Não, não é cansaço
Não, não é cansaço...
É uma quantidade de desilusão
Que se me entranha na espécie de pensar,
E um domingo às avessas
Do sentimento,
Um feriado passado no abismo...
Não, cansaço não é...
É eu estar existindo
E também o mundo,
Com tudo aquilo que contém,
Como tudo aquilo que nele se desdobra
E afinal é a mesma coisa variada em
cópias iguais.
Não. Cansaço por quê?
É uma sensação abstrata
Da vida concreta —
Qualquer coisa como um grito
Por dar,
Qualquer coisa como uma angústia
Por sofrer,
Ou por sofrer completamente,
Ou por sofrer como...
Sim, ou por sofrer como...
Isso mesmo, como...
Como quê?...
Se soubesse, não haveria em mim este
falso cansaço.
(Ai, cegos que cantam na rua,
Que formidável realejo
Que é a guitarra de um, e a viola do outro,
e a voz dela!)
Porque oiço, vejo.
Confesso: é cansaço!...
(Fernado Pessoa, 'Álvaro de Campos'. Leer la traducción)
|
No te pierdas las novedades y contenidos que te interesan. Únete gratis a Contando Estrelas en Telegram: Pulsa aquí para unirte |
- Lo más leído
- Los VAMTAC especiales del EZAPAC del Ejército del Aire de España vistos de cerca
- El problema que supone la cancelación del caza FCAS para la Armada Española
- Imagina la distopía de vivir todos los días rodeado de gente como Míriam Nogueras
- El adiós de los Marines a sus Harrier II: España es ahora su operador más antiguo
- Así es la ley de inmigración de la Ciudad del Vaticano, una de las más estrictas de Europa
- The problem posed by the cancellation of the FCAS fighter jet for the Spanish Navy
- La crítica de León XIV al aborto y la eutanasia en su discurso ante el Parlamento español
Comentarios:
Sra. Gaytán
Me encantan los Lusitanos, su poesía y sus fados, junta a esta poesía de Pessoa bellísima, pondría un fado, el de Mariza, “Cavaleiro Monge”.
Sinceramente por motivos personales los siento como hermanos, me encanta como saben expresar esos sentimiento tiernos que se meten en las entrañas, que es su “saudade” tan típica del carácter portugués y en otro orden de cosas me ha molestado mucho toda la campaña a favor del aborto.
Aprovecho para decirte que me gusta tu blog, he entrado pocas veces, no lo conocía, pero es original y creativo.
10:48 | 12/02/07
Elentir
Estoy muy de acuerdo contigo. Si ves el Miño, resulta difícil distinguir qué es Portugal y qué España. La pena es que España viva tan de espaldas a este país hermano y vecino. Ni siquiera los gallegos que vivimos cerca de la frontera les prestamos atención, es rarísimo ver noticias de Portugal en los medios locales.
Por cierto, me alegro de que te guste mi blog, muchas gracias por tus palabras. Considérate aquí como en casa, estás invitada a venir cuando lo desees. 😉
15:56 | 12/02/07
Opina sobre esta entrada: