{"id":711,"date":"2007-01-11T03:35:48","date_gmt":"2007-01-11T02:35:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.outono.net\/elentir\/?p=711"},"modified":"2010-02-15T08:25:33","modified_gmt":"2010-02-15T07:25:33","slug":"marinelaren-zai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/2007\/01\/11\/marinelaren-zai\/","title":{"rendered":"Mari\u00f1elaren zai"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.elentir.info\/imaxes\/marinelarenzai.jpg\" align=\"right\">Arotzak zuen alaba bat<br \/>\nzen herriko xamangarriena<br \/>\nbi gizonek nahi zuten jabe izan<br \/>\nharen bihotzak nola esan.<\/p>\n<p>-Zer dun, zer dun ene alaba<br \/>\n-Mari\u00f1ela maite dut aita<br \/>\n-Ez al dun ulertzen, ezinezkoa da<br \/>\njauntxoa da hiretzat maitia.<\/p>\n<p>Orduan egarriak denak ziren ba<br \/>\nmaitasun ukatuarentzat<br \/>\njauntxoa dator hire esku bila<br \/>\nmarinela Irlandara doa<\/p>\n<p>Hala izan zan eskontz behartua<br \/>\naberatsik ez ziren han<br \/>\nta guztiak dantzan, guztiak alai<br \/>\nmail ezberdinak ahaztuaz.<\/p>\n<p>-Zer dun, zer dun ene alaba<br \/>\n-Mari\u00f1ela maite dut aita<br \/>\n-Ez al dun ulertzen, ezinezkoa da<br \/>\njauntxoaren emaztea zara.<\/p>\n<p>Gaur egun oraindik ikus dezakegu<br \/>\nalaba hura lehioan<br \/>\nmari\u00f1elaren zai,zai<br \/>\nitsasoan du itxaropena.<\/p>\n<p>(\"Mari\u00f1elaren zai\" es una de las canciones vascas m\u00e1s bonitas que conozco. Habla de amores imposibles que se esperan hasta la eternidad. Fue interpretada por el grupo vasco <a href=\"http:\/\/www.musikazblai.com\/sorotan-bele\/\" target=\"_blank\">Sorotan Bele<\/a>. La letra es de Ane Gorrotxategi y la m\u00fasica es la de una canci\u00f3n tradicional escocesa, \"Willy o'Winsbury\". Puedes ver la traducci\u00f3n al castellano <a href=\"http:\/\/www.musikazblai.com\/sorotan-bele\/marinelaren-zai\/traduccion\/\" target=\"_blank\">pulsando aqu\u00ed<\/a>, y escuchar la canci\u00f3n en el <a onclick=\"window.open('http:\/\/www.elentir.info\/radioblog\/index.html',null,'width=243,height=300, status=no, directories=no, toolbar=no, location=no, menubar=no, scrollbars=no, resizable=no');\" href=\"javascript:void(0)\">Radioblog<\/a>.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arotzak zuen alaba bat zen herriko xamangarriena bi gizonek nahi zuten jabe izan haren bihotzak nola esan. -Zer dun, zer dun ene alaba -Mari\u00f1ela maite dut aita -Ez al dun ulertzen, ezinezkoa da jauntxoa da hiretzat maitia. Orduan egarriak denak ziren ba maitasun ukatuarentzat jauntxoa dator hire esku bila marinela Irlandara doa Hala izan zan [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[28,8],"tags":[485,616],"class_list":["post-711","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literatura","category-musica","tag-musica-vasca","tag-sorotan-bele"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/711"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=711"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/711\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=711"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=711"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outono.net\/elentir\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}