Bandera de España

¡Patria... tu aflicción deploro,
y en tu regazo suspiro;
cuando tu grandeza miro,
más tus desventuras lloro;
nuevas víctimas en coro
se mezclan en tu memoria,
y como siempre, tu historia
revuelve en su desventura,
el llanto de la amargura
con el llanto de la gloria!
(Bernardo López García. "A España", fragmento)

Flag of Spain
Homeland ... I deplore your misery,
and in your lap I sigh;
when your greatness I look,
more I cry over your misfortunes;
new victims in chorus
mix in your memory,
As always, your story
stir in his misfortune,
tears of bitterness
with tears of glory!
(Bernardo Lopez Garcia. "To Spain", excerpt)