Ribadelago

La semana pasada estuve en este pueblo zamorano donde ocurrió una catástrofe en la madrugada del 9 de enero de 1959, al romperse la presa de Vega de Tera.

8 millones de metros cúbicos de agua arrasaron el pueblo, matando a 144 de sus 549 habitantes. Sólo pudieron encontrarse 28 cadáveres. Murieron familias enteras, que hoy son recordadas con lápidas y con un monumento en el lugar. En el pueblo donde ocurrió la catástrofe, conocido hoy como Ribadelago Viejo, sólo viven en la actualidad 37 personas. El día que hice esta foto estuvimos hablando con una de las supervivientes de la catástrofe, una señora que era una niña cuando se rompió la presa. Perdió a toda su familia aquel día.

Ribadelago (English)
Last week I was in this town of Zamora (Spain) where a disaster occurred on the early morning of January 9th 1959, after the breaking of the the dam of Vega de Tera.

8 million cubic meters of water swept the village, killing 144 of its 549 inhabitants. Only 28 bodies could be found. Were killed entire families, who today are remembered with tombstones and a monument in place. In the town where the disaster occurred, now known as Ribadelago Viejo (Old Ribadelago), now live only 37 people. The day I took this photo we were talking to one of the survivors of the crash, a woman who was a child when the dam broke. Lost his entire family that day.