strong>\"Ramayana: El nacimiento de una leyenda\", la pel\u00edcula m\u00e1s cara que se ha rodado en la India.<\/strong> El largometraje es la primera de dos partes que relatan la historia recogida en el Ramayana, uno de los textos sagrados m\u00e1s famosos del hinduismo.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/55637357768_a4b445ef95_o.jpg\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/55637357768_17a5626b81_z.jpg\" style=\"width:100%; height:auto; border:0px;\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Debo reconocer que no soy nada aficionado al cine indio<\/strong>, en parte porque es un entorno cultural que me resulta bastante extra\u00f1o, y en parte porque sus excesos est\u00e9ticos no cuadran nada con mis gustos. <strong>Esta vez quise hacer una excepci\u00f3n porque el trailer de la pel\u00edcula me pareci\u00f3 realmente espectacular<\/strong>, y me pareci\u00f3 que hab\u00eda que darle una oportunidad, a pesar de ser una pel\u00edcula bastante larga: la versi\u00f3n estrenada en Espa\u00f1a dura 2 horas y 45 minutos, pero la versi\u00f3n estrenada en la india dura 3 horas y 15 minutos.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/55637422424_60f0db4546_o.jpg\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/55637422424_9b98d4be72_z.jpg\" style=\"width:100%; height:auto; border:0px;\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>La pel\u00edcula ha sido dirigida por Nitesh Tiwari<\/strong>, uno de los cineastas m\u00e1s prestigiosos de la India, aunque en Occidente es poco conocido. <strong>La banda sonora es obras del compositor alem\u00e1n Hans Zimmer y del compositor indio Allah Rakha Rahman<\/strong>, y es realmente buena. A decir verdad, si no fuese por las barreras culturales, esta pel\u00edcula tendr\u00eda todos los ingredientes para ser un \u00e9xito de taquilla en Occidente, incluyendo <strong>una magn\u00edfica fotograf\u00eda y unos efectos especiales espectaculares<\/strong>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/55637633795_05584e19ff_o.jpg\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/55637633795_670578b08b_z.jpg\" style=\"width:100%; height:auto; border:0px;\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Soy muy aficionado a la mitolog\u00eda desde hace muchos a\u00f1os pero sobre los mitos hind\u00faes s\u00e9 muy poco.<\/strong> Esta pel\u00edcula me ha servido para conocerlos un poco mejor. Algunas cosas me han resultados m\u00e1s bien extra\u00f1as y otras algo peculiares. En todo caso, <strong>me ha parecido una buena pel\u00edcula y creo que merece la pena verla<\/strong>, aunque s\u00f3lo sea porque por abrirse a experiencias nuevas. Una curiosidad es que <strong>en esta pel\u00edcula se ha utilizado inteligencia artificial para la sincronizaci\u00f3n de los labios<\/strong>, a fin de hacerlos coincidir con el idioma del doblaje, pero las voces en otros idiomas (la pel\u00edcula fue rodada en hindi) corresponden a actores de doblaje. <strong>Os dejo aqu\u00ed con el trailer en espa\u00f1ol:<\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"RAMAYANA: EL NACIMIENTO DE UNA LEYENDA | Tr\u00e1iler oficial | Exclusivamente en cines 6 de noviembre.\" width=\"665\" height=\"374\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/RD465JIBokU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La India tiene una potente industria cinematogr\u00e1fica que ha hecho muchas superproducciones que no han llegado a los cines occidentales.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[2],"tags":[28252,8404,9391,1506,12359,28251,28250,28249],"class_list":["post-68166","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cine-y-tv","tag-allah-rakha-rahman","tag-hans-zimmer","tag-hinduismo","tag-india","tag-inteligencia-artificial","tag-nitesh-tiwari","tag-ramayana","tag-ramayana-el-nacimiento-de-una-leyenda"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-11-14 02:54:23","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=68166"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68166\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=68166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=68166"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=68166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}